BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fibre diameter distribution; fiber diameter distribution [Am.] Faserdurchmesserverteilung {f}

fibre levelness Faser-Egalität {f} [textil.]

fibre ends; fiber ends [Am.] Faserendflächen {pl}

fibre plant; fiber plant Faserpflanze {f} [bot.]

fibre plants; fiber plants Faserpflanzen {pl}

fibre reinforced composite Faserverbundwerkstoff {m}

fibre reinforced composites Faserverbundwerkstoffe {pl}

fibre washer Fiberunterlegscheibe {f} [techn.]

fibre codes Glasfasersorten {pl}

fibre glass; glass fabric Glasgewebe {n}

fibre blanket Keramikfasermatte {f}

fibre optic connector Lichtwellenleiter-Steckverbinder {m}

fibre content label (textiles) Materialkennzeichen {n} [textil.]

fibre interference effect Nachbarwirkung {f} der Fasern

textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.] [listen] [listen] Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]

textile fibres; fibres; textile fibers; fibers Textilfasern {pl}; Fasern {pl}

alginate fibre; alginate fiber Alginatfaser {f}

spray fibre gespritzte Faser

synthetic fibre synthetische Faser

chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)

high-performance chemical fibres hochfeste Chemiefasern

viscose fibre; rayon filament; rayon Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}

nerve fiber; nerve fibre Nervenfaser {f} [anat.]

nerve fibers; nerve fibres Nervenfasern {pl}

non-myelinated nerve fiber markscheidenlose Nervenfaser

xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.] Xylemfaser {f} [bot.]

xylem fibres; xylem fibers Xylemfasern {pl}

primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.] primäre/sekundäre Xylemfaser

optical waveguide cable; lightwave cable; optical fibre cable [Br.]; fibre-optic cable [Br.]; optical fiber cable [Am.]; fiber-optic cable [Am.]; optical cable faseroptisches Kabel {n}; optisches Kabel {n}; Lichtwellenleiterkabel {n}; LWL-Kabel {n}; Lichtleiterkabel {n}; Glasfaserkabel {n}; Glasfaserleitung {f}; Lichtleitkabel {n} [phys.] [telco.]

optical waveguide cables; lightwave cables; optical fibre cables; fibre-optic cables; optical fiber cables; fiber-optic cables; optical cables faseroptische Kabel {pl}; optische Kabel {pl}; Lichtwellenleiterkabel {pl}; LWL-Kabel {pl}; Lichtleiterkabel {pl}; Glasfaserkabel {pl}; Glasfaserleitungen {pl}; Lichtleitkabel {pl}

submarine fibre [Br.]/fiber [Am.] cable optisches Seekabel; Lichtwellenleiter-Seekabel {n}

abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.] Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]

acetate fibre [Br.]; acetate fiber [Am.] Acetatfaser {f} [textil.]

recycling paper fibre; recycling paper fiber Altpapierfaser {f}

recycling paper fibres; recycling paper fibers Altpapierfasern {pl}

asbestos fibre [Br.]; asbestos fiber [Am.] Asbestfaser {f}

asbestos fibres; asbestos fibers Asbestfasern {pl}

bast fibre Bastfaser {f}

cotton fibre [Br.]; cotton fiber [Am.] Baumwollfaser {f} [textil.]

cotton fibres; cotton fibers Baumwollfasern {pl}

building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing Baupappe {f} [constr.]

rosin-sized building paper geleimte Baupappe

binding fibre Bindefaser {f}

man-made spinning fibre Chemiespinnfaser {f} [textil.]

man-made spinning fibres Chemiespinnfasern {pl}

scutching tow; tangle fibre [Br.]; tangle fiber [Am.] Flachsabfall {m}; Hechelwerg {n}; Hechelhede {f} [textil.]

glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass Glasfaser {f}

glass fibre filter media Glasfaserfiltermedien {pl}

glass-fibre fabrics [Br.]; glass-fiber fabric [Am.]; fibreglass fabrics Glasfasergewebe {n}

glass tape; fibre glass strip Glasgewebeband {n}; Glasband {n}

glass-fibre wallpaper [Br.]; glass-fiber wallpaper [Am.] Glasgewebetapete {f}

cam follower; plastic heel; fibre heel; rubbing block (ignition) Gleitstück {n} des Unterbrecherarms; Unterbrecherablenkstück {n}; Unterbrecherschleifklotz {m}; Schleifklotz {m} (Zündung) [auto]

hardwood fibre board; hardwood fibre slab Hartholzfaserplatte {f}

hardwood fibre boards; hardwood fibre slabs Hartholzfaserplatten {pl}

wood fibre; wood fiber; grain [listen] Holzfaser {f}

wood fibres; wood fibers; grains Holzfasern {pl}

casein fibre [Br.]; casein fiber [Am.] Kaseinfaser {f} [textil.]

casein fibre [Br.]/fiber [Am.] for felt Kaseinfaser für Filze

ceramic fibre; ceramic fiber Keramikfaser {f}

ceramic fibres; ceramic fibers Keramikfasern {pl}

(cellular) spindle fibre [Br.]; (cellular) spindle fiber [Am.] Kernspindelfaser {f}; Spindelfaser {f} [biochem.]

spindle fibres; spindle fibers Kernspindelfasern {pl}; Spindelfasern {pl}

carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}

carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers [listen] Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}

carbon fibre laminate [Br.]; carbon fiber laminate [Am.] Kohlenstofffaserlaminat {n}

coconut fibre; coconut fiber; coir [Austr.] Kokosfaser {f}

coconut fibre mat; coir building mat; coir mat Kokosfaserdämmmatte {f} [constr.]

coconut fibre mats; coir building mats; coir mats Kokosfaserdämmmatten {pl}

coconut fibre insulation material; coir insulation material Kokosfaserdämmstoff {m} [constr.]

coconut fibre wallboard; coir wallboard Kokoswandplatte {f} [constr.]

coconut fibre wallboards; coir wallboards Kokoswandplatten {pl}

synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre Kunstfaser {f}

synthetic fibres; synthetic fibers; man-made fibres Kunstfasern {pl}

optical fibre pigtail [Br.]; optical fiber pigtail [Am.]; pigtail (optical waveguide) [listen] kurzes Stück {n} Lichtwellenleiter mit Stecker (auf einer Seite); Anschlussfaser {f}; Anschlussstück {n} (Lichtwellenleiter) [phys.] [telco.]

optical waveguide technology; OWG technology; lightwave technology; lightwave engineering; fibre-optic technology [Br.]; fiber-optic technology [Am.]; fibre-optic engineering [Br.]; fiber-optic engineering [Am.]; optic fibre [Br.]/fiber technology; fibre optics [Br.]; fiber optics [Am.]; photonics Lichtwellenleitertechnik {f}; LWL-Technik {f}; Glasfasertechnik {m}; Glasfaseroptik {f}; Faseroptik {f}; Photonik {f} [phys.] [telco.]

lyocell (cellulose fibre) Lyocell {n}; Tencel {n} ® (Zellulosefaser) [textil.]

Manila hemp; manilla; Manila fibre [Br.]/ fiber [Am.]; abacá Manilahanf {m}; Abakafaser {f} [textil.]

mineral fibre; mineral fiber [Am.] Mineralfaser {f}

More results >>>