 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Faustachse {f} [techn.] | stub axle | |
| Faustachsen {pl} | stub axles | |
| gekröpfte Faustachse | cranked stub axle | |
| Raspel {f} (Werkzeug) [techn.] | rasp (tool) | |
| Raspeln {pl} | rasps | |
| Holzraspel {f} | wood rasp | |
| Riffelraspel {f} | riffler rasp; riffler | |
| Rundraspel {f} | round rasp | |
| gekröpfte Raspel {f} | cranked rasp | |
| Übergangslasche {f}; Schienenlasche {f} (Bahn); Holmlasche {f}; Befestigungslasche {f} | fishplate; fish-piece (railway); splice bar [Am.] | |
| Übergangslaschen {pl}; Schienenlaschen {pl}; Holmlaschen {pl}; Befestigungslaschen {pl} | fishplates; fish-pieces; splice bars | |
| gekröpfte Übergangslasche | cranked splice bar; cranked fishplate | |
| gekröpft {adj} [techn.] | cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles | |
| gekröpfte Achse (Auto; Bahn) | cranked axle; crank axle (car, train) |