BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

motorway /M/ [Br.]; freeway [Am.]; autobahn (in German-speaking countries) [listen] Autobahn {f} /A/

motorways; freeways Autobahnen {pl}

toll motorway [Br.]; toll highway [Am.]; turnpike [Am.] gebührenpflichtige Autobahn {f}; mautpflichtige Autobahn {f}

motorway exit; highway exit; exit ramp [Am.]; off ramp [Am.] Autobahnausfahrt {f}; Ausfahrt {f}

motorway exits; highway exits; exit ramps; off ramps Autobahnausfahrten {pl}; Ausfahrten {pl}

exit for Hainichen; Hainichen exit Ausfahrt Hainichen

motorway access [Br.]; freeway access [Am.] Autobahnanbindung {f}; Autobahnanschluss {m} [auto]

motorway accesses; freeway accesses Autobahnanbindungen {pl}; Autobahnanschlüsse {pl}

motorway access Autobahnauffahrt {f}

motorway toll [Br.]; expressway toll Autobahngebühr {f}

motorway tolls Autobahngebühren {pl}

motorway motel [Br.]; freeway motel [Am.] Autobahnhotel {n}

motorway motels; freeway motels Autobahnhotels {pl}

motorway [Br.] / freeway [Am.] maintenance department/office Autobahnmeisterei {f} [auto] [adm.]

motorway police Autobahnpolizei {f}

motorway slip road [Br.]; highway ramp [Am.] Autobahnrampe {f}; Autobahnauffahrt {f}; Autobahnabfahrt {f} [auto]

motorway slip roads; highway ramps Autobahnrampen {pl}; Autobahnauffahrten {pl}; Autobahnabfahrten {pl}

motorway service area [Br.]; service area [Br.]; freeway rest area [Am.]; rest area [Am.]; rest stop [Am.] Autobahnrastplatz {m}; Rastplatz {m} [auto]

motorway service areas; service areas; freeway rest areas; rest areas; rest stops Autobahnrastplätze {pl}; Rastplätze {pl}

motorway toll sticker [Br.]; highway toll sticker [Am.]; motorway tag [coll.] [Br.]; highway tag [coll.] [Am.] Autobahnvignette {f}; Vignette {f}; Autobahnpickerl {n} [ugs.] [Ös.]

motorway toll stickers; highway toll stickers; motorway tags; highway tags Autobahnvignetten {pl}; Vignetten {pl}; Autobahnpickerl {pl}

motorway [Br.]/freeway [Am.] feeder road; feeder road Autobahnzubringerstraße {f}; Autobahnzubringer {n}; Zubringerstraße {f}; Zubringer {m} [auto]

motorway/freeway feeder roads; feeder roads Autobahnzubringerstraßen {pl}; Autobahnzubringer {pl}; Zubringerstraßen {pl}; Zubringer {pl}

interchange; motorway junction [Br.]; freeway junction [Am.] Autobahnanschlussstelle {f}; Anschlussstelle {f} (Verkehrsknoten zwischen Autobahn und nachrangigen Straßen) [auto]

interchanges; motorway junctions; freeway junctions Autobahnanschlussstellen {pl}; Anschlussstellen {pl}

concrete step barrier; concrete motorway [Br.]/highway [Am.] barrier; concrete median Betonleitwand {f}; Betonschutzwand {f} [auto]

concrete step barriers; concrete motorway/highway barriers; concrete medians Betonleitwände {pl}; Betonschutzwände {pl}

federal motorway Bundesautobahn {f}

federal motorways Bundesautobahnen {pl}

urban motorway [Br.]; expressway [Am.] [listen] Stadtautobahn {f}

urban motorways; expressways Stadtautobahnen {pl}

to enter (the motorway etc.) [listen] auffahren {vi} (auf die Autobahn etc.) [auto]

driving [listen] Fahren {n}

anticipatory driving vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]

motorway driving Fahren {n} auf der Autobahn

high speed driving Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit

running flat Fahren {n} ohne Luft

car park; parking lot [Am.] [listen] Parkplatz {m} (geschlossene Fläche für viele Autos) [listen]

car parks; parking lots Parkplätze {pl}

motorway car park [Br.]; freeway parking lot [Am.] Autobahnparkplatz {m}

station car park; station parking lot [Am.] Bahnhofsparkplatz {m}

customer car park/parking lot Kundenparkplatz {m}

park-and-ride car park Pendlerparkplatz {m}

on/at the car park; on/at the parking lot auf dem Parkplatz

guarded car park; attended car park [Br.] bewachter Parkplatz

roadside restaurant; diner [Am.] [listen] Raststätte {f}; Rasthaus {n} [Dt.] [Ös.]; Rasthof {m} [Dt.]; Raststation {f} [Ös.] [auto] [cook.]

roadside restaurants; diners Raststätten {pl}; Rasthäuser {pl}; Rasthöfe {pl}; Raststationen {pl}

motorway restaurant [Br.]; freeway restaurant [Am.] Autobahnraststätte {f}; Autobahnrasthaus {n} [Dt.] [Ös.]; Autobahnrasthof {m} [Dt.]; Autobahnraststation {f} [Ös.]; Autobahnstation {f} [Ös.]

road intersection; traffic intersection; vehicular intersection Straßenkreuzung {f}; Verkehrskreuzung {f}; Kreuzungsbauwerk {n}; Kreuz {n} (in Zusammensetzungen) [auto] [listen]

motorway intersection [Br.]; freeway interchange [Am.] Autobahnkreuz {n}

overhead gantry; signal gantry Überkopfbrücke {f}; Signalbrücke {f}; Schilderbrücke {f} [auto]

overhead gantries; signal gantries Überkopfbrücken {pl}; Signalbrücken {pl}; Schilderbrücken {pl}

motorway gantry [Br.] Signalbrücke auf der Autobahn

wildlife bridge (over a motorway) Wildbrücke {f} (über eine Autobahn)

wildlife bridges Wildbrücken {pl}

to hit sb.; to run into sb. jdn. anstoßen; anfahren; rammen {vt}

hitting; running into anstoßend; anfahrend; rammend

hit; run into angestoßen; angefahren; gerammt

An animal ran onto the motorway and was hit by a lorry. Ein Tier rannte auf die Autobahn und wurde von einem LKW erfasst.

He hit his head on the beam. Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen.

to begin {began; begun}; to start [listen] [listen] beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); starten [ugs.] {vi} [listen] [listen] [listen] [listen]

beginning; starting [listen] beginnend; anfangend; einsetzend; startend

begun; started [listen] [listen] begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartet [listen]

I/he/she would begin es begönne (begänne); es fänge an

to start talking zu sprechen beginnen

In the afternoon it began to snow heavily. Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.

The motorway starts there. Dort beginnt die Autobahn.

The project started in a small way. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.

My minidish is starting to rust. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.

Don't you start! Fang du nicht auch noch an!