BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

heredofamiliär; familiär; in der/einer Familie auftretend; in der/einer Familie vererbt {adj} [med.] heredofamilial; familial

familiäres Leiden; Familienkrankheit familial disease

familiäre Hyperglyzeridämie; Hyperlipidämie vom Typ II familial hyperglyceridaemia

familiärer Lipoproteinlipasemangel; Hyperchylomikronämie familial lipoprotein lipase deficiency

familiäres Psychoplasma familial psychoplasm

das familiäre Unbewusste the familial unconscious

Aktion {f} der/einer Bürgerinitiative; Bürgerinitiative {f} (im Sinn von Kampagne) [pol.] citizens' initiative

Aktionen {pl} der/einer Bürgerinitiative; Bürgerinitiativen {pl} citizens' initiatives

Europäische Bürgerinitiative /EBI/ European Citizens' Initiative /ECI/

Angehöriger {m,f} der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat {m} [mil.] peacekeeper

Garantieübernahme {f}; Übernahme {f} der/einer Garantie (Schuldrecht) giving of a guarantee (law of obligations)

in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v} to be (caught) in a cleft stick

Wiedererkennungswert {m} der/einer Marke [econ.] brand recognition

eine Reha durchmachen {v} [med.] to rehabilitate; to rehab [Am.] [coll.] (from sth.)

eine Reha durchmachend rehabilitating; rehabbing

eine Reha durchgemacht rehabilitated; rehabbed

während der Reha nach der/einer Verletzung while rehabbing from injury

Sonnenuhr {f} sun-dial; sundial

Sonnenuhren {pl} sun-dials; sundials

Ringsonnenuhr {f}; Sonnenring {m}; Bauernring {m} ring sun-dial

Stab {m} der/einer Sonnenuhr; Sonnenuhrstab {m} style of a/the sundial; gnomon of a/the sundial