BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

household; ménage (formal) [listen] Haushalt {m} [listen]

households Haushalte {pl}

to live in the same household with sb. im gemeinsamen Haushalt mit jdm. leben

to maintain separate households einen getrennten Haushalt führen

husband and wife having a common household Ehegatten, die im gemeinsamen Haushalt leben

household [listen] Haushalts...; haushaltsüblich {adj}

household washing machines haushaltsübliche Waschmaschinen

for household uses für haushaltsübliche Zwecke

Our products are only available in (regular) quantities for household use. Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.

household refuse collection calendar Abfallkalender {m}

household refuse collection calendars Abfallkalender {pl}

household word Alltagsbegriff {m}

household words Alltagsbegriffe {pl}

household name gebräuchlicher Begriff; bekannter Name

to become a household name zu einem Begriff werden

household god Hausgott {m}

household affairs; household matters; the household Haushaltangelegenheiten {pl}; Hauswesen {n}

household survey Haushaltbefragung {f}

household surveys Haushaltbefragungen {pl}

household article Haushaltsartikel {m}

household articles Haushaltsartikel {pl}

household dissolution Haushaltsauflösung {f} [soc.]

household dissolutions Haushaltsauflösungen {pl}

household item Haushaltsgegenstand {m}

household items Haushaltsgegenstände {pl}

household appliance; domestic appliance; household utensil Haushaltsgerät {n}; Hausgerät {n}

household appliances; domestic appliances; household utensils Haushaltsgeräte {pl}; Hausgeräte {pl}

household expenses; housekeeping costs Haushaltskosten {pl}

household cleaner Haushaltsreiniger {m}

household cleaners Haushaltsreiniger {pl}

household cleaning Haushaltsreinigung {f}

household remedy Hausmittel {n} [med.]

household remedies Hausmittel {pl}

household effects Hausrat {m}

household insurance; household contents insurance Hausratversicherung {f}

household [listen] Hausstand {m}

to set up home/house [listen] einen Hausstand gründen

household furniture Möblierung {f} [arch.]

household linen Weißzeug {n} [textil.]

household buildings insurance [Br.]; residential property insurance; residential building insurance Wohngebäudeversicherung {f}

household buildings insurances; residential property insurances; residential building insurances Wohngebäudeversicherungen {pl}

household furniture Wohnmöbel {pl}

household [listen] Hausgemeinschaft {f}

household income Haushaltseinkommen {n}

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

one-person household; single-person household Einpersonenhaushalt {m}

one-person households; single-person households Einpersonenhaushalte {pl}

housework; chores {pl}; household chores {pl} [listen] Hausarbeit {f}; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten [listen]

to do the chores; to housekeep {housekept; housekept} den Haushalt machen; den Haushalt erledigen

domestic coal; household coal Hausbrandkohle {f}

familiar spirit; household deity Hausgeist {m}; Hausgespenst {n}

familiar spirits; familiars Hausgeister {pl}; Hausgespenster {pl}

to live in the same household; to share a household with sb. mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]

housekeeping book; household account book; household budget book Haushaltsbuch {n}; Wirtschaftsbuch {n}

domestic refridgerator; household refridgerator Haushaltskühlschrank {m}

domestic refridgerators; household refridgerators Haushaltskühlschränke {pl}

member of a/the household Haushaltsmitglied {n}; Haushaltsangehöriger {m}

head of a/the household; householder [Br.] Haushaltsvorstand {m}; Haushaltungsvorstand {m} [adm.]

heads of a/the household; householders Haushaltsvorstände {pl}; Haushaltungsvorstände {pl}

domestic; household [listen] [listen] hauswirtschaftlich {adj}; Haushalts...; Haus...

domestic current consumer privater Stromverbraucher {m}; Haushaltsstromverbraucher {m}

household/domestic waste; household refuse/rubbish; household garbage/trash [Am.] [listen] [listen] [listen] Hausmüll {m}; Haushaltsabfälle {pl}; häusliche Abprodukte {pl} [envir.]

sb.'s bodyguard; sb.'s household troops [Br.] [hist.] jds. Leibwache {f}; jds. Leibgarde {f}

door drop; household mail drop [Br.]; mailshot [Br.] Postwurfsendung {f}; Hauswurfsendung {f}

door drops; household mail drops; mailshots Postwurfsendungen {pl}; Hauswurfsendungen {pl}

silverware; household silver; silver plate (made of silver) Silbergeschirr {n}; Tafelsilber {n} (aus echtem Silber) [cook.]

the silver; sb.'s silver; the plate; sb.'s plate das Silber; jds. Silber

bulky (household) waste; bulky refuse; bulk rubbish; bulk trash [Am.] Sperrmüll {m}; sperriger Abfall {m} [envir.]

removal goods [Br.]; moving goods [Am.]; household effects (to be) removed Übersiedlungsgut {n}; Umzugsgut {n} [adm.]

non-household members haushaltsfremde Personen {pl}

housekeeping money; household budget Haushaltskasse {f} (Geldvorrat) [fin.]

(private) household [listen] Privathaushalt {m}

households Privathaushalte {pl}

purveyor [formal] (of sth.) [listen] Anbieter {m}; Lieferant {m} (von etw.) [econ.] [listen] [listen]

purveyors Anbieter {pl}; Lieferanten {pl} [listen] [listen]

purveyor of kitchen supplies Anbieter von Küchenutensilien

purveyor to the Royal Household; purveyor to H.M. [Br.] Hoflieferant (Großbritannien)

item [listen] Artikel {m}; Ware {f} [econ.] [listen]

items [listen] Artikel {pl}; Waren {pl} [listen] [listen]

household items Haushaltsartikel {pl}

luxury items Luxusartikel {pl}

non-moving items schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]

recently viewed items zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel

Can I pay for each item separately? Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?

cutlery; flatware [Am.]; silverware [Am.] (eating utensils collectively) [listen] Essbesteck {n}; Tischbesteck {n}; Besteck {n} [cook.] [listen]

cutleries Essbestecke {pl}; Tischbestecke {pl}; Bestecke {pl}

household cutlery normales Essbesteck

fish cutlery Fischbesteck {n}

children's cutlery Kinderbesteck {n}

cake cutlery Kuchenbesteck {n}

silver cutlery Silberbesteck {n}

valuable cutlery Tafelbesteck {n}

cutlery set; cutlery service; canteen of cutlery [Br.]; flatware service [Am.]; silverware service [Am.] Besteckgarnitur {f}; Garnitur Essbesteck {f}; Besteckset {n}

entire canteens of cutlery [Br.] ganze Besteckkoffer

food (for smaller household pets) [listen] Fressen {n} (Futter für kleinere Haustiere) [zool.]

to give the dog its food dem Hund sein Fressen geben

brunt of the burden; brunt Hauptlast {m} [übtr.]

to bear/take/suffer the brunt of sth. etw. am ärgsten zu spüren bekommen; von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden; die Hauptlast von etw. tragen

to bear the brunt of the household chores die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen

More results >>>