BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

civic (relating to the administration of a town or city) [listen] städtisch; Stadt... {adj} [pol.]

civic institutions städtische Institutionen

the civic administration die Stadtverwaltung

the civic leaders die Stadtverantwortlichen

municipal hall; civic center [Am.] Stadthalle {f}; städtisches Veranstaltungszentrum {n}

municipal halls; civic centers Stadthallen {pl}; städtische Veranstaltungszentren {pl}

civic (relating to citizenship) [listen] staatsbürgerlich; Staatsbürger...; Bürger... {adj} [pol.]

civic duty staatsbürgerliche Pflicht; Pflicht als Staatsbürger

participation in the civic life Bürgerengagement {n}

civic centre [Br.] (of a town) Verwaltungs- und Kulturviertel {n} (einer Stadt)

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

civil duty; civic duty Bürgerpflicht {f}

civil duties; civic duties Bürgerpflichten {pl}

Federal Agency for Civic Education Bundeszentrale {f} für politische Bildung [pol.]

duty; obligation [listen] [listen] Pflicht {f} [listen]

duties [listen] Pflichten {pl}

bounden duty Pflicht {f} und Schuldigkeit {f} [geh.]

to do one's duty eine Pflicht tun

to do one's duty (by sb.) seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen

to neglect one's duty seine Pflicht vernachlässigen

to fail in one's duty seine Pflicht verletzen

explicit duty ausdrückliche Pflicht

implicit duty mitinbegriffene Pflicht

civic duties; duties as citizen staatsbürgerliche Pflichten

performance of duty Erfüllung der Pflicht

Duty calls. Die Pflicht ruft.