BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

umfahren; umfliegen; umschiffen; umsegeln {vt} to circuit [listen]

umfahrend; umfliegend; umschiffend; umsegelnd circuiting

umfahren; umflogen; umschifft; umsegelt circuited

etw. umgehen; umschiffen; um etw. herumkommen {vt} [übtr.] to get round sth. [Br.]; to get around sth. [Am.]; to finesse sth. [Am.]

umgehend; umschiffend; herumkommend [listen] getting round/around; finessing [listen]

umgangen; umgeschifft; herumgekommen got round/around; finessed [listen]

diese Schwierigkeiten umschiffen to get round/around these problems

einen Weg finden, die neuen Beschränkungen zu umgehen to find a way to get round/around the new restrictions

Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ... There's no getting round/around the fact that ...

umschiffen {vt} to sail round

umschiffend sailing round

umschifft sailed round

umschifft sails round

umschiffte sailed round

umsegeln; umfahren; umschiffen; um die Welt schiffen [naut.] to circumnavigate

umsegelnd; umfahrend; umschiffend; um die Welt schiffend circumnavigating

umsegelt; umfahren; umschifft; um die Welt geschifft circumnavigated

umsegelt circumnavigates

umsegelte circumnavigated

ein Kap umschiffen to circumnavigate a cape