Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
tack
(distance
sailed
between
tacks
) (sailing)
Schlag
{m}
(
Strecke
zwischen
zwei
Wenden
) (
Segeln
)
[sport]
to
sail
(for)
abfahren
;
auslaufen
{vi}
(
nach
)
sailing
abfahrend
;
auslaufend
sailed
abgefahren
;
ausgelaufen
The
cruise
ship
is
sailing
this
evening
.
Das
Kreuzfahrtschiff
läuft
heute
Abend
aus
.
to
sail
away
;
to
sail
off
absegeln
;
lossegeln
{vi}
sailing
away
;
sailing
off
absegelnd
;
lossegelnd
sailed
away
;
sailed
off
abgesegelt
;
losgesegelt
sails
away
;
sails
off
segelt
ab
;
segelt
los
sailed
away
;
sailed
off
segelte
ab
;
segelte
los
to
sail
a
body
of
water
ein
Gewässer
befahren
{vt}
[naut.]
sailing
a
body
of
water
ein
Gewässer
befahrend
sailed
a
body
of
water
ein
Gewässer
befahren
to
sail
the
oceans
die
Weltmeere
befahren
to
sail
through
durchsegeln
{vt}
sailing
through
durchsegelnd
sailed
through
durchsegelt
to
tack
;
to
sail
against
the
wind
;
to
sail
into
the
wind
kreuzen
;
ankreuzen
;
aufkreuzen
;
gegen
den
Wind
segeln
{vi}
[naut.]
tacking
;
sailing
against
the
wind
;
sailing
into
the
wind
kreuzend
;
ankreuzend
;
aufkreuzend
;
gegen
den
Wind
segelnd
tacked
;
sailed
against
the
wind
;
sailed
into
the
wind
gekreuzt
;
angekreuzt
;
aufgekreuzt
;
gegen
den
Wind
gesegelt
to
make
a
tack
towards
land
landwärts
kreuzen
to
sail
segeln
{vi}
[naut.]
sailing
segelnd
sailed
gesegelt
sails
segelt
sailed
segelte
to
sail
around
the
island
um
die
Insel
segeln
to
run
before
the
wind
vor
dem
Wind
segeln
to
beat
am
Wind
segeln
to
sail
round
umschiffen
{vt}
sailing
round
umschiffend
sailed
round
umschifft
sails
round
umschifft
sailed
round
umschiffte