BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Zeit {f} zum Hochfahren des Computers [comp.] computer boot time; boot-up time

Süchtler {m} [übtr.] junkie; junky [fig.] [listen]

Computersüchtler {m} computer junkie/junky [listen]

Techniksüchtler {m} technology junkie/junky [listen]

Vorläufer {m} (einer späteren Entwicklung) antecedent; forerunner; precursor (of a later development) [listen] [listen]

Vorläufer {pl} antecedents; forerunners; precursors

Charles Babbages Rechenmaschinen waren die Vorläufer des Computers. Charles Babbage's calculating engines were the antecedents of the computer.

etw. aktivieren {vt} (Funktion, Option, Schaltfläche) [comp.] to enable sth. (function; option; button)

aktivierend enabling [listen]

aktiviert enabled [listen]

die Firewall eines Computers aktivieren to enable a computer's firewall

ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung a wireless-enabled laptop

im laufenden Betrieb wechseln [comp.] to hot-swap

im laufenden Betrieb wechselbar hot-swappable

Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers hot swapping