overwhelm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to overwhelm	jdn. überwältigen; übermannen {vt}
	overwhelming	überwältigend; übermannend
	overwhelmed	überwältigt; übermannt
	overwhelms	überwältigt; übermannt
	overwhelmed	überwältigte; übermannte
	to be overwhelmed with joy/grief	von Freude/Kummer überwältigt sein
	to overwhelm sb.	jdn. besiegen; überwältigen; überrennen {vt}
	overwhelming	besiegend; überwältigend; überrennend
	overwhelmed	besiegt; überwältigt; überrannt
	to overwhelm	erdrücken {vt}
	overwhelming	erdrückend
	overwhelmed	erdrückt
	to overwhelm	überschütten; überhäufen {vt} (mit Geschenken; Fragen)
	overwhelming	überschüttend; überhäufend
	overwhelmed	überschüttet; überhäuft
	capability; capacity	Leistungsvermögen {n}; Kapazitäten {pl}
	a computer's computational capacity	die Rechenkapazität eines Computers
	to overwhelm sb.'s capacities	jds. Kapazitäten überfordern
	The laboratory has expanded its testing capability / testing capacity.	Das Labor hat seine Testkapazitäten ausgeweitet.
	to steamroller sb./sth.; to steamroll sb./sth. [Am.] [fig.]	jdn./etw. überrollen; niederwalzen; plattwalzen [ugs.] {vt}; mit der Dampfwalze über etw. drüberfahren [übtr.]
	steamrollering; steamrolling	überrollend; niederwalzend; plattwalzend; mit der Dampfwalze drüberfahrend
	steamrollered; steamrolled	überrollt; niedergewalzt; plattgewalzt; mit der Dampfwalze drübergefahren
	to run into a buzz saw [Am.]	von jdm./etw. überrollt/niedergewalzt werden
	to steamroller a bill through Parliament	ein Gesetzesvorhaben durchs Parlament durchpeitschen
	to overwhelm sb. with arguments	jdn. mit Argumenten niederwalzen
	I hate being steamrollered into doing something I don't want to.	Ich mag es gar nicht, wenn ich zu etwas genötigt werde, was ich nicht will.