BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich [listen] [listen] [listen] area [listen]

Bereiche {pl} [listen] areas [listen]

Unterbereich {m}; Untergebiet {m} sub-area

eingriffsempfindliche Bereiche areas sensitive to interferences

gemeinsamer Bereich same area

Mitgliederbereich einer Internetseite members' area of a Website

im öffentlichen Bereich einer Homepage on/in the public area of a Website

im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage on/in the secure/restricted area of a Website

Gehege {n}; Koppel {f}; Pferch {m}; eingezäuntes Areal pen; fold [listen]

Gehege {pl}; Koppeln {pl}; Pferche {pl}; eingezäunte Areale pens; folds

(ein Areal) verbauen (zubauen) {vt} [arch.] to build up (a site)

Arealpflegemaschinen {pl} [mach.] areal maintenance machines

etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen) [listen] to designate sth. as sth. (earmark)

ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen to designate an area for commercial purposes

Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet. The Lake Area has been designated as a nature reserve.