BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

splice [listen] Verbindung {f} [listen]

to splice [listen] kleben; verbinden; verfugen {vt} [listen] [listen]

splicing klebend; verbindend; verfugend

spliced geklebt; verbunden; verfugt [listen]

to splice; to make a splice [listen] spleißen {vt}

splicing spleißend

spliced gesplissen

I/he/she spliced ich/er/sie spliss

he/she has/had spliced er/sie hat/hatte gesplissen

splice [listen] Anschlussmuffe {f}

splices Anschlussmuffen {pl}

Splice the main brace! Besanschot an! [naut.] [hist.]

splice (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video) [listen] Klebestelle {f} (Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video)

splice (rope, cable, optical fibre) [listen] Spleißverbindung {f}; Spleißstelle {f}; Spleiß {m} (Seil, Kabel, Glasfaser)

splices Spleißverbindungen {pl}; Spleißstellen {pl}; Spleiße {pl}

splice bar Steckeisen {n}

splice separation Stoßlösung {f}

to splice sth. (together) etw. zusammenkleben {vt}

wire end ferrule; end splice Aderendhülse {f} [electr.]

wire end ferrules; end splices Aderendhülsen {pl}

starter bar; splice bar Anschlusseisen {n} [constr.]

starter bars; splice bars Anschlusseisen {pl}

eye splice Augspleiß {m}

cable splice Kabelverbinder {m}

fishplate; fish-piece; fishbar; splice-bar; shin (railway) [listen] Schienenlasche {f}; Lasche {f} (Bahn) [listen]

fishplates; fish-pieces; fishbars; splice-bars; shins Schienenlaschen {pl}; Laschen {pl}

inner-tube joint; inner-tube splice Schlauchnaht {f}

fused fiber splice; fusion splice (fibre-optic engineering) Schmelzspleiß {m} (Glasfasertechnik)

splice [listen] Spleiß {m} [naut.]

butt joint [Br.]; butt splice [Am.] Stoßzusammensetzung {f}

gene mutation; mutation [listen] Genmutation {f}; Mutation {f} [biochem.]

gene mutations; mutations Genmutationen {pl}; Mutationen {pl}

deletion mutation; deletion [listen] Deletionsmutation {f}; Mutation durch Deletion; Deletion {f}

duplication mutation; duplication Duplikationsmutation {f}; Mutation durch Duplikation; Duplikation {f}

insertion mutation; insertion [listen] Insertionsmutation {f}; Mutation durch Insertion; Insertion {f}

Insertion-deletion mutation; indel mutation; indel Insertions-Deletionsmutation {f}; Indel-Mutation {f}; Indel

inversion mutation; inversion Inversionsmutation {f}; Mutation durch Inversion; Inversion {f}

frameshift mutation Leserastermutation {f}

point mutation; substitution mutation; substitution [listen] Punktmutation {f}; Mutation durch Substitution; Substitution {f}

splice site mutation; splicing mutation Spleißmutation {f}