umgangen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	umgehen {vt}	to go round
	umgehend	going round
	umgangen	gone round
	umgeht	goes round
	umging	went round
	etw. umgehen {vt} (vermeiden)	to bypass sth. (avoid)
	umgehend	bypassing
	umgangen	bypassed
	umgeht	bypasses
	umging	bypassed
	Ich konnte den üblichen Papierkram umgehen.	I managed to bypass the usual paperwork.
	etw. umgehen; etw. umfahren {vt} [auto]	to bypass sth.
	umgehend; umfahrend	bypassing
	umgangen; umfahren	bypassed
	Kann man die Brückenkonstruktion umgehen?	Is there a way to bypass the bridge construction?
	Wenn Sie die Stadt umfahren wollen, nehmen Sie den Autobahnring.	To bypass the city, take the ring motorway.
	etw. umgehen; unterlaufen {v}	to circumvent sth.; to evade sth.
	umgehend; unterlaufend	circumventing; evading
	umgangen; unterlaufen	circumvented; evaded
	umgeht; unterläuft	circumvents; evades
	umging; unterlief	circumvented; evaded
	etw. umgehen; etw. umschiffen; um etw. herumkommen {vt} [übtr.]	to get round sth. [Br.]; to get around sth. [Am.]; to finesse sth. [Am.]
	umgehend; umschiffend; herumkommend	getting round/around; finessing
	umgangen; umgeschifft; herumgekommen	got round/around; finessed
	diese Schwierigkeiten umschiffen	to get round/around these problems
	einen Weg finden, die neuen Beschränkungen zu umgehen	to find a way to get round/around the new restrictions
	Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...	There's no getting round/around the fact that ...
	seitlich umgehen {vi}	to flank
	seitlich umgehend	flanking
	seitlich umgangen	flanked