BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

city centre; town centre; downtown [Am.]; central business district /CBD/ [listen] Innenstadt {f}; City {f}

They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.] Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.

central; pivotal; key [fig.] [listen] [listen] [listen] zentral {adj}; Kardinal...; Haupt...; Schlüssel... [übtr.] [listen]

pivotal role zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f}

pivotal question Kardinalfrage {f}

pivotal man Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport]

pivotal position Schlüsselposition {f}

2011 was a truly pivotal year for the company. 2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.

central [listen] zentral; zentral gelegen {adj} [listen]

German Central Bank Bundesbank {f}

central bank; reserve bank; monetary authority Zentralbank {f}; Zentralnotenbank {f}; zentrale Notenbank {f}; Nationalbank {f} [fin.]

central banks; reserve banks; monetary authorities Zentralbanken {pl}; Zentralnotenbanken {pl}; zentrale Notenbanken {pl}; Nationalbanken {pl}

Bank of England; Old Lady of Threadneedle Street [coll.] [humor.] britische Zentralbank

domestic central banks innerstaatliche Zentralbanken

European Central Bank /ECB/ Europäische Zentralbank {f} /EZB/

main station; main-station; central station Hauptbahnhof {m} (Hbf.; HB)

main stations; main-stations; central stations Hauptbahnhöfe {pl}

central fire alarm system Brandmeldezentrale {f}

central fire alarm systems Brandmeldezentralen {pl}

single-line fire alarm system Einlinien-Brandmeldezentrale {f}; Einlinienzentrale {f}

Central Council of Jews; Central Consistory of Jews (rare) Zentralrat {m} der Juden [relig.]

Central Council of Jews in Germany; Central Council of German Jews Zentralrat der Juden in Deutschland

Central Consistory of Jews in France; Central Consistory of French Jews Zentralrat der Juden in Frankreich

central building control system; building services management system Gebäudeleittechnik {f}; Gebäudeleitsystem {n}

central building control systems; building services management systems Gebäudeleitsysteme {pl}

central character; main character; principal character; leading figure; central figure Hauptfigur {f}

central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures Hauptfiguren {pl}

central processor; processing unit; central unit; central processing unit /CPU/ Hauptprozessor {m}; zentrales Rechenwerk {n}; Zentraleinheit {f} /ZE/ [comp.]

CPU usage; CPU load Rechnerauslastung {f}; CPU-Auslastung {f}

central clock; master clock Hauptuhr {f}

central clocks; master clocks Hauptuhren {pl}

central idea Kerngedanke {m}

central ideas Kerngedanken {pl}

central problem; vital problem Kernproblem {n}

central problems; vital problems Kernprobleme {pl}

central column (reactor) Kernrohr {n} (Reaktor) [techn.]

central columns Kernrohre {pl}

central air conditioning plant Klimazentrale {f} [techn.]

central air conditioning plants Klimazentralen {pl}

central island of a/the roundabout [Br.]; center island of/in a/the traffic circle [Am.] Kreisverkehrsinsel {f}; Kreisinsel {f} [auto]

central theme; central idea Leitgedanke {m}; Leitidee {f}; der rote Faden

central themes; central ideas Leitgedanken {pl}; Leitideen {pl}

central callus Markkallus {m} [med.]

central block Mittelbau {m} [arch.]

Central Italy Mittelitalien {n} [geogr.]

central console Mittelkonsole {f}

central barrier Mittelleitplanke {f} [auto]

central barriers Mittelleitplanken {pl}

central polarization; central polarisation [Br.] Mittelpolarisierung {f}

central nave; nave Mittelschiff {n}; Hauptschiff {n} (einer Kirche) [arch.]

central reservation; median strip [Am.] Mittelstreifen {m}

central control room; control centre [Br.]; control center [Am.] Steuerzentrale {f}; Steuerwarte {f} [techn.]

central control rooms; control centres; control centers Steuerzentralen {pl}; Steuerwarten {pl}

central clock Taktzentrale {f}; Zentraltaktsteuerung {f}

central defender Vorstopper {m}; Vorstopperin {f} [sport] [listen]

central defenders Vorstopper {pl}; Vorstopperinnen {pl} [listen]

central office Zentrale {f}; Hauptstelle {f} [listen]

central offices Zentralen {pl}; Hauptstellen {pl}

central purchasing Zentraleinkauf {m}

central committee Zentralausschuss {m} [adm.]

central committees Zentralausschüsse {pl}

central bank money stock Zentralbankgeldmenge {f} [fin.]

central bank credit Zentralbankkredit {f} [fin.]

central bank notes; government bank notes Zentralbanknoten {pl}

Central Bank Council; Federal Reserve Board /FRB/ [Am.]; Federal Open Market Committee /FOMC/ [Am.] Zentralbankrat {m} /ZBR/ [Dt.] [fin.] [adm.]

central bank independence Zentralbankunabhängigkeit {f} [fin.]

central attachment Zentralbefestigung {f}

central force motion; motion in a central force field Zentralbewegung {f}

central library; main library Zentralbibliothek {f}

central sulcus Zentralfurche {f} [anat.]

central heating; collective heating Zentralheizung {f}; Sammelheizung {f}

central computer; central server Zentralrechner {m} [comp.]

central computers; central servers Zentralrechner {pl}

central lubrication Zentralschmierung {f} [techn.]

central line placement; central line Zentralvenenkatheter {m} [med.]

central valve Zentralventil {n} [techn.]

central valves Zentralventile {pl}

central locking; central door locking Zentralverriegelung {f} [auto]

power locks elektrische Zentralverriegelung

central shaft Zentralwelle {f} [techn.]

central shafts Zentralwellen {pl}

Central American mittelamerikanisch {adj} [geogr.]

Central African Republic Zentralafrikanische Republik {f} /CF/ (Kfz: /RCA/) [geogr.]

More results >>>