BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fotografie {f}; Photographie {f} (veraltend); Foto {n}; Photo {n} (veraltend); Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.] [listen] [listen] photograph; photo; photographic picture; shot [listen] [listen] [listen]

Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl}; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl} photographs; photos; photographic pictures; shots

Haftfoto {n} (eines Inhaftierten) custody photograph (of a detainee)

ein Foto ausarbeiten/entwickeln to develop a photo

Das Foto war eine Montage. The photo was a composite.

unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen to take candid shots

Fotografie {f}; Photographie {f} (Sachgebiet) [photo.] photography [listen]

Aktfotografie {f} nude photography

Falschfarbenfotografie {f}; Falschfarbenphotographie {f} false colour photography [Br.]; false color photography [Am.]

Farbfotografie {f}; Farbphotographie {f} colour photography [Br.]; color photography [Am.]

Modefotografie {f} fashion photography

Straßenphotografie {f} street photography

Triangulierungsfotografie {f} triangulation photography

Belichtungsumfang {m}; Belichtungsspielraum {m} (Fotografie, Radiologie) [photo.] [med.] [techn.] exposure latitude; latitude (photography, radiology) [listen]

Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [listen] image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV) [listen] [listen] [listen] [listen]

Feuchtentwicklung {f} (Fotografie) semi-dry process (photography)

künstlerische Fotografie {f}; Kunstfotografie {f}; Fotokunst {f} [art] [photo] fine-art photography

Fotomotiv {n} (Gegenstand einer Fotografie) [photo.] photo scene; photo subject

Körperlandschaft {f} (Fotografie) bodyscape (photography)

Russel-Trübung {f}; Russel-Effekt {m} (Fotografie) Russel effect (photography)

Schattenriss {m}; Silhouette {f} (Malerei, Optik, Fotografie) silhouette (painting, optics, fotography) [listen]

Schwarz-Weiß-Fotografie {f} black-and-white photography

Strahlenweg {m}; Strahlengang {m}; Strahlenbahn {f} (Optik, Fotografie, Mikroskopie) [phys.] path of rays; optical path (optics, photography, microscopy)

Streulicht {n}; Reflexlicht {n} (Optik, Fotografie) [phys.] flare (optics, photography)

Weichbildscheibe {f} (Fotografie) diffusing disk

Belichtungszeit {f} (Fotografie, Radiologie) exposure time (photography, radiology)

Belichtungszeiten {pl} exposure times

Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.] clarity [listen]

die Klarheit der Herbsttage the clarity of the autumn days

die Klarheit des Klangbilds auf der CD the clarity of sound on the CD

mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war with a clarity and precision not previously available

Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können. The picture was of such clarity that it could have been a photograph.

Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang. I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.

Landschaftslinse {f}; Achromat-Linse {f} (Fotografie) landscape lens; achromatic lens (photography)

Landschaftslinsen {pl}; Achromat-Linsen {pl} landscape lenses; achromatic lenses

Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f} [listen] [listen] [listen] line [listen]

Linien {pl}; Zeilen {pl} [listen] lines [listen]

gestrichelte Linie {f} dotted line; broken line; dashed line

punktierte Linie {f} broken line

vor der Linie in front of the line

hinter der linie behind the line

auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.] all along the line; across-the-board

stürzende Linien (Fotografie) aberrant lines

Schwingspiegel {m}; Rückschwingspiegel {m} (Fotografie) instant-return mirror; autoreturn mirror (photography)

Schwingspiegel {pl}; Rückschwingspiegel {pl} instant-return mirrors; autoreturn mirrors

Streulichtschirm {m}; Streuschirm {m} (Film, Fotografie) [photo.] light-diffusing screen; diffusing screen; scrim diffuser; scrim (film, photography)

Streulichtschirme {pl}; Streuschirme {pl} light-diffusing screens; diffusing screens; scrim diffusers; scrims

abblenden {vt} (Fotografie; Optik) to stop out

abblendend stopping out

abgeblendet stopped out