BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

EU-Richtlinie {f} [adm.] [jur.] EU Directive

EU-Richtlinien {pl} EU Directives

Bankenrichtlinie {f} Banking Directive

Druckgeräterichtlinie {f} Pressure Equipment Directive

Eigenmittelverordnung {f} (Richtlinie über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen) Capital Requirements Directive (Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms)

Entsenderichtlinie {f} Posting of Workers Directive

Maschinenrichtlinie {f} Machinery Directive

Wasser-Rahmenrichtlinie {f} Water Framework Directive

Zahlungsdiensterichtlinie {f} Payment Services Directive /PSD/

gesamter Rechtsbestand {m} der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand {m}; EU-Acquis {m} [pol.] [jur.] body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis

Schengen-Besitzstand Schengen acquis

sozialer Besitzstand social acquis

Aufnahmerichtlinie {f} (EU) [pol.] Reception Conditions Directive (EU)

Beitrittsakte {f} (EU) [pol.] Act of Accession (EU)

Datenschutz-Grundverordnung {f} /DSGVO/ (EU) General Data Protection Regulation /GDPR/ (EU)

Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU) free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.]

Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.] safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)

EU-Recht {n} European Union law; EU law

EU-Außenhilfsprogramm {n}; EU-Programm für Außenhilfe {n} [pol.] EU external aid programme

EU-Bauartzulassung {f} EU qualification approval

EU-Grundrechtsbehörde {f} [pol.] EU Fundamental Rights Agency /FRA/

EU-Politik {f} EU policy

EU-Vertrag {m} EU treaty

EU-Zuwanderungsportal {n} EU Immigration Portal /EUIP/

Europäische Fingerabdruckauswertung {f} /EURODAC/ (Fingerabdruckdatanbank der EU für Asylbewerber und illegale Einwanderer) European Dactyloscopy /EURODAC/ (EU fingerprint database for asylum seekers and illegal immigrants)

Europäische Union {f} /EU/ European Union /EU/

Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.] European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX

Europäischer Fonds {m} für regionale Entwicklung /EFRE/; EU-Regionalfonds {m} [fin.] European Regional Development Fund /ERDF/

Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss {m} (EU) [fin.] European Payments Council /EPC/ (EU)

Gemeinschaftspräferenz (EU) {f} [pol.] community preference (EU)

schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU) rapid border intervention team /RABIT/

Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.] guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)

Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU) Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU)

Komitologie {f} (EU-Ausschusswesen) [pol.] comitology

Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU) General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU)

Mobilitätspartnerschaft {f} (EU) [pol.] mobility partnership (EU)

Pauschalbürgschaft {f} (EU-Versandverfahren) flat-rate guarantee

der Prager Prozess (Aufbau von Migrationspartnerschaften) (EU) [pol.] the Prague Process (building migration partnerships) (EU)

Regionale Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsinitiative {f} (EU) Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative /MARRI/ (EU)

Schengener Grenzkodex {m} (EU) [pol.] Schengen Borders Code (EU)

Schengener Visakodex {m} (EU) [pol.] Schengen visa code (EU)

auf Unionsebene (EU) [pol.] at Union level (EU)

Vertragsverletzungsverfahren {n} (EU) [jur.] infringement proceedings (EU)

Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.] Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)

aufnehmender Mitgliedsstaat {m} (Personenfreizügigkeit in der EU) host member state (free movement of persons in the EU)

blaue EU-Karte {f} (befristete Aufenthaltserlaubnis für die EU für hochqualifizierte Arbeitskräfte) EU Blue Card

europhorisch {adj} (EU- oder Euro-freundlich) Euro-happy

parallele Gerichtsverfahren {pl} (in zwei Mitgliedsländern); Spiegelverfahren {pl} (zum selben Ermittlungsfall) (EU) [jur.] parallel criminal proceedings (in two member states relating to one investigation) (EU)

etw. in innerstaatliches Recht umsetzen {vt} (EU-Recht) [pol.] to transpose sth. into national law (EU law)

zusammenfassende Meldung {f} (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) [fin.] recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)

Europium {n} /Eu/ [chem.] europium

auf Gemeinschaftsebene (EU) [pol.] at Community level (EU)

Gemeinschaftsorgan {n} (EU) [pol.] Community institution (EU)

EU-Anleihe {f}; Eurobonds {pl}; Euro-Staatsanleihe {f} [pol.] [fin.] Eurobonds; European bonds

Gemeinschaftsrahmen {m} (EU) Community framework (EU)

Polizeimission {m} (EU) police mission (EU)

Haushaltsordnung {f} (EU) [fin.] financial regulation (EU)

Gemeinschaftsliste {f} (EU) Community list (EU)

Kulturstadtjahr {n} (EU) Cultural Capital year (EU)

Kommissionsdienststelle {f} (EU) Commission service (EU)

More results >>>