BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bypass [listen] Ausweichleitung {f}; Umführungsleitung {f} [electr.] [techn.]

bypasses Ausweichleitungen {pl}; Umführungsleitungen {pl}

bypass [listen] Bypass {m} [med.]

bypasses Bypässe {pl}

flood relief channel; flood diversion channel; flood bypass channel; flood bypass; floodway [Am.]; spillway channel (water engineering) Hochwasserentlastungsgerinne {n}; Hochwasserentlastungskanal {m}; Entlastungsgerinne {n}; Entlastungskanal {m} (Wasserbau)

flood relief channels; flood diversion channels; flood bypass channels; flood bypasses; floodways; spillway channels Hochwasserentlastungsgerinne {pl}; Hochwasserentlastungskanäle {pl}; Entlastungsgerinne {pl}; Entlastungskanäle {pl}

bypass; bypass road [listen] Umfahrungsstraße {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Umfahrung {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Umgehungsstraße {f} [Dt.]; Umgehung {f} [Dt.]; Ausweichstraße {f} [auto]

bypasses; bypass roads Umfahrungsstraßen {pl}; Umfahrungen {pl}; Umgehungsstraßen {pl}; Umgehungen {pl}; Ausweichstraßen {pl}

city/town bypass [listen] Stadtumgehung {f}

ring road [Br.]; outer belt [Am.] Umfahrungsring {m}; Umfahrungsgürtel {m}; Umgehungsring {m}; Umgehungsgürtel {m} [selten]

bypass [listen] Umleitung {f}

bypasses Umleitungen {pl}

to bypass sth. (avoid) etw. umgehen {vt} (vermeiden)

bypassing umgehend [listen]

bypassed umgangen

bypasses umgeht

bypassed umging

I managed to bypass the usual paperwork. Ich konnte den üblichen Papierkram umgehen.