 German |
 English |
|
|---|---|---|
| innehalten {vi} | to pause; to stop ![[listen]](/pics/s1.png "pause {verb}"){kind=small} |
|
| innehaltend | pausing; stopping | |
| innegehalten | paused; stopped |
|
| mit der Rede innehalten | to stop speaking; to pause |
|
| (wegen einer äußeren Störung) innehalten {vi} | to stop short | |
| innehaltend | stopping short | |
| innegehalten | stopped short | |
| Als er sah, dass sie weinte, hielt er inne. | Seeing her tears, he stopped short. | |
| Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf/in ihrem Gesicht sah. | I began to speak, but stopped short at the look on her face. | |
| stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi} |
to stop |
|
| stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend | stopping | |
| stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten |
stopped |
|
| es bleibt stehen | it stops | |
| es blieb stehen | it stopped | |
| es ist/war stehen geblieben | it has/had stopped | |
| plötzlich anhalten; plötzlich halten | to stop short | |
| mit dem Rauchen aufhören | to stop smoking | |
| bei Rot anhalten | to stop at red |