difficult/poor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rail line; line; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; railroad track [Am.]	Bahnstrecke {f}; Zugstrecke {f} [ugs.]; Strecke {f}; Bahnlinie {f} [ugs.]; Eisenbahnstrecke {f} [selten]
	rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks	Bahnstrecken {pl}; Zugstrecken {pl}; Strecken {pl}; Bahnlinien {pl}; Eisenbahnstrecken {pl}
	branch line; junction	Abzweigstrecke {f}; Abzweigung {f}
	terminating line; terminal section; terminal run	Abschlussstrecke {f}
	traditional line	Altstrecke {f}
	branch line carrying feeder traffic; feeder line [Am.]	Anschlussstrecke {f}; Zubringerstrecke {f}; Zulaufstrecke {f}
	approach section	Annäherungsstrecke {f}; Annäherungsabschnitt {m}; Einschaltweg {m}
	upgraded line	Ausbaustrecke {f} /ABS/
	broad-gauge line; broad-gauge track [Am.]	Breitspurstrecke {f}
	main line	Hauptstrecke {f}
	secondary rail line; secondary railway line [Br.]; secondary railroad line [Am.]; secondary line; branch line	Nebenstrecke {f}
	new line	Neubaustrecke {f} /NBS/
	single-track line; single track	eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke {f}; Einspurfahrweg {m}; einspurige Linie [Schw.]
	double-track line; double track	zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke {f}; Doppelspurfahrweg {m}; doppelspurige Linie [Schw.]; Doppelspur {f} [Schw.]
	three-track line	dreigleisige Strecke; dreispurige Linie [Schw.]
	single-track with restricted traffic	eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
	multiple-track line; multiple track	mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie [Schw.]; mehrgleisige Linie [Sc/Bahnanlagen)
	line in operation; line open to traffic	wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
	direct line	stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke [Dt.]
	non-operational line; line closed to traffic	rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
	line closed down; line not in use	transsibirische Eisenbahn
	open track (between railway stations or facilities)	verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
	line carrying little traffic	Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke
	line carrying dense/heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route	Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke
	dismantled track	Strecke mit starken Neigungswechseln
	Trans-Siberian railway	Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
	leased rail line	auf offener Strecke; auf freier Strecke
	line with good alignment; line with good profile	Begradigung einer Strecke
	line with difficult/poor alignment; line with difficult/poor profile	Belegungszustand einer Strecke; Streckenbelegungszustand {m}