BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

recycling; shuttle (nuclear engineering) [listen] [listen] Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)

recycling; recycling economy [listen] Kreislaufwirtschaft {f} [econ.]

recycling system Wertstoffkreislauf {m}; Stoffkreislauf {m} [envir.]

open recycling system offener Stoffkreislauf

closed recycling system geschlossener Stoffkreislauf

recycling (of used materials) [listen] Wiederverwertung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f} [geh.] (selten) (von Altmaterial) [envir.]

to supply refuse for recycling Abfälle der Wiederverwertung zuführen

recycling of reusable materials Recyceln von Wertstoffen

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

recycling paper fibre; recycling paper fiber Altpapierfaser {f}

recycling paper fibres; recycling paper fibers Altpapierfasern {pl}

recycling of derelict sites; site recycling (spatial planning) Brachflächenrevitalisierung {f}; Neunutzung {f} brachliegender Flächen; Flächenrecycling {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

recycling of brownfields Neunutzung von Industriebrachen

recycling process Rücknahmeverfahren {n} [chem.]

recycling gas; recycle gas Umlaufgas {n}; Kreislaufgas {n}

recycling plant Wiederaufbereitungsanlage {f} [techn.]

recycling plants Wiederaufbereitungsanlagen {pl}

recycling (astronautics) [listen] Wiederholung {f} des Countdowns (Raumfahrt)

recycling chain Wertstoffkette {f}

recycling objective Recyclingziel {n}

recycling objectives Recyclingziele {pl}

recycling techniques Abfallverwertungstechniken {pl} [techn.]

waste processing plant; waste recycling plant Abfallaufbereitungsanlage {f} [envir.]

waste processing plants; waste recycling plants Abfallaufbereitungsanlagen {pl}

waste recycling; waste utilization; reuse of waste Abfallwiederverwertung {f}; Abfallverwertung {f}; Abfallrecycling {n}; Abproduktverwertung {f}; Abproduktnutzung {f} [envir.]

exhaust gas recycling Abgasrückführung {f}

secondary raw material; secondary material; recovered material; reclaimed material (for recycling) Altmaterial {n} (für die Wiederverwertung) [envir.]

recovery of raw materials; raw material recycling Rohstoffrückgewinnung {f}

recovery of energy and raw materials Energie- und Rohstoffrückgewinnung

recirculation water; recycling water Rücknahmewasser {n} [techn.]

mud recycling Schlickverwertung {f}

Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling. (safety note) Information zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen. (Sicherheitshinweis)

battery recycling Batterierecycling {n} [chem.]

construction waste recycling plant Bauschuttrecyclinganlage {f} [mach.]

construction waste recycling plants Bauschuttrecyclinganlagen {pl}

concrete recycling Betonrecycling {n}

computer recycling Computerrecycling {n}

electronics recycling Elektronikrecycling {n} [electr.]

electronic scrap recycling Elektronikschrottrecycling {n} [electr.]

energy recycling Energierecycling {n} [techn.]

activated carbon recycling Aktivkohlerecycling {n} [chem.]

automobile recycling Automobilrecycling {n} [auto]

car recycling Autorecycling {n} [auto]

waste paper recycling Altpapierrecycling {n}

to recirculate sth.; to recycle sth. etw. im Kreislauf zurückführen/umpumpen {vt}

recirculating; recycling [listen] im Kreislauf zurückführend/umpumpend

recirculated; recycled im Kreislauf zurückgeführt/umgepumpt

overload relay; overcurrent relay Überlastungsschutzrelais {n}; Überlastrelais {n}; Überstromrelais {n}; Stromwächter {m} [electr.]

overload relays; overcurrent relays Überlastungsschutzrelais {pl}; Überlastrelais {pl}; Überstromrelais {pl}; Stromwächter {pl}

recycling overcurrent relay Überstromrelais mit Wiedereinschaltautomatik

utilization; utilisation [Br.] [listen] [listen] Verwendung {f}; Verwertung {f}; Nutzung {f}; Ausnutzung {f} [listen] [listen]

utlization of capacity Ausnutzung der Kapazität

utilizsation of living resources Nutzung der lebenden Ressourcen

to licence a protected patent ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen

thermal recycling; thermal utilization thermische Verwertung

recycling [listen] stoffliche Verwertung

to develop sth. (plan, method) etw. ausarbeiten; etw. entwickeln {vt} (Plan, Verfahren)

developing [listen] ausarbeitend; entwickelnd

developed [listen] ausgearbeitet; entwickelt [listen]

We need to develop an action plan. Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.

The company has developed a new method for recycling. Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.

to recycle [listen] wieder verwerten; wieder aufbereiten; recyceln {vt}

recycling [listen] wieder verwertend; wieder aufbereitend; recycelnd

recycled wieder verwertet; wieder aufbereitet; recycelt

recycles verwertet wieder

recycled verwertete wieder