BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

operator [listen] Bedienungsperson {f}; Bedienperson {f}; Führer {m} [techn.] [listen]

operators Bedienungspersonen {pl}; Bedienpersonen {pl}; Führer {pl} [listen]

operator [listen] Betreiber {m} (einer Anlage/eines Versorgungsnetzes) [listen]

operators Betreiber {pl} [listen]

cinema operator; movie theater operator Kinobetreiber {m}

ship operator Schiffsbetreiber {m}

website operator Betreiber einer Homepage/Internetseite

operator [Am.] [listen] Vermittlung {f}; Telefonvermittlung {f}; Telefonvermittler {m}; Telefonvermittlerin {f}; Fräulein vom Amt [veraltet] [telco.] [listen]

operators Telefonvermittler {pl}; Telefonvermittlerinnen {pl}

base operator [Am.] Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison) [mil.]

stock exchange operator; stock market operator; bourse operator Börsianer {m}; Börsianerin {f} [fin.]

stock exchange operators; stock market operators; bourse operators Börsianer {pl}; Börsianerinnen {pl}

operator (symbol of an operation) [listen] Operator {m} (Symbol einer Operation) [math.]

logical operator; Boolean operator logischer Operator; Boole'scher Operator

search operator Suchoperator {m} [comp.]

completely continuous operator; uniformly continuous operator vollstetiger Operator

operator convenience Bedienerfreundlichkeit {f}

operator guidance Bedienerführung {f}

operator unit; operating device Bediengerät {n}

operator units; operating devices Bediengeräte {pl}

operator holding account Betreiberkonto {n} [fin.]

operator holding accounts Betreiberkonten {pl}

operator norm Operatornorm {f} [math.]

operator set Vermittlungsapparat {m}

operator sets Vermittlungsapparate {pl}

operator safety Anwendersicherheit {f} [techn.]

(Film, TV) cameraman; camera operator; cinematographer (film, TV) Kameramann {m}

cameramen; camera operators; cinematographers Kameramänner {pl}

(female) camera operator; (female) cinematographer Kamerafrau {f}

lighting cameraman; director of photography /DOP/ Chefkameramann {m}; erster Kameramann; bildgestaltender Kameramann

second unit director of photography; 2nd unit DOP Chefkameramann im zweiten Aufnahmeteam

electronic news-gathering cameraman; ENG cameraman; ENG camera operator Kameramann für elektronische Berichterstattung; EB Kameramann

train driver; locomotive driver [Br.]; locomotive operator [Br.]; engine driver [Br.] [becoming dated]; train operator [Am.]; railroad engineer [Am.], locomotive engineer [Am.] (railway) [listen] Lokomotivführer {m}; Lokführer {m}; Triebwagenführer {m}; Triebfahrzeugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.]; Triebfahrzeugführender {m} [Schw.] (Bahn)

train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}; Triebwagenführer {pl}; Triebfahrzeugführer {pl}; Zugsführer {pl}; Triebfahrzeugführende {pl}

head driver Aufsichtslokführer {m}; Lehrlokführer {m}

electric stock driver Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführer

main-line driver Streckenlokomotivführer {m}; Streckenlokführer {m}

apprentice driver; learner driver; traction trainee (railway) Triebfahrzeugführeranwärter {m}; Hilfslokführer {m}

assistant cameraman; assistant camera; camera assistant; camera operator; cam operator (film, TV) Kameraassistent {m} (Film, TV)

assistant cameramen; assistance cameras; camera assistants; camera operators; cam operators Kameraassistenten {pl}

first assistant cameraman; first assistant camera; focus puller erster Kameraassistent

second assistant cameraman; second assistant camera; clapper loader zweiter Kamerassistent

drone camera operator Assistent für Kameradrohnen

control desk; control board; control panel; control console; operating panel; operator console; operator's console; console; fascia [Br.]; facia [Br.] [listen] Steuerpult {n}; Steuerkonsole {f}; Bedienpult {n}; Bedienungspult {n}; Bedienkonsole {f}; (eingebautes) Bedienungsfeld {n}; Bedienfeld {n} [comp.] [electr.] [techn.]

control desks; control boards; control panels; control consoles; operating panels; operator consoles; operator's consoles; consoles; fascias; facias Steuerpulte {pl}; Steuerkonsolen {pl}; Bedienpulte {pl}; Bedienungspulte {pl}; Bedienkonsolen {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedienfelder {pl}

setting panel; setting console Einstellpult {n}; Einstelltafel {f}; (eingebautes) Einstellfeld {n}

main operator panel Hauptbedienpult {n}

switch panel; switch console Schaltpult {n}; (eingebautes) Schaltfeld {n}

transport-sector operator; transport operator; transport company [Br.]; transportation company [Am.]; freight forwarding company; forwarding company; freight forwarder; haulage company; haulage contractor; haulage contracting firm; haulier [Br.]; hauler [Am.] Transportunternehmen {n}; Transportfirma {f}; Speditionsfirma {f}; Spedition {f}; Frachtunternehmen {n}; Verkehrsunternehmen {n} [adm.] [listen]

transport-sector operators; transport operators; transport companies; transportation companies; freight forwarding companies; forwarding companies; freight forwarders; haulage companies; haulage contractors; haulage contracting firms; hauliers; haulers Transportunternehmen {pl}; Transportfirmen {pl}; Speditionsfirmen {pl}; Speditionen {pl}; Frachtunternehmen {pl}; Verkehrsunternehmen {pl}

road transport operator; road haulage company; trucking company [Am.] Fuhrunternehmen {n}; Kraftverkehrsunternehmen {n} [adm.]

common carrier; commercial carrier gewerbliches Frachtunternehmen

excavator operator; digger operator Baggerfahrer {m}; Baggerführer {m} (am Trockenbagger)

excavator operators; digger operators Baggerfahrer {pl}; Baggerführer {pl}

excavating shovel operator, power shovel operator; shovelman Baggerfahrer am Löffelbagger

data capturer; data entry operator; keyboarder Datenerfasser {m}; Datentypist {m} [comp.]

data capturers; data entry operators; keyboarders Datenerfasser {pl}; Datentypisten {pl}

punch operator Datenerfasser an Lochkartenmaschinen [hist.]

driver's brake valve; operator's brake valve (railway) Führerbremsventil {n} (Bahn)

driver's brake valves; operator's brake valves Führerbremsventile {pl}

lap position of the driver's brake valve Mittelstellung des Führerbremsventils

radio operator Funker {m}; Funkerin {f}; Funkgerätebediener {m}

radio operators Funker {pl}; Funkerinnen {pl}; Funkgerätebediener {pl}

radio direction finding operator; direction finding operator; DF operator Peilfunker {m}

laboratory assistant; lab assistant; laboratory operator [Am.] [listen] Laborassistent {m}; Laborant {m}

laboratory assistants; lab assistants; laboratory operators Laborassistenten {pl}; Laboranten {pl}

medical laboratory technician medizinisch-technischer Laborassistent

welding operator; welder Schweißer {m}; Schweißerin {f} (Bedienperson)

welding operators; welders Schweißer {pl}; Schweißerinnen {pl}

gas welder A-Schweißer {m}

economic operator Wirtschaftsbeteiligter {m}; Wirtschaftsteilnehmer {m} [econ.] [jur.]

economic operators Wirtschaftsbeteiligte {pl}; Wirtschaftsteilnehmer {pl}

authorized economic operator /AEO/ zugelassener Wirtschaftsbeteiligter /ZWB/

assembling operator; assembler Arbeiter {m} am Montageband; Monteur {m} [techn.] [listen]

assembling operators; assemblers Arbeiter {pl} am Montageband; Monteure {pl}

lift operator [Br.]; elevator operator [Am.] Aufzugsführer {m}; Aufzugführer {m}; Fahrstuhlführer {m} [Dt.]

lift operators; elevator operators Aufzugsführer {pl}; Aufzugführer {pl}; Fahrstuhlführer {pl}

motorway operator [Br.]; freeway operator [Am.] Autobahnbetreiber {m}

motorway operators; freeway operators Autobahnbetreiber {pl}

automatic-lathe operator Automatendreher {m} [techn.]

automatic-lathe operators Automatendreher {pl}

dredge operator; dredgeman Baggerschiffsführer {m}; Baggerschiffführer {m}; Baggerführer {m}

dredge operators; dredgemen Baggerschiffsführer {pl}; Baggerschiffführer {pl}; Baggerführer {pl}

rail operator; railway operator [Br.]; railroad operator [Am.] Bahnbetreiber {m}; Schienenverkehrsbetreiber {m}

rail operators; railway operators; railroad operators Bahnbetreiber {pl}; Schienenverkehrsbetreiber {pl}

rail infrastructure operator (company) Bahninfrastrukturbetreiber {m} (Unternehmen)

rail infrastructure operator Bahninfrastrukturbetreiber {pl}

construction equipment operator Baugeräteführer {m}; Baugeräteführerin {f}

Engineering Equipment Operator [Am.] Baumaschinenführer {m} [mil.]

operating error; operator error Bedienungsfehler {m} [techn.]

operating errors; operator errors Bedienungsfehler {pl}

bit-string operator Bitketten-Operator {m} [comp.]

bit-string operators Bitketten-Operatoren {pl}

radio operator Bordfunker {m}

assistant chemist; chemistry laboratory assistant/operator [Am.] Chemielaborant {m}; Chemielaborantin {f} [chem.]

assistant chemists; chemistry laboratory assistants/operators Chemielaboranten {pl}; Chemielaborantinnen {pl}

sysop; system operator Computersystemoperateur {m}

sysops Computersystemoperateure {pl}

damper operator Dämpfungsvorrichtung {f}

differential operator Differentialoperator {m} [math.]

differential operators Differentialoperatoren {pl}

lathe operator [listen] Dreher {m}; Dreherin {f} [listen]

lathe operators Dreher {pl}; Dreherinnen {pl} [listen]

swing gate operator; revolving gate drive Drehtorantrieb {m}

swing gate operators; revolving gate drives Drehtorantriebe {pl}

energy operator; Hamilton(ian) operator Energieoperator {m}; Hamilton-Operator {m} [phys.]

ferry operator Fährschiffreeder {m}

ferry operators Fährschiffreeder {pl}

driver; vehicle operator [listen] Fahrzeugführer {m}; Fahrzeugführerin {f}

drivers; vehicle operators Fahrzeugführer {pl}; Fahrzeugführerinnen {pl}

teleprinter exchange operator; telex operator; teletypist Fernschreiber {m} (Bedienperson) [telco.]

teleprinter exchange operators; telex operators; teletypists Fernschreiber {pl}

boom operator; boom man (film, TV, radio) Filmtonassistent {m}; Tonangler {m} (Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und Fernsehaufnahmen bedient) (Film, TV, Radio)

boom operators; boom men Filmtonassistenten {pl}; Tonangler {pl}

bulletin board operator; forum operator (Internet) Forumbetreiber {m}; Forenbetreiber {m} (Internet)

bulletin board operators; forum operators Forenbetreiber {pl}

(crane) operator's cabin Führerkorb {m} (Kran)

ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator [listen] Funkamateur {m}; Funkamateurin {f}

hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators Funkamateure {pl}; Funkamateurinnen {pl}

More results >>>