BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inversion Umkehrung {f}; Inversion {f}

inversions Umkehrungen {pl}; Inversionen {pl}

inversion of the iris; iridentropium Regenbogenhauteinkippung {f}; Irisinversion {f}; Irisentropium {n} [med.]

inversion of an argument; reverse [listen] Umkehrschluss {m}; Umkehrschluß {m} [alt]

Conversely, this means that ... Im Umkehrschluss bedeutet das, dass ...

inversion (of a triad) (harmonics) Umkehrung {f} (eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]

inversion error (e.g. 246 and 642) überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]

inversion of sugar Zuckerinversion {f}

inversion point Umkehrpunkt {m} [chem.]

gene inversion Geninversion {f} [biol.]

six-four chord (second inversion of a triad) (harmonics) Quartsextakkord {m} (zweite Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]

quartz inversion Quarzsprung {m}

ring inversion; ring flipping; ring flip Ringinversion {f} [chem.]

dorsoventral inversion (evolutionary biology) dorso-ventrale Inversion {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

free inversion Höheninversion {f}

overturning; overthrust; overfault; inversion; recumbency Überkippung {f} [geol.]

chord [listen] Akkord {m} [mus.]

chords Akkorde {pl}

open chord offener Akkord

Jazz chord Jazz-Akkord {m}

the (first/second/third) inversion of a chord die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords

to strike the right chord den richtigen Ton treffen

to strum chords (plucked string instrument) Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)

occupation number (number of particles that occupy the same quantum state) Besetzungszahl {f} (Zahl der Teilchen im selben Quantenzustand) [phys.]

neutron population Neutronenbesetzungszahl {f}

population inversion Inversion der Besetzungszahlen

round (simple, unaccompanied); canon (more complex, accompanied) [listen] Kanon {m} [mus.]

rounds; canons Kanons {pl}

free canon freier Kanon

spiral canon Fächerkanon {m}

crab canon Krebskanon {m}

mensuration canon Proportionskanon {m}

mirror canon Spiegelkanon {m}

table canon; canon by retrograde inversion Tischkanon {m}; Tafelkanon {m}; Spiegelkrebskanon {m}

circle canon; circular canon Zirkelkanon {m}

to treat sth. in canon etw. kanonisch behandeln

relief [listen] Relief {n} [geogr.] [geol.]

reliefs Reliefs {pl}

alpine relief alpines Relief

subdue relief geringes Relief

topographic(al) relief topografisches Relief

inversion of relief Inversion des Reliefs

six-three chord; six chord; sixth chord (first inversion of a triad) (harmonics) Terzsextakkord {m}; Sextakkord {m} (erste Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]

Neapolitan sixth chord neapolitanischer Sextakkord

change; alteration [listen] [listen] Umwandlung {f} [geol.]

deuteric alteration; synantexis deuterische Umwandlung

diagenetic change diagenetische Umwandlung

hydrothermal alteration hydrothermale Umwandlung

metamorphic change metamorphe Umwandlung

pneumatolytic alteration pneumatolytische Umwandlung

polymorphous inversion polymorphe Umwandlung

peripheral change randliche Umwandlung