BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

gene technology /GE/; genetic engineering; genetic modification [listen] Gentechnik {f}; Gentechnologie {f} [biochem.]

genetic engineering in waste management graue Gentechnik

gene; unit of heredity; hereditary factor [listen] Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]

genes; units of heredity; hereditary factors Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}

floxed gene gefloxtes Gen

sex-influenced gene geschlechtsbeeinflusstes Gen

sex-limited gene geschlechtsbeschränktes Gen

homeotic gene homöotisches Gen

hox gene Hox-Gen {n}

maternal effect gene Maternaleffekt-Gen {n}

mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}

mutant gene Mutantengen {n}

mutator gene; mutator Mutator-Gen {n}; Mutator {m}

paired-box gene; pax gene PAX-Gen {n}

outlaw gene Renegaten-Gen {n}

jumping gene; transposable element /TE/; transposon springendes Gen; Transposon {n}

tumour suppressor gene Tumorsuppressor-Gen {n}

multigenic mehrere Gene betreffend

to switch on specific genes bestimmte Gene einschalten / anschalten

to switch off; to silence protective genes schützende Gene ausschalten / abschalten

gene mutation; mutation [listen] Genmutation {f}; Mutation {f} [biochem.]

gene mutations; mutations Genmutationen {pl}; Mutationen {pl}

deletion mutation; deletion [listen] Deletionsmutation {f}; Mutation durch Deletion; Deletion {f}

duplication mutation; duplication Duplikationsmutation {f}; Mutation durch Duplikation; Duplikation {f}

escape mutation Fluchtmutation {f}

insertion mutation; insertion [listen] Insertionsmutation {f}; Mutation durch Insertion; Insertion {f}

Insertion-deletion mutation; indel mutation; indel Insertions-Deletionsmutation {f}; Indel-Mutation {f}; Indel

inversion mutation; inversion Inversionsmutation {f}; Mutation durch Inversion; Inversion {f}

germ-line mutation Keimbahnmutation {f}

induced mutation künstlich ausgelöste Mutation; induzierte Mutation

frameshift mutation Leserastermutation {f}

point mutation; substitution mutation; substitution [listen] Punktmutation {f}; Mutation durch Substitution; Substitution {f}

back mutation; reversion Rückmutation {f}; Reversion {f}

somatic mutation somatische Mutation

splice site mutation; splicing mutation Spleißmutation {f}

spontaneous mutation spontane Mutation

saltatory mutation; saltation sprunghafte Mutation

silent mutation stille Mutation

gene sequence; DNA sequence; sequence [listen] Gensequenz {f}; DNS-Sequenz {f}; Sequenz {f} [biochem.]

gene sequences; DNA sequences; sequences Gensequenzen {pl}; DNS-Sequenzen {pl}; Sequenzen {pl}

uninterrupted coding sequence fortlaufend kodierende Sequenz

gene-transcripting sequence gentranskribierende Sequenz

highly repetitive sequence hochrepetitive Sequenz

consensus sequence kanonische Sequenz

homeobox konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen

intervening sequence intervenierende Sequenz

inverted sequence invertierte Sequenz

complementary sequence komplementäre Sequenz

short interspersed nuclear element /SINE/ kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz

repeat kurze wiederholte Sequenz

repeating sequence, repeated sequence repetitive Sequenz; redundante Sequenz

sequence tagged site /STS/ Sequenz mit bekanntem Genlokus

sense sequence Sequenz mit positiver Polarität

antisense sequence Sequenz mit negativer Polarität

gene sequencing; DNA sequencing DNS-Sequenzbestimmung {f}; DNS-Sequenzierung {f}; Gensequenzierung {f}; Genentschlüsselung {f} [biochem.]

full genome sequencing /FGS/; whole genome sequencing /WGS/ Gesamtgenomsequenzierung {f}

ion semiconductor sequencing Ionen-Halbleiter-Sequenzierung {f}

next-generation sequencing /NGS/; high-throughput sequencing; long-read sequencing; massive parallel sequencing Sequenzierung der zweiten Generation; Hochdurchsatz-Sequenzierung {f}; massiv-parallele Sequenzierung

sequencing-by-synthesis; synthesis sequencing Sequenzierung durch Synthese

sequencing by ligation; ligation sequencing; post-light sequencing Sequenzierung durch Ligation; Post-Light-Sequenzierung {f}

human genome project Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur; Humangenomprojekt {n}

gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning) Genfähre {f}; Klonierungsvektor {m}; Vektor {m} (für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren) [biochem.]

expression vector Expressionsvektor {m}

viral vector viraler Vektor

gene carrier (person) Genträger {m} (Person) [biochem.]

gene carriers Genträger {pl}

cancer gene carrier Krebsgenträger {m}

gene segment; DNA segment DNS-Abschnitt {m}; Genabschnitt {m} [biochem.]

gene screening Gen-Screening {n} [biochem.]

gene activation Genaktivierung {f}

gene activity Genaktivität {f}

gene expression Genausprägung {f}; Genexpression {f}; Genexprimierung {f} [biochem.]

foreign gene expression heterologe Genexpression

gene deletion Gendeletion {f} [biochem.]

gene deletions Gendeletionen {pl}

gene dosage Gendosis {f} [biochem.]

gene drift; genetic drift; allele drift; Sewall-Wright effect (evolutionary biology) Gendrift {f}; genetische Drift {f}; Alleldrift {f}; Sewall-Wright-Effekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

gene inversion Geninversion {f} [biochem.]

gene inversions Geninversionen {pl}

gene family Genfamilie {f} [biochem.]

gene families Genfamilien {pl}

gene flow; genetic flow; allele flow; gene migraton (evolutionary biology) Genfluss {m}; genetischer Fluss {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

gene frequency Genfrequenz {f}; Genhäufigkeit {f}

gene gun Genkanone {f} [biochem.]

gene guns Genkanonen {pl}

gene mapping; genome mapping Genkartierung {f} [biochem.]

gene cloning Genklonung {f}; Gen-Klonung {f}

gene cluster Genkomplex {m} [biochem.]

gene clusters Genkomplexe {pl}

gene linkage; genetic linkage Genkopplung {f}; Genkoppelung {f} [biochem.]

gene maximization; gene maximisation [Br.] (evolutionary biology) Genmaximierung {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

gene location; gene locus; genomic locus; locus Genort {m}; Genlokus {m}; Locus {m} [biochem.]

gene resource; genetic resource Genpotenzial {n}; Genreservoir {n}; Genressource {f}; genetische Ressource {f} [biochem.]

gene product Genprodukt {n} [biol.]

gene products Genprodukte {pl}

gene promoter; promoter (activator of gene transcription) Genpromotor {m}; Promotor {m} (Aktivator der Gentranskription) [biochem.]

gene promoters; promoters Genpromotoren {pl}; Promotoren {pl}

gene scissors; genetic scissors; DNA scissors (clustered regularly interspaced short palindromic repeats /CRISPR/) Genschere {f} [biochem.]

gene test Gentest {m}

gene tests Gentests {pl}

gene therapy Gentherapie {f}

gene transplantation Gentransplantation {f} [biochem.]

gene transfer Genübertragung {f}; Gentransfer {m} [biochem.]

gene transfers Genübertragungen {pl}; Gentransfers {pl}

gene duplication Genverdopplung {f}; Genduplikation {f} [biochem.]

gene amplification; DNA amplification Genvervielfältigung {f}; DNS-Vervielfältigung {f} [biochem.]

gene activity sequence Genwirkkette {f} [biochem.]

gene activity sequences Genwirkketten {pl}

genetic sample; gene sample; DNA sample Genprobe {f}; DNS-Probe {f}; DNA-Probe {f} [biochem.]

genetic samples; gene samples; DNA samples Genproben {pl}; DNS-Proben {pl}; DNA-Proben {pl}

elimination sample (forensics) Ausschlussprobe {f} (Kriminaltechnik)

crime scene sample; sample from a crime scene (forensics) Tatortprobe {f} (Kriminaltechnik)

criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics) DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)

court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics) DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)

to give a genetic sample eine Genprobe abgeben

allelic gene; allele; allelomorph [rare] (variant form of the same basic genetic property) alleles Gen {n}; Allel {n}; Allelomorph {n} [selten] (Ausprägungsvariante derselben genetischen Grundeigenschaft) [biochem.]

bluebeard allele Blaubart-Allel {n} (Allel, das Söhne auf Kosten der Töchter bevorzugt)

dominant allele dominantes Allel

greenbeard allele Grünbart-Allel {n} (Allel, das bei Trägern desselben Allels altruistische Handlungen auslöst)

recessive allele rezessives Allel

We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci. Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.

genetic crossing-over; crossing-over; gene crossover; chromosomal crossover Genaustausch {m}; Überkreuzungsaustausch {m} (homologer Chromatidenabschnitte) [biochem.]

(evolutionary) gene-tinkering (evolutionary biology) (evolutionäres) Herumprobieren {n} / Herumbasteln {n} an Genen (Evolutionsbiologie) [biol.]

introgressive hybridization; introgression (transfer of genes of one species into the gene pool of another) (evolutionary biology) introgressive Hybridisierung {f}; Introgression {f} (Übertragung von Genen einer Art in den Genpool einer anderen) (Evolutionsbiologie) [biol.]

lethal alleles; lethal gene; lethal Letalfaktor {m}; Letalfehler {m} [biochem.]

carrier of a mutant gene Mutantenträger {m} [biochem.]

carriers of a mutant gene Mutantenträger {pl}

pathogenicity island (gene sequence of an infectious agent) Pathogenitätsinsel {f} (Gensequenz eines Krankheitserregers) [biochem.]

regulator gene Regulator-Gen {n}; Repressor-Gen {n} [biol.]

selfish gene (evolutionary biology) egoistisches Gen {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]

ultra-selfish gene ultraegoistisches Gen

expressed (gene) [listen] exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]

genetic pool; gene pool (of a population) (evolutionary biology) genetischer Gesamtbestand {m}; Genpool {m} (einer Fortpflanzungsgemeinschaft) (Evolutionsbiologie) [biol.]

co-expressed (gene) ko-exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]

More results >>>