fibers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bast fibres [Br.]; bast fibers [Am.]; skin fibres [Br.]; skin fibers [Am.]; phloem fibres [Br.]; phloem fibers [Am.]	Bastfasern {pl} [bot.]
	grain direction; orientation of fibers; grain (wood)	Faserrichtung {f} (Holz)
	with the grain	in Faserrichtung
	olfactory fibers	Geruchsfasern {pl}
	hemp fibers	Hanffasern {pl} [textil.]
	recycling paper fibre; recycling paper fiber	Altpapierfaser {f}
	recycling paper fibres; recycling paper fibers	Altpapierfasern {pl}
	asbestos fibre [Br.]; asbestos fiber [Am.]	Asbestfaser {f}
	asbestos fibres; asbestos fibers	Asbestfasern {pl}
	cotton fibre [Br.]; cotton fiber [Am.]	Baumwollfaser {f} [textil.]
	cotton fibres; cotton fibers	Baumwollfasern {pl}
	glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass	Glasfaser {f}
	glass fibres; fibre glasses; glass fibers; fiber glasses	Glasfasern {pl}
	to inject / input light into a glass fibre	Licht in eine Glasfaser einkoppeln
	wood fibre; wood fiber; grain	Holzfaser {f}
	wood fibres; wood fibers; grains	Holzfasern {pl}
	ceramic fibre; ceramic fiber	Keramikfaser {f}
	ceramic fibres; ceramic fibers	Keramikfasern {pl}
	(cellular) spindle fibre [Br.]; (cellular) spindle fiber [Am.]	Kernspindelfaser {f}; Spindelfaser {f} [biochem.]
	spindle fibres; spindle fibers	Kernspindelfasern {pl}; Spindelfasern {pl}
	carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber	Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}
	carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers	Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}
	synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre	Kunstfaser {f}
	synthetic fibres; synthetic fibers; man-made fibres	Kunstfasern {pl}
	muscle fibre; muscle fiber [Am.]	Muskelfaser {f} [anat.]
	muscle fibres; muscle fibers	Muskelfasern {pl}
	nano fibre [Br.]; nano fiber [Am.]	Nanofaser {f}
	nano fibres; nano fibers	Nanofasern {pl}
	nerve fibre [Br.]; neurofibre [Br.]; nerve fiber [Am.]; neurofiber [Am.]; neurofibril	Nervenfaser {f} [anat.]
	nerve fibres; neurofibres; nerve fibers; neurofibers; neurofibrils	Nervenfasern {pl}
	adrenergic nerve fibre	adrenerge Nervenfaser
	cholinergic nerve fibre	cholinerge Nervenfaser
	non-medullated nerve fibre; non-myelinated nerve fibre; Remak's fibre	markscheidenlose Nervenfaser; marklose Nervenfaser
	motor nerve fibre	motorische Nervenfaser
	preganglionic nerve fibre	präganglionäre Nervenfaser
	sensory nerve fibre	sensorische Nervenfaser
	sympathetic nerve fibre	sympathische Nervenfaser
	protein fibres; fibres derived from proteins; azlons	Proteinfasern {pl}
	protein staple fibres [Br.]; protein staple fibers [Am.]	Proteinstapelfasern {pl}
	seed fibre; seed fiber	Samenfaser {f} [bot.]
	seed fibres; seed fibers	Samenfasern {pl}
	slag fibre; slag fiber	Schlackenfaser {f}
	slag fibres; slag fibers	Schlackenfasern {pl}
	textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]	Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]
	textile fibres; fibres; textile fibers; fibers	Textilfasern {pl}; Fasern {pl}
	alginate fibre; alginate fiber	Alginatfaser {f}
	spray fibre	gespritzte Faser
	vegetable fibre; vegetable fiber	pflanzliche Textilfaser
	synthetic fibre	synthetische Faser
	cellulose fibre; cellulose fiber	Zellulosefaser {f}
	to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]	Zellulosefasern animalisieren
	xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.]	Xylemfaser {f} [bot.]
	xylem fibres; xylem fibers	Xylemfasern {pl}
	primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.]	primäre/sekundäre Xylemfaser
	yucca fiber	Yuccafaser {f}
	yucca fibers	Yuccafasern {pl}
	to delustre sth.	etw. mattieren {vt} [textil.]
	delustring	mattierend
	delustred	mattiert
	delustred acetate fibres/fibers	mattierte Acetatfasern
	acrylic fibre; acrylic fiber	Acrylfaser {f} [chem.] [techn.]
	acrylic fibres; acrylic fibers	Acrylfasern {pl}