BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

junction; conjunction [listen] [listen] Verbindung {f} [listen]

junctions; conjunctions Verbindungen {pl} [listen]

in conjunction with in Verbindung mit; im Verein mit /iVm/

This section should be read in conjunction with section D. Dieser Paragraph ist in Verbindung mit Paragraph D auszulegen. [jur.]

juncture; junction; join; joint [listen] [listen] [listen] Verbindungsstelle {f}; Verbindung {f}; Übergang {m} [constr.] [techn.] [listen] [listen]

junctures; junctions; joins; joints [listen] Verbindungsstellen {pl}; Verbindungen {pl}; Übergänge {pl} [listen]

the join of lid and box die Verbindung von Deckel und Behälter

The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint. Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.

road junction; junction; crossroads; crossing /Xing/; intersection [Am.] [listen] [listen] [listen] Straßenkreuzung {f}; Kreuzung {f} [auto] [listen]

road junctions; junctions; crossroadses; crossings; intersections Straßenkreuzungen {pl}; Kreuzungen {pl}

at road junctions an Kreuzungen

at the junction of Railway Road and Garden Alley an der Kreuzung Bahnstraße Gartenweg

junction; turn-off [listen] Abzweig {m}; Abzweigung {f}

junctions; turn-offs Abzweige {pl}; Abzweigungen {pl}

junction; meeting (of two roofs) [listen] [listen] Wiederkehr {f} (Dach) [constr.]

junction station Abzweigbahnhof {m}

junction stations Abzweigbahnhöfe {pl}

junction [listen] Abzweigstelle {f}

junction box Anschlussdose {f}; Verteilerdose {f} [electr.]

junction boxes Anschlussdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}

junction shell D-Sub-Haube {f} [techn.]

junction diode Flächendiode {f} [electr.]

junction diodes Flächendioden {pl}

junction transistor Flächentransistor {m} [electr.]

junction transistors Flächentransistoren {pl}

junction [listen] Knotenpunkt {m}; Anschluss {m} (Verkehr) [listen]

junction line Verbindungsbahn {f}

junction cable Verbindungskabel {n} im Ortsverkehr [telco.]

junction cables Verbindungskabel {pl} im Ortsverkehr

junction box Verbindungsdose {f} [techn.]

track connection; track junction; cross-over (double-track line) (railway) Gleisverbindung {f}; Überleitstelle {f} (Doppelspurstrecke) (Bahn)

track connections; track junctions; cross-overs Gleisverbindungen {pl}; Überleitstellen {pl}

cross-over between curved tracks Bogengleisverbindung {f}; Bogengeleiseverbindung {f} [Schw.]

single cross-over einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung

double cross-over doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung {f}

half-scissors cross-over halbe doppelte Gleisverbindung

scissors cross-over; scissors crossi symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz {n}

distribution box; junction box; conduit box Abzweigdose {f}; Verteilerdose {f}; Verbindungsdose {f} (in der Wand) [electr.]

distribution boxes; junction boxes; conduit boxes Abzweigdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}; Verbindungsdosen {pl}

dead-end distribution box Endverteilerdose {f}

the confluence; the conflux; the junction (of two watercourses/glaciers); the watersmeet der Zusammenfluss {m}; die Einmündung {f}; die Konfluenz {f} [geh.] (von zwei Fließgewässern/Gletschern) [geogr.]

confluences; junctions Zusammenflüsse {pl}; Einmündungen {pl}

where the two rivers meet am Zusammenfluss der beiden Flüsse

ring down junction Abfragebetrieb {m} [telco.]

branch box; junction box Abzweigkasten {m}; Stromkasten {m} [ugs.]

branch boxes; junction boxes Abzweigkästen {pl}; Stromkästen {pl}

to signalize a junction [Am.] [Austr.] eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]

terminal junction Anreihverteiler {m} [electr.]

terminal junctions Anreihverteiler {pl}

on-wall mounted junction box Aufputzverteilerdose {f}

on-wall mounted junction boxes Aufputzverteilerdosen {pl} [electr.]

interchange; motorway junction [Br.]; freeway junction [Am.] Autobahnanschlussstelle {f}; Anschlussstelle {f} (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen) [auto]

interchanges; motorway junctions; freeway junctions Autobahnanschlussstellen {pl}; Anschlussstellen {pl}

rail junction (railway) Bahnabzweigung {f} (Bahn)

rail junctions Bahnabzweigungen {pl}

weld junction Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]

T-junction Einmündung {f} (Straße)

T-junctions Einmündungen {pl}

railway junction; railroad junction [Am.] Eisenbahnknotenpunkt {m}

railway junctions; railroad junctions Eisenbahnknotenpunkte {pl}

triangular junction Gleisdreieck {n}

triangular junctions Gleisdreiecken {pl}

cable junction; cable connection Kabelanschluss {m}; Kabelanschluß {m} [alt]

cable junctions; cable connections Kabelanschlüsse {pl}

contact area; junction surface; faying surface Kontaktbereich {m}; Kontaktfläche {f}

contact areas; junction surfaces; faying surfaces Kontaktbereiche {pl}; Kontaktflächen {pl}

inlet of the stomach; cardiac orifice; cardia; oesophagogastric junction Mageneingang {m}; Magenmund {m}; Kardia {f} (Ostium cardiacum) [anat.]

regularization; regularisation [Br.] (of the heartbeat, of the female cycle, of a road junction etc.) Regulierung {f} (des Herzschlags, des weiblichen Zyklus, einer Straßenkreuzung etc.)

weld junction Schmelzzonengrenzschicht {f} (Schweiße) [techn.]

synaptic junction Synapsenverbindung {f} [anat.]

synaptic junctions Synapsenverbindungen {pl}

telephone junction box Telefonverteiler {m} [telco.]

distributing pole; junction pole (for overhead wiring) Überführungsmast {m}; Übergangsstange {f} (für oberirdische Elektroleitungen) [electr.]

distributing poles; junction poles Überführungsmasten {pl}; Übergangsstangen {pl}

transition curve on undulating track; junction curve on undulating track (railway) Übergangsbogen {m} im Aufriss (Bahn)

place of junction (weaving) Verbindungsstelle {f}; Treffstelle {f} (Weben) [textil.]

places of junction Verbindungsstellen {pl}; Treffstellen {pl}

transport nodal point; traffic junction point; traffic centre [Br.]; traffic center [Am.] Verkehrsknotenpunkt {m} [transp.]

transport nodal points; traffic junction points; traffic centres; traffic centers Verkehrsknotenpunkte {pl}

distribution board; distribution panel; distribution switchboard; distribution box; terminal box; junction box; conduit box; fuse box; panel board [Am.] Verteilerkasten {m}; Verteilertafel {m}; Verteiler {m} [ugs.]; Anschlusskasten {m}; Klemmenkasten {m}; Sicherungskasten {m} [electr.] [listen]

distribution boards; distribution panels; distribution switchboards; distribution boxes; terminal boxes; junction boxes; conduit boxes; fuse boxes; panel boards Verteilerkästen {pl}; Verteilertafeln {pl}; Verteiler {pl}; Anschlusskästen {pl}; Klemmenkästen {pl}; Sicherungskästen {pl} [listen]

branch point; junction [listen] Verzweigungsstelle {f}

branch points; junctions Verzweigungsstellen {pl}

road junction Wegkreuzung {f}

road junctions Wegkreuzungen {pl}

wye junction Y-Verzweigung {f}; Y-Verteiler {m}

doped junction (semiconductors) dotierter Zonenübergang {m} (Halbleiter) [electr.]

p-n-junction p-n-Übergang {m} (Halbleiter) [electr.]

cable junction box Kabelverbindungsdose {f}

pn junction pn-Übergang {m} [electr.] [techn.]

collision (plate tectonics); junction (of plates) [listen] Zusammenstoß {m} [geol.]

signalization (of a road, junction etc.) [Am.] [Austr.] Beampelung {f} (einer Straße, Kreuzung etc.) [auto]

signalization of the accident-prone junction Errichtung/Installation einer Ampel an der unfallträchtigen Kreuzung

More results >>>