BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

compression; pression; thrust [listen] [listen] Druck {m} [listen]

compression test Druckversuch {m} (Festigkeitsprüfung)

compression tests Druckversuche {pl}

triaxial compression test triaxialer Druckversuch

compression diagonal Druckdiagonale {f}

compression diagonals Druckdiagonalen {pl}

compression member Druckglied {n}

compression members Druckglieder {pl}

compression wood Druckholz {n} (bei Nadelbäumen)

compression set Druckverformungsrest {m}

compression plate lock-up Druckverschluss {m}; Facettenverschluss {m}; Fassettenverschluss {m} [print]

compression molding Formpressen {n} [techn.]

compression fitting Klemmringverschraubung {f}

compression fittings Klemmringverschraubungen {pl}

compression [listen] Kompression {f}; Komprimierung {f}; Verdichtung {f}; Pressung {f}

compression ring Kompressionsring {m} [techn.]

compression rings Kompressionsringe {pl}

compression mould (plastics processing) Presswerkzeug {n}; Pressform {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]

compression moulds Presswerkzeuge {pl}; Pressformen {pl}

compression fitting Quetschverschraubung {f} [techn.]

compression fittings Quetschverschraubungen {pl}

compression ignition /CI/ Selbstzündung {f} [techn.]

compression (of vertebral bodies) [listen] Sintern {n} (von Wirbelkörpern) [med.]

compression curve Verdichtungskurve {f}

compression ratio; compaction ratio; relative density Verdichtungsverhältnis {n}; Kompressionsverhältnis {n}

compression energy Kompressionsenergie {f} [phys.] [techn.]

compression ratio Verdichtungsverhältnis {n} [techn.]

pressure area; compression zone Druckzone {f}; Druckgebiet {n}

pressure areas; compression zones Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}

dynamic pressure area dynamisches Druckgebiet

base compression Bodenpressung {f}

data compression Datenkompression {f}

superior endplate impaction fracture; superior endplate impaction; superior endplate compression fracture; compression fracture involving the superior endplate Deckplattenimpressionsfraktur {f}; Deckplatteneinbruch {m}; Deckplattenimpression {f}; Impaktionsbruch {m} [med.]

elasticity of compression Druckelastizität {f}

resistance to compression; compression resistance; compression strength; compressive strength Druckfestigkeit {f}; Festigkeit {f} gegenüber Zusammendrücken [phys.] [techn.]

ultimate compressive strength; compressive strength Druckfestigkeit beim Druckversuch

shock wave; compression wave; compressional wave; pressure wave (liquids) Druckwelle {f}; Verdichtungswelle {f} (Flüssigkeiten) [phys.]

shock waves; compression waves; compressional waves; pressure waves Druckwellen {pl}; Verdichtungswellen {pl}

book capacitor; compression capacitor Klappkondensator {m}; Quetschkondensator {m} [electr.]

book capacitors; compression capacitors Klappkondensatoren {pl}; Quetschkondensatoren {pl}

zero compression Nullunterdrückung {f}

prism strength (in compression) Prismendruckfestigkeit {f}

secondary compression Sekundärsetzung {m} [geol.]

upsetting of chips; chip compression Spanstauchung {f} [techn.]

bottom out; compression; swell [listen] [listen] Stauchung {f}

stuffing box; compression gland; gland [listen] Stopfbuchse {f}; Stopfbüchse {f} [techn.]

stuffing boxes; compression glands; glands Stopfbuchsen {pl}; Stopfbüchsen {pl}

primary compression ratio Vorverdichtungsverhältnis {n} [auto]

vertebral (body) compression fracture; spinal compression fracture Wirbelkörpersinterung {f} [med.]

cylinder strength (in compression) Zylinderdruckfestigkeit {f}

pellet compression (nuclear engineering) isentrope Kompression {f}; Pelletkompression {f} (Kerntechnik) [techn.]

oedometer; odometer; consolidometer; consolidation ring; compression apparatus Oedometer {n}

triaxial compression cell Triaxialdruckgerät {n}

clamping (of sth.) [listen] Abklemmen {n}; Abklemmung {f} (von etw.) [med.]

compression of blood vessels; forcipressure Abklemmen von Blutgefäßen; Blutgefäßabklemmung

pressure [listen] Druck {m}; Pression {f} [geh.] [listen]

pressures Drucke {pl}; Drücke {pl}

smooth and continuous pressure gleichmäßiger Druck

full pressure voller Druck

minimum pressure Mindestdruck {m}

to reduce the pressure den Druck mindern

to be under pressure unter Druck stehen

to put under pressure [listen] unter Druck setzen

to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen

to apply pressure to Druckmittel anwenden auf

to work at high pressure mit Hochdruck arbeiten

absolute pressure absoluter Druck

confining pressure; pressure acting in all directions allseitiger Druck

directional pressure; unilateral pressure einseitiger Druck

axial compression mittiger Druck

compressive reinforcement Druckbewehrung {f} [constr.]

stress of the compression reinforcement Spannung {f} in der Druckbewehrung

strength (of materials under tension or compression) [listen] Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.] [listen]

bursting strength; pop strength; mullen (paper) Berstfestigkeit {f} (Papier)

flexural yield strength (mechanics) Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik)

bending tensile strength (concrete) Biegezugfestigkeit {f} (Beton)

mechanical strength mechanische Belastbarkeit

strain hardening; work-hardening Kaltverfestigung {f}; Verformungsverfestigung {f}; Verfestigung {f} durch Umformen [techn.]

strain-hardening by compression / by tension Strauchhärtung {f}; Streckhärtung {f}

craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury /TBI/ Schädel-Hirn-Trauma {n} /SHT/; Schädel-Hirn-Verletzung {f} /SHV/; traumatische Gehirnverletzung {f} [med.]

craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries Schädel-Hirn-Traumata {pl}; Schädel-Hirn-Verletzungen {pl}; traumatische Gehirnverletzungen {pl}

brain concussion Schädel-Hirn-Trauma 1.Grades

brain contusion Schädel-Hirn-Trauma 2.Grades

brain compression Schädel-Hirn-Trauma 3.Grades

four-stroke engine [Br.]; four-cycle engine [Am.]; four-stroker [coll.] [Br.] Viertaktmotor {m}; Viertakter {m} [ugs.] [auto]

four-stroke engines; four cycle engines Viertaktmotoren {pl}

intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period Ansaugtakt {m}

compression stroke Verdichtungstakt {m}; Kompressionstakt {m}

working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine) Arbeitshub {m}; Arbeitstakt {m}; Ausdehnungshub {m}; Expansionstakt {m} (Kolbenmotor)

exhaust stroke Ausstoßtakt {m}

vertebral fracture Wirbelbruch {m}; Wirbelfraktur {f} [med.]

vertebral fractures Wirbelbrüche {pl}; Wirbelfrakturen {pl}

vertebral compression fracture Wirbelkörperkompressionsbruch {m}

lossless; lossfree; zero-loss verlustfrei; verlustlos {adj} [comp.] [electr.]

lossless compression (audio) verlustfreie Komprimierung (Audio)

lossy verlustbehaftet {adj} [comp.] [electr.]

lossy compression (audio) verlustbehaftete Komprimierung {f} (Audio)