BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

demolition Demolierung {f}; Zerstörung {f} [listen]

demolitions Demolierungen {pl}; Zerstörungen {pl}

demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building) Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.] [listen]

demolition of an entire area Flächenabriss {m}

demolition waste Abbruchabfall {m} [constr.]

demolition work Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}

demolition application Abbruchantrag {m}

demolition applications Abbruchanträge {pl}

demolition excavator Abbruchbagger {m} [constr.]

demolition excavators Abbruchbagger {pl}

demolition concrete Abbruchbeton {m} [constr.]

demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.] Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} [constr.]

demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}

demolition order Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}; Abbruchorder {f}

demolition hammer Abbruchhammer {m}

demolition hammers Abbruchhämmer {pl}

demolition site Abbruchgrundstück {n}

demolition sites Abbruchgrundstücke {pl}

demolition wood Abbruchholz {n}

demolition squad Abbruchkolonne {f}; Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} [constr.]

demolition squads Abbruchkolonnen {pl}; Sprengkommandos {pl}; Sprengtrupps {pl}

demolition costs Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]

demolition cost estimate Abbruchkostenschätzung {f}

demolition material Abbruchmaterial {n} [constr.]

demolition materials Abbruchmaterialien {pl}

demolition method Abbruchmethode {f}

demolition methods Abbruchmethoden {pl}

demolition period Abbruchphase {f}

demolition plan Abbruchplan {m} [constr.]

demolition planner Abbruchplaner {m} [constr.]

demolition planners Abbruchplaner {pl}

demolition planning Abbruchplanung {f} [constr.]

demolition price Abbruchpreis {m}

demolition prices Abbruchpreise {pl}

demolition project Abbruchprojekt {n} [constr.]

demolition projects Abbruchprojekte {pl}

demolition process Abbruchprozess {m}; Abbruchvorgang {m} [constr.]

demolition processes Abbruchprozesse {pl}; Abbruchvorgänge {pl}

demolition bucket Abbruchschaufel {f}; Abbruchlöffel {m} [constr.]

demolition buckets Abbruchschaufeln {pl}; Abbruchlöffel {pl}

demolition shears Abbruchschere {f} [constr.]

demolition debris Abbruchschutt {m} [constr.]

demolition simulation; simulation of demolition Abbruchsimulation {f} (Gebäudeabriss) [constr.]

demolition simulations; simulations of demolition Abbruchsimulationen {pl}

demolition specialist Abbruchspezialist {m} [constr.]

demolition specialists Abbruchspezialisten {pl}

demolition engineer Abbruchtechniker {m} [constr.]

demolition engineers Abbruchtechniker {pl}

demolition monitoring Abbruchüberwachung {f} [constr.]

demolition delay Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]

demolition preparation Abbruchvorbereitung {f}

demolition tool Abbruchwerkzeug {n} [constr.]

demolition tools Abbruchwerkzeuge {pl}

demolition firm; wrecking company Abrissfirma {f}; Abrissunternehmen {n}

demolition firms; wrecking companies Abrissfirmen {pl}; Abrissunternehmen {pl}

demolition area; demolition zone Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n}

demolition areas; demolition zones Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}

demolition order Abrissverfügung {f}

demolition party Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} [mil.]

demolition parties Sprengkommandos {pl}; Sprengtrupps {pl}

demolition (of a building) by explosives Sprengung {f} (eines Gebäudes) [constr.]

demolition of residential building; residential building demolition Wohnhausabriss {m}; Wohnhausrückbau {m} [constr.]

demolition of scrapped rolling stock (railway) Zerlegen {n} von ausgemusterten Wagen/Fahrzeugen (Bahn)

demolition services Abbrucharbeiten {pl} [econ.] [constr.]

demolition tongs Abbruchzange {f} [constr.] [techn.]

wrecking ball; demolition ball; falling weight Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f}; Fallgewicht {n} [constr.]

wrecking balls; demolition balls; falling weights Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}; Fallgewichte {pl}

building mechanic for demolition and concrete cutting Bauwerksmechaniker {m} für Abbruch- und Betontrenntechnik

ripe for demolition abbruchreif {adj}

concrete demolition Betonabbau {m}

motor race; car race Motorsportrennen {n}; Autorennen {n}; Automobilrennen {n} [selten] [sport]

motor races; car races Motorsportrennen {pl}; Autorennen {pl}; Automobilrennen {pl}

stock-car race [Br.]; demolition derby [Am.] Schrottrennen {n}; Stockcar-Rennen {n}

explosives supervisor; blaster; shot-firer Sprengberechtigter {m} [Dt.]; Schießberechtigter {m} [Dt.]; Sprengbefugter {m} [Ös.]; Sprengmeister {m}

demolition expert Sprengberechtigter für Bauwerke und Bauwerksteile; Fachmann für Bauwerkssprengungen

to tear down; to pull down; to demolish a building ein Gebäude abreißen; abtragen; abbrechen; niederreißen; schleifen {vt} [constr.] [listen] [listen]

tearing down; pulling down; demolishing abreißend; abtragend; abbrechend; niederreißend; schleifend

torn down; pulled down; demolished abgerissen; abgetragen; abgebrochen; niedergerissen; geschleift

These buildings are scheduled for demolition. Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.

More results >>>