BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Zone {f} area [listen]

Zonen {pl} areas [listen]

verbotene Zone keep-out area

Zone {f}; Bereich {m}; Gebiet {n} [geogr.] [listen] [listen] zone [listen]

Zonen {pl}; Bereiche {pl}; Gebiete {pl} [listen] zones

aktiver Bereich; betroffenes Gebiet active zone

geflutete Zone flushed zone

gemäßigte Zone temperate zone

heiße Zone torrid zone

labile Zone mobile belt

lichtlose Zone aphotic zone

metamorphe Zone metamorphic belt

nördliche kalte Zone north frigid zone; Arctic region

schiefrige Zone reef

taube Zone barren spot

tropische Zone tropical zone

Unterteilung {f} in Zonen zoning

Zone {f} belt [listen]

Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.] gathering zone

Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.] contiguous zone (outside the territorial sea)

Auslaugungshorizont {m}; Auslaugungszone {f}; Eluviationshorizont {m} (Mutterbodenschicht) [agr.] [geol.] eluviated horizon; eluvial horizon; eluviation zone (top-soil layer)

Baubeschränkungen in einer Zone zoning restrictions

Biom {n}; Großlandschaft {f}; große ökologische Zone {f} [geogr.] biome

Biome {pl}; Großlandschaften {pl}; große ökologische Zonen {pl} biomes

Bruchzone {f}; Ausbruchsbereich {m} (beim Scherschneiden) fractured zone

marine Dämmerlichtzone {f}; Mesopelagial {n} [geogr.] marine twilight zone; mesopelagic zone

Denuklearisierung {f} (eines Gebiets); Umwandlung (eines Gebiets) in eine atomwaffenfreie Zone [mil.] denuclearization (of an area)

die Eurozone {f}; Euroland {n} [humor.] [fin.] [pol.] the euro zone; Euroland [humor.]

Euro-Land {n}; Land {n} in der Eurozone [pol.] euro country; country in the euro zone

Flachseezone {f}; neritischer Bereich; neritische Zone {f} neritic zone

Gezeitenzone {f}; Littorale Zone {f} intertidal zone; littoral zone

in der Gezeitenzone befindlich intertidal

Glühzone {f} glow zone

Gräfenberg-Punkt {m}; G-Punkt {m}; Gräfenberg-Zone {f}; G-Zone {f} [anat.] Gräfenberg spot; G-spot; Gräfenberg area; G-area

Grenzzoneninfarkt {m}; Grenzlinieninfarkt {m} [med.] boundary zone infarction /BZI/; watershed infarction

Kampfzonentransporter {m} (Flugzeug) [mil.] combat zone transport (aircraft)

Kochzone {f} (auf einem Glaskeramikkochfeld) cooking zone (on a ceramic glass hob)

Lebenszone {f}; habitable Zone {f} [astron.] life zone; habitable zone

Lebenszonen {pl}; habitable Zonen {pl} life zones; habitable zones

Luftraumüberwachungszone {f} [aviat.] air defense identification zone /ADIZ/ [Am.]

Nährschicht {f}; Aufbauschicht {f}; trophogene Zone {f} (Gewässerkunde) trophogenic layer (hydrology)

Polargebiet {n}; Polarzone {f} [geogr.] polar region; polar zone

Reaktionszone {f} reaction zone

Schengengebiet {n}; Schengenraum {m}; Schengenzone {f}; Schengen-Beitrittsgebiet {n} [pol.] Schengen border zone; Schengen area

Schmelzzonentiefe {f} depth of fusion zone

Totzone {f}; tote Zone {f} (Funk) zone of silence; skip zone

Trigger-Zone {f} trigger zone

Trigger-Zonen {pl} trigger zones

Verbrennungszone {f} combustion zone

Wurzelhaarzone {f}; Absorbtionszone {f} root hair zone; absorbing zone; absorption zone

Zonenteil {m} zone position

maschinenlesbare Zone {f}; Lesezeile {f} (auf Formularen, Ausweisen etc.) [adm.] [comp.] machine-readable zone /MRZ/

verkehrsfreie Zone {f} vehicle-free zone

zonal; zonenartig {adj}; auf eine Zone bezogen zonal

Gras- und Krüppelwaldzone {f} [envir.] grass and shrub-wood zone

Sahelzone {f}; Sahel {m} (semiaride Übergangszone südlich der Sahara) [geogr.] the Sahel (semiarid transition zone south of the Sahara)

Sowjetische Besatzungszone (SBZ); Sowjetzone {f}; Ostzone [hist.] Soviet Occupation Zone; Soviet Zone (of Occupation)

Westzone {f} western zone; west zone

Kontrollzone {f} [aviat.] control zone

Verbotszone {f} prohibitive zone

Schwächezone {f} zone of weakness

Abbruchzone {f} [geol.] shear zone

Abbruchzonen {pl} shear zones

Abfertigungszone {f} check-in zone

Abfertigungszonen {pl} check-in zones

Abflugzone {f} [aviat.] departure zone

Abflugzonen {pl} departure zones

Abgrenzung {f}; Begrenzung {f}; Demarkation {f} [geh.]; Ausscheidung {f} [Schw.] [geogr.] [listen] [listen] delimitation; demarcation

Abgrenzungen {pl}; Begrenzungen {pl}; Demarkationen {pl}; Ausscheidungen {pl} delimitations; demarcations

Abgrenzung {f} des Festlandsockels delimitation of the continental shelf

Abgrenzung einer Gefahrenzone; Ausscheidung einer Gefahrenzone [Schw.] delimitation of a hazard zone

Abschleppzone {f} [auto] [adm.] tow-away zone

Abschleppzonen {pl} tow-away zones

Absetzzone {f}; Absprungzone {f}; Abwurfzone {f}; Absprunggebiet {n}; Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.] drop zone

Absetzzonen {pl}; Absprungzonen {pl}; Abwurfzonen {pl}; Absprunggebiete {pl}; Abwurfgebiete {pl} drop zones

Abstehzone {f}; Abstehbehälter {m} (des Keramikofens) [techn.] conditioning zone; conditioner (of the pottery kiln)

Abstehzonen {pl}; Abstehbehälter {pl} conditioning zones; conditioners

Abstiegszone {f} [sport] relegation zone; drop zone

aus der Abstiegszone rücken/kommen to move out of the relegation zone

eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen to pull/lift a team out of the relegation zone

More results >>>