BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

citizens' support service Bürgerdienst {m}; Bürgerservice {n} [adm.]

Citizens' Band /CB/ CB-Funk /CB/

citizens' initiative Aktion {f} der/einer Bürgerinitiative; Bürgerinitiative {f} (im Sinn von Kampagne) [pol.]

citizens' initiatives Aktionen {pl} der/einer Bürgerinitiative; Bürgerinitiativen {pl}

European Citizens' Initiative /ECI/ Europäische Bürgerinitiative /EBI/

attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.] [listen] [listen]

What was the attendance / turnout like? Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?

(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low. Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.

There was a good/large turnout at the citizens' meeting. Die Bürgerversammlung war gut besucht.

The opening game of the season brought a small turnout. Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.

How do I get a good turnout for the campaign? Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?

The table shows turnout at local racing events since 2014. Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.

citizens' support centre [Br.]; citizens' support center [Am.] Bürgeramt {n} [Dt.]; Bürgerbüro [Dt.] {n} [adm.]

citizens' support centres; citizens' support centers Bürgerämter {pl}; Bürgerbüros {pl}

citizens' movement Bürgerbewegung {f} [soc.]

citizens' movements Bürgerbewegungen {pl}

citizens' action group; action group Bürgerinitiative {f}; Aktionsgemeinschaft {f} [pol.]

citizens' action groups; action groups Bürgerinitiativen {pl}; Aktionsgemeinschaften {pl}

anti-motorway action group [Br.]; highway action group [Am.] Bürgerinitiative gegen den Autobahnbau

participation (in sth.) [listen] Teilnahme {f}; Beteiligung {f}; Mitwirkung {f} (an etw.) [listen] [listen]

participations Teilnahmen {pl}; Beteiligungen {pl}; Mitwirkungen {pl}

citizens' participation Bürgerbeteiligung {f} [pol.]

the participation of territorial authorities in the decision-making process die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess