BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} [geh.] (gegenüber etw.) (schnelles Reagieren) [biol.] [techn.] sensitivity (to sth.) [listen]

Empfindlichkeiten {pl} sensitivities

Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} (Messtechnik, Fotografie) [photo.] [techn.] sensitivity (metrology, photography) [listen]

Sensibilität {f}; Empfindsamkeit {f} [psych.]; Empfindlichkeit {f} (leichte Verletzlichkeit) (in Bezug auf etw.) [biol.] [envir.] [med.] [psych.] sensitivity; sensibility (to sth.) [listen]

Schmerzempfindlichkeit {f} sensibility to pain

persönliche Empfindlichkeiten personal sensitivities; personal sensibilities

Empfindlichkeit {f} pettishness

Empfindlichkeit {f} sensitiveness

Empfindlichkeit {f} touchiness

Empfindlichkeit {f}; Zerbrechlichkeit {f} delicacy

Empfindlichkeit {f}; Sensitivität {f} eines Tests (Labor, Technik) [biol.] [chem.] [med.] [techn.] sensitivity of a test (laboratory, engineering)

Querempfindlichkeit {f} cross-sensitivity

Anfälligkeit {f}; Empfänglichkeit {f}; Empfindlichkeit {f}; (für etw.); Neigung (zu etw.) [listen] susceptibility (to sth.)

Alterungsanfälligkeit {f}; Alterungsempfindlichkeit {f}; Alterungsneigung {f} susceptibility to aging

Verkokungsneigung {f} susceptiblity to coking

Korrosionsanfälligkeit {f}; Korrosionsneigung {f} susceptibility to corrosion

Rissanfälligkeit {f} susceptibility to cracking/fissuring

Flockenempfindlichkeit {f}; Flockenneigung {f} (Metallurgie) susceptiblity to flakes (metallurgy)

Stoßempfindlichkeit {f} susceptibility to shocks

Schweißrissempfindlichkeit {f} susceptibility to weld cracking

Sensibilismus {m}; hohe Empfindlichkeit für Reize sensitization; sensitisation [Br.]

Empfindungsstörung {f}; Dysästhesie {f} [med.] dysesthesia; dysaesthesia

Anästhesie {f}; Gefühlstaubheit {f}; Empfindungslosigkeit {f} anesthesia

Hypästhesie {f}; herabgesetzte Empfindlichkeit für Sinnesreize hypoesthesia; numbness

Hyperästhesie {f}; Überempfindlichkeit für Sinnesreize [med.] hyperaesthesia