BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abbruch {m} [sport] [listen] break-off; stop; stopping [listen]

Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung) [listen] breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination) [listen] [listen]

Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.] [listen] abortion; abnormal termination (of the program execution) [listen]

Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.] [listen] termination (of a reaction) [listen]

Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.] [listen] demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)

Flächenabriss {m} demolition of an entire area

Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts) [listen] taking down (of a scaffold/tent)

Abbruch {m} [geol.] [listen] broken-down bank; subsidence of shore

Abbruch {m} der Ziffernfolge; Abschneiden {n} der Nachkommastellen; Trunkierung {f} [math.] truncation

Stutzen einer Kette truncation of a chain

Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.] [listen] abandonment [listen]

Abbruchüberwachung {f} [constr.] demolition monitoring

Bauwerksmechaniker {m} für Abbruch- und Betontrenntechnik building mechanic for demolition and concrete cutting

Einstellung {f}; Aufgabe {f}; Abbruch {m}; Unterbrechung {f} [listen] [listen] [listen] [listen] discontinuation; discontinuation

Studienabbruch {m} discontinuation of study

Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine) [listen] dismantlement; dismantling (of a structure/machine) [listen]

Abbau eines Messestands dismantlement of a stand at a fair

der Abbruch des Protestlagers the dismantling of the protest camp

das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper the dismantlement of the weapons and missiles

Oberleitung {f}; Fahrleitung {f} (Bahn) overhead contact line; overhead line /O.L./; overhead wire (railway)

Oberleitungen {pl}; Fahrleitungen {pl} overhead contact lines; overhead lines; overhead wires

Abbruch der Fahrleitung recovery of the overhead line

Sequentialanalyse {f} [statist.] sequential analysis

Abbruch einer Sequentialanalyse cut-off of a sequential analysis