BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdjectives

 English  German

to designate sth. as sth. (earmark) etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen) [listen]

to designate an area for commercial purposes ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen

The Lake Area has been designated as a nature reserve. Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet.

to designate sb./sth. (as) [listen] jdn./etw. bestimmen; vorsehen; jdn. designieren; etw. festlegen (als) {vt} [listen] [listen]

designating bestimmend; vorsehend; designierend; festlegend

designated [listen] bestimmt; vorgesehen; designiert; festgelegt [listen] [listen] [listen]

designates bestimmt; sieht vor; designiert; legt fest [listen]

designated [listen] bestimmte; sah vor; designierte; legte fest [listen]

to be designated for sth. für etw. bestimmt sein

to designate sb./sth. (as sth.) (call by a particular name) [listen] jdn./etw. mit etw. bezeichnen {vt}

designating bezeichnend

designated [listen] bezeichnet [listen]

I'll designate the first part "alpha". Ich werde den ersten Teil mit "Alpha" bezeichnen.

The word "bonus" came to designate the financial reward itself. Nach und nach bezeichnete das Wort "bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.

to designate sth. (by sth.) (mark) etw. (mit etw.) kennzeichnen {vt}

designating kennzeichnend

designated [listen] gekennzeichnet [listen]

Free items are designated by blue stickers. Kostenlose Artikel sind mit blauen Aufklebern gekennzeichnet.

designate (postpositive) [listen] designiert {adj} (für ein Amt vorgesehen)

the President designate der designierte Präsident

Officer Designate [Br.] (rank) Fähnrich {m} /Fähnr./ /FR./ [Dt.]; Oberfähnrich {m} [Dt.]; Fähnrich /Fhr./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]