BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

pancake turner; turner; fish slice [Br.]; egg slice [Can.]; spatula [Am.]; flipper [Can.] [listen] Pfannenwender {m} [Mitteldt.] [BW]; Bratenwender {m} [Norddt] [Ös.]; Küchenfreund {m} [Mittelwestdt.]; Backschaufel {f} [Ös.]; Bratschaufel {f} [Schw.] [cook.]

pancake turners; turners; fish slices; egg slices; spatulas; flippers Pfannenwender {pl}; Bratenwender {pl}; Küchenfreunde {pl}; Backschaufeln {pl}; Bratschaufeln {pl}

slotted turner; slotted spatula Schlitzwender {m}

spattle; spatula; stopping knife; putty knife Spachtelmesser {n}; Spachtel {m}; Spachtel {f} [Ös.]; Spatel {m}; Spatel {f} [Ös.] [constr.]

spattles; spatulas; stopping knives; putty knives Spachtelmesser {pl}; Spachteln {pl}; Spateln {pl}

heated spatula Heizspachtel {m}

cake spatula Tortenspachtel {f} [cook.]

cake spatulas Tortenspachteln {pl}