BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Taktstock {m} [mus.] baton; stick [listen]

Taktstöcke {pl} batons; sticks [listen]

(mit dem Taktstock) abklopfen {vi} [mus.] to stop the orchestra (by tapping with the baton)

abklopfend stopping the orchestra

abgeklopft stopped the orchestra

mit etw. wedeln; mit etw. winken {vi}; etw. schwingen {vt} to flourish sth.

wedelnd; winkend; schwingend flourishing

gewedelt; gewinkt; geschwungen flourished

einen Taktstock schwingen to flourish a baton