BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

overwhelmed with work; beleaguered überlastet {adj}

I'm overwhelmed with work; I'm beleaguered with work. Mir wächst die Arbeit über den Kopf.

overwhelmed [listen] überwältigt {adj}

to be overwhelmed (by sth.) (von etw.) überfordert sein {vi}

hot zone Hochrisikogebiet {n}; Hochrisikobereich {m}; Gefahrenzone {f}

hot zones Hochrisikogebiete {pl}; Hochrisikobereiche {pl}; Gefahrenzonen {pl}

Hospitals overwhelmed with COVID-19 patients became hot zones for the coronavirus. Mit Covid-19-Patienten überlastete Krankenhäuser wurden zu Corona-Hochrisikobereichen.

We called for armoured carriers to take the hotel guests out of the hot zone. Wir haben gepanzerte Transportwägen angefordert, um die Hotelgäste aus der Gefahrenzone zu bringen.

to overwhelm sb. jdn. besiegen; überwältigen; überrennen {vt}

overwhelming [listen] besiegend; überwältigend; überrennend

overwhelmed [listen] besiegt; überwältigt; überrannt

to overwhelm [listen] erdrücken {vt}

overwhelming [listen] erdrückend

overwhelmed [listen] erdrückt

to overwhelm [listen] überschütten; überhäufen {vt} (mit Geschenken; Fragen)

overwhelming [listen] überschüttend; überhäufend

overwhelmed [listen] überschüttet; überhäuft

to overwhelm [listen] jdn. überwältigen; übermannen {vt}

overwhelming [listen] überwältigend; übermannend

overwhelmed [listen] überwältigt; übermannt

overwhelms überwältigt; übermannt

overwhelmed [listen] überwältigte; übermannte

to be overwhelmed with joy/grief von Freude/Kummer überwältigt sein