BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Computer {m}; Rechner {m} [comp.] [listen] [listen] computer [listen]

Computer {pl}; Rechner {pl} [listen] [listen] computers

Hochleistungsrechner {m} high-performance computer

persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m}; Einzelrecher {m} personal computer /PC/

Skalarrechner {m} scalar computer

Universalrechner {m} general-purpose computer

CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat complex instruction set computer /CISC/

RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat reduced instruction set computer /RISC/

Computer mit Stifteingabe pen computer; penabled computer

einen Computer hochfahren; hochstarten; booten to boot; to boot up; to start up a computer [listen]

den Computer einschalten/starten to power up/start the computer

arbeitender Rechner active computer

Ich sitze am Computer. I'm sitting at the computer.

Ich arbeite gerade am Computer. I'm working on the computer.

Die Daten sind im Computer gespeichert. The details are stored on computer.

Bestellungen können über Computer gemacht werden. Orders may be placed by computer.

Computer...; Rechen... computational

Computer-Hersteller {m}; PC-Hersteller {m} [comp.] computer maker

Computer-Hersteller {pl}; PC-Hersteller {pl} computer makers

computerisieren; auf Computer umstellen {vt} to computerize; to computerise [Br.]

computerisierend; auf Computer umstellend computerizing; computerising

computerisiert; auf Computer umgestellt computerized; computerised

computerisiert computerizes; computerises

computerisierte computerized; computerised

auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.] to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)

Animation {f} (unbewegter Bilder) (Film, Computer) [comp.] animation (of inanimate pictures) (film, computer) [listen]

Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.] call instruction (for a computer program)

Aufruffolge {f} (von Computerprogrammen) [comp.] calling sequence (of computer programs)

BIOS {n}; Startprogramm für Computer [comp.] BIOS

Bordcomputer {m} (Schiff) [naut.] seaborne computer

Bordcomputer {m} in Raum- oder Luftfahrzeugen airborne computer

Chaos Computer Club {m} /CCC/ Chaos Computer Club /CCC/

Client-Rechner {m} (Computer, der im Netzwerk Dienste von einem Server abruft) [comp.] client computer; client [listen]

Computerausgabe auf Mikrofilm /COM/ computer-output microfilm

Computerbenutzer {pl}; Computerpersonal {n}; EDV-Personal {n}; der Mensch vor dem Computer (im Gegensatz zu Software und Hardware) [comp.] liveware

Computerbetrug {m} (Straftatbestand) [jur.] computer fraud (criminal offence)

Computergeschäft {n} computer business

Computergrafik {f}; Computergraphik {f} [comp.] computer graphics

Computerkenntnisse {pl} computer skills

Computerkomponenten {pl}; Geräte {pl}; Hardware {f} [comp.] [listen] computer components; computer hardware; hardware [listen]

Computermodellierung {f} [comp.] computer modelling

Computernarr {m}; Computerfreak {m}; Computer-Versessener {m} [ugs.] computer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.] [coll.]

Computernarren {pl}; Computerfreaks {pl}; Computer-Versessene {pl} computer freaks; computer nerds; computer geeks; computer boffins

Computerpapier {n} computer stationery

Computerpersonal {n} computer staff

Computersatz {m} [print] computer composition

Computertechnik {f}; Rechentechnik {f} computer engineering

Computerwaage {f} computer scales; computer scale [Am.]

Computer-Generation {f}; Internet-Generation {f} e-generation

Computer-Notdienst {m} computer emergency service

Desktop-Computer {m}; Schreibtischrechner {m}; Tischrechner {m} [comp.] desktop computer

Desktop-Computer {pl}; Schreibtischrechner {pl}; Tischrechner {pl} desktop computers

Eindringen/Einbrechen {n} in Computersysteme [comp.] computer hacking

Europäische Vereinigung der Computerhersteller /ECMA/ European Computer Manufacturers Association /ECMA/

Honigtopf {m}; Anziehungspunkt {m} (Tourismus); (verlockende) Falle für Spione/Computer-Hacker honeypot; honey pot [fig.]

Informations- und Kommunikationstechnik /IKT/; Computer- und Funkttechnik {f} [comp.] [telco.] information and communications technology /ICT/

Kastrieren/Entschärfen {n} von Waffen/Fähigkeiten (in einer neuen Computerspielversion) [comp.] nerfing of weapons/skills [Am.] [coll.] (in a new computer game edition)

Klebestelle {f} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video) splice (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video) [listen]

auf Kleinbuchstaben umschalten; auf Kleinschreibung umschalten (Computer, Schreibmaschine) {vi} [comp.] to downshift (computer; typewriter)

Lochkartenschnipsel {pl}; Stanzabfall {m}; Stanzrest {m}; Computer-Konfetti {n} [comp.] [hist.] chad

maximaler Punktestand {m}; Höchstpunktestand {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel) high score; high-score; highscore (in a video game / computer game)

Raytracing {n}; Computer-Visualisierungsverfahren durch Strahlenverfolgung [comp.] raytracing

Strahlverfolgung in Echtzeit [comp.] realtime raytracing /RTRT/

Röntgencomputertomographie {f}; Röntgencomputertomographie {f} [med.] X-ray computer tomography

Störfallmeldung {f} (eines Computersystemnutzers) [comp.] trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user) [listen]

Taschencomputer {m}; Palmtop-Computer {m} [comp.] handheld computer; palmtop computer; personal digital assistant; PDA computer

Taschencomputer {pl}; Palmtop-Computer {pl} handheld computers; palmtop computers; personal digital assistants; PDA computers

Telearbeiter {m}; Heimarbeiter {m} am Computer teleworker; telecommuter

Telearbeiter {pl}; Heimarbeiter {pl} am Computer teleworkers; telecommuters

Videovorführung und -kommentierung {f} eines Computerspiels [comp.] let's play (video documentation and commentary of a computer game)

Zeit {f} zum Hochfahren des Computers [comp.] computer boot time; boot-up time

Zombie-Rechner {m}; ferngesteuerter/gekaperter Computer {m} [comp.] [listen] zombie computer; zombie

einen Computer aufsetzen {vt} [comp.] to set up a computer

Software auf den Computer aufspielen; Software am / in den Comuter einspielen {vt} [comp.] to deploy software onto/on/to a computer

computergestütztes Wirkstoffdesign {n} [pharm.] computer-aided drug design /CADD/

More results >>>