|
stopping dead; halting dead; stopping / halting / freezing in their tracks; stopping / halting / freezing in its tracks |
plötzlich aufhaltend; stoppend; jds. Treiben sofort ein Ende machend; einer Sache ein jähes Ende bereitend |
|
stopped dead; halted dead; stopped / halted / frozen in their tracks; stopped / halted / frozen in its tracks |
plötzlich aufgehalten; gestoppt; jds. Treiben sofort ein Ende gemacht; einer Sache ein jähes Ende bereitet |
|
to halt dead any of his ambitions / his career (of a thing) |
seinen Ambitionen / seiner Karriere ein jähes Ende bereiten (Sache) |
|
The question stopped her in her tracks. |
Die Frage unterbrach ihren Redefluss.; Die Frage stoppte sie in ihrem Redefluss. [ugs.] |
|
The hikers were halted in their tracks by a cataract not marked on the map. |
Später wurden die Wanderer unvermutet von einem kleinen Wasserfall aufgehalten, der auf der Karte nicht eingezeichnet war. |
|
The disease was stopped in its tracks by an immunization programme. |
Die weitere Ausbreitung der Krankheit konnte durch eine Impfaktion aufgehalten werden. |