BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

decision-making Entscheidungsfindung {f}; Beschlussfassung {f} [adm.]

decision-making skills Kompetenzen zur Entscheidungsfindung

decision-making procedures of the Committees Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen

a sound basis for decision-making eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung

decision-making process Entscheidungsprozess {m}; Willensbildungsprozess {m}

decision-making processes Entscheidungsprozesse {pl}; Willensbildungsprozesse {pl}

political decision-making (process) politischer Entscheidungsprozess

decision-making procedure; decision-making process Beschlussverfahren {n} [adm.]

decision-making procedures; decision-making processes Beschlussverfahren {pl}

decision-making power across all levels Durchgriffsrecht {n} (Entscheidungsbefugnis) [jur.]

decision-making techniques Entscheidungsfindungstechniken {pl}; Entscheidungstechniken {pl}

decision-making body; decision-making committee; decision-making organ Entscheidungsgremium {n}; Entscheidungsorgan {n}; Entscheidungsinstanz {f}

decision-making bodies; decision-making committees; decision-making organs Entscheidungsgremien {pl}; Entscheidungsorgane {pl}; Entscheidungsinstanzen {pl}

decision-making and responsibility Handlungskompetenz {f}

decision-making authority; decision-making competence Entscheidungskompetenz {f}

decision-making level; decision level Entscheidungsebene {f}

decision-making levels; decision levels Entscheidungsebenen {pl}

decision-making structure Entscheidungsstruktur {f}

decision-making structures Entscheidungsstrukturen {pl}

decision-making ability; decision-making capacity Entscheidungsfähigkeit {f}

to have a say in sth.; to take part in decision-making on; to co-determine sth. bei etw. mitbestimmen {vi}

having a say; taking part in decision-making; co-determining mitbestimmend

had a say; taken part in decision-making; co-determined mitbestimmt

voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document) [listen] Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]

sole decision-making power Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]

incapacitation (of sb.) [fig.]; deprivation of the right of decision-making Entmündigung {f} [übtr.]; Kaltstellen {n} (von jdm.)

basis for decision-making Entscheidungsgrundlage {f}

to be used (as a basis) for making decisions/the decision; to be used as a basis for the decision als Entscheidungsgrundlage dienen; als Entscheidungsgrundlage herangezogen werden

aid to decision-making; decision support Entscheidungshilfe {f}

aids to decision-making; decision supports Entscheidungshilfen {pl}

joint decision-making power Mitentscheidungsrecht {n}

freedom of decision-making; freedom of choice; freedom of decision Entscheidungsfreiheit {f}

authority; authorization; power [listen] [listen] [listen] Befugnis {f}; Gewalt {f} (in Zusammensetzungen) [adm.] [listen] [listen]

treaty-making power Befugnis zum Abschluss von Verträgen

power of entry Betretungsbefugnis {f}

decision-making authority; authority to decide; power of decision Entscheidungsbefugnis {f}; Entscheidungsgewalt {f}

power of representation Vertretungsbefugnis {f}

strong police powers weitgehende Polizeibefugnisse

to have the authority to represent sb. die Vertretungsbefugnis für jdn. haben

to delegate decision authority to sb. die Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegieren

to overstep your authority seine Befugnisse überschreiten

participation (in sth.) [listen] Teilnahme {f}; Beteiligung {f}; Mitwirkung {f} (an etw.) [listen] [listen]

participations Teilnahmen {pl}; Beteiligungen {pl}; Mitwirkungen {pl}

citizens' participation Bürgerbeteiligung {f} [pol.]

the participation of territorial authorities in the decision-making process die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess