BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

thick flank [Br.]; knuckle [Am.] (beef/veal/pork/lamb cut) [listen] Kugel {f} [Dt.]; Nuss {f} [Ös.]; Zapfen {m} [Ös.]; Vorschlag [Schw.] (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.] [listen] [listen] [listen]

lean knuckle Kugel schier; Nuss entvliest [Ös.]

flat muscle of thick flank flache Kugel/Nuss [Ös.]

round of thick flank Kugelrose; Nussrose; runde Nuss [Ös.]

cap of thick flank Kugeldeckel {f}; Nussdeckel {m} [Ös.]

to flank sb./sth. jdn./etw. flankieren {vt}

flanking flankierend

flanked flankiert

flanks flankiert

flanked flankierte

to flank angrenzen {vi}

flanking angrenzend

flanked angegrenzt

to flank seitlich umgehen

flanking seitlich umgehend

flanked seitlich umgangen

flank steak Bauchlappen {m}; Dünnung {f}; Flanke {f} [agr.] [listen]

flank die (heraldry) (senkrechte) Bogenflanke {f} (Wappenkunde)

flank Flanke {f} [listen]

flanks Flanken {pl}

flank attack Flankenangriff {m}

flank attacks Flankenangriffe {pl}

flank protection Flankendeckung {f}

flank protective fire Flankenfeuer {f} [mil.]

flank of veal Kalbsnuss {f} [cook.]

flank of fold; limb of fold Faltenschenkel {m} [geol.]

mountain flank Berglehne {f} [geogr.]

mountain flanks Berglehnen {pl}

dual-flank ... Zweiflanken... {adj}

wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition [listen] [listen] [listen] [listen] Abnutzung {f}; Verschleiß {m} [listen]

chafing on the bead Verschleiß am Wulst

face wear (turning chisel) Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)

flank wear (turning chisel) Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)

interference wear (gearwheel) Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)

wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing [listen] Verschleiß durch Reibung

roof-shaped wear dachförmige Abnutzung

eccentric wear exzentrische Abnutzung

even (tread) wear; smooth wear; uniform wear gleichmäßige Abnutzung

regular wear regelmäßige Abnutzung

heel-and-toe wear; tooth-shaped wear sägezahnförmige Abnutzung

rapid wear schnelle Abnutzung

spotty wear stellenweise Abnutzung

irregular wear ungleichmäßige Abnutzung

wave-like wear wellenförmige Abnutzung

to be likely/unlikely to wear out quickly einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen

hindquarter (beef cut) Hinterviertel {n} (Teilstück vom Rind) [cook.]

hindquarter with flank Hinterviertel mit Lappen

forequarter (beef/veal/pork/lamp cut) Vorderviertel {n} (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]

unsplit forequarter Vorderviertel ungeteilt

forequarter with flank Vorderviertel mit Lappen/Platte [Ös.]

forequarter without flank Vorderviertel ohne Lappen

shoulder with neck and chuck back rib Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück