|
mangelhafter Rechtstitel |
bad title |
|
hinreichender Rechtstitel unbestreitbares Eigentum |
good title; clear title |
|
hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun |
to have good title to do sth. |
|
mit Mängeln behafteter Rechtstitel |
defective title; imperfect title |
|
ranghöheres Recht |
worthier title [Am.] |
|
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge |
title by descent [Am.] |
|
Anschein eines Rechtsanspruchs |
colour of title |
|
Gewährleistung wegen Rechtsmängeln |
statutory warranty of title |
|
Anspruch auf eine Leistung |
title to a benefit |
|
Klagerecht {n} des Klägers |
plaintiff's title |
|
ein Anrecht auf etw. haben |
to have title to sth. |
|
den ersten Anspruch auf das Vermögen haben |
to have first claim on the assets |
|
einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden) |
to give rise to a claim |
|
einen Rechtsanspruch gerichtlich durchsetzen |
to enforce a legal claim in a court |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Anspruch"){kind=small}