BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

gelatin; gelatine [listen] Gelatine {f} [chem.]

ballistic gelatin; ballistic gelatine ballistische Gelatine; Ballistik-Gel

congealing apparatus (gelatine) Gießapparat {m} (Gelatine)

gelatin filament; gelatine filament (spinning) Leimfaden {m}; Gelatinefaden {m}; Glutinfaden {m} (Spinnen) [textil.]

edible gelatin; gelatin; gelatine [listen] Speisegelatine {f}; Gelatine {f}; Gelee {n}; Gallerte {f}; Glibber {m} [Norddt.] [cook.] [pharm.]

gelatine crystals gemahlene Gelatine

blasting gelatin; blasting gelatine; explosive gelatin; gelatin dynamite; gelignite; gum dynamite; nitrogelatine; solidified nitroglycerol /SNG/; jelly [coll.] [listen] Sprenggelatine {f}; Sprenggummi {m}; Gelatinesprengstoff {m}; gelatiniertes Sprengöl {n}; gelatiniertes Nitroglyzerin {n} [mil.]

gelatin printing; gelatine printing; hectographic printing; hectography Umdruckverfahren {n}; Hektographie {f}; Hektografie {f} [print]

photographic plate; photoplate Fotoplatte {f} [photo.]

photographic plates; photoplates Fotoplatten {pl}

gelatin-free photoplate; gelatine-free plate gelatinefreie Fotoplatte; Schumannplatte {f}

infrared-sensitive photoplate; IR-photoplate infrarotempfindliche Fotoplatte; IR-empfindliche Fotoplatte

camera filter; filter (in compounds) (film, photography) [listen] Kamerafilter {m}; Filter {m} (in Zusammensetzungen) (Film, Fotografie) [photo.]

camera filters; filters Kamerafilter {pl}; Filter {pl}

haze filter; fog filter Dunstfilter {m}

photography filter; photo filter Fotofilter {m}

gelatin filter; gelatine filter Gelatinefilter {m}

ultraviolet filter; UV filter Ultraviolettfilter {m}; UV-Filter {m}

front-lens filter Vorsatzfilter {m}

soft-focus filter Weichzeichnerfilter {m}; Weichzeichner {m}

drug capsule; medicine capsule; capsule Medikamentenkapsel {f}; Arzeimittelkapsel {f}; Kapsel {f} [pharm.]

drug capsules; medicine capsules; capsules Medikamentenkapseln {pl}; Arzeimittelkapseln {pl}; Kapseln {pl}

gelatin capsule; gelatine capsule Gelatinekapsel {f}

hard-shelled capsule Hartkapsel {f}

soft-shelled capsule Weichkapsel {f}

trace lifting (forensics) Spurenabnahme {f} (Kriminaltechnik)

electrostatic lifting Spurenabnahme mit elektrostatischer Folie

gelatine lifting; gel lifting Spurenabnahme mit Gelatinefolie

trace evidence lifter; print lifter (forensics) Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik)

trace evidence lifters; print lifters Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl}

gelatine lifter; gel lifter Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f}

hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)

roll (of a rolling mill) [listen] Walze {f} (in einem Walzwerk) [techn.]

rolls Walzen {pl}

gelatin roll; gelatine roll Gelatinewalze {f}

billet roll Knüppelwalze {f}