BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

electronics Elektronik {f}

organic electronics; polymer electronics; plastic electronics organische Elektronik

electronics technician Elektroniker {m}; Elektronikerin {f}

electronics technicians Elektroniker {pl}; Elektronikerinnen {pl}

audiovisual (electronics) engineer Elektroniker für audiovisuelle Anlagen

office equipment and information technology engineer Elektroniker für Bürotechnik

electronics company Elektronikkonzern {m}; Elektronikfirma {f}

electronics companies Elektronikkonzerne {pl}; Elektronikfirmen {pl}

electronics cabinet Elektronikschrank {m}

electronics cabinets Elektronikschränke {pl}

electronics installer Energieelektroniker {m}; Energieelektronikerin {f}

electronics installers Energieelektroniker {pl}; Energieelektronikerinnen {pl}

electronics amateur Hobby-Elektroniker {f}; Hobby-Elektronikerin {f}

electronics amateurs Hobby-Elektroniker {pl}; Hobby-Elektronikerinnen {pl}

electronics Elektrik {f} [electr.] [techn.]

electronics component Elektronikbaugruppe {f} [electr.]

electronics range Elektronikbereich {m} [electr.]

electronics design Elektronikdesign {n} [electr.]

electronics service provider Elektronikdienstleister {m} [electr.]

electronics development Elektronikentwicklung {f} [electr.]

electronics manufacture Elektronikfertigung {f} [techn.]

electronics research Elektronikforschung {f} [electr.]

electronics research service Elektronikforschungsleistung {f} [electr.]

electronics trade Elektronikhandel {m}

electronics manufacturer Elektronikhersteller {m} [electr.]

electronics course Elektronikkurs {m} [electr.]

electronics recycling Elektronikrecycling {n} [electr.]

electronics sector Elektroniksektor {m} [electr.]

electronics engineer; electronic engineer Elektronikingenieur {m}; Elektronikingenieurin {f}

analog and digital electronics Analog- und Digitalelektronik {f}

evaluation electronics Auswerteelektronik {f} [electr.]

railway electronics; rail electronics Bahnelektronik {f} [electr.]

on-board electronics Bordelektronik {f} [auto]

automotive electronics Fahrzeugelektronik {f} [auto] [electr.]

aircraft electronics; avionics (on-board devices) Flugzeugelektronik {f}; Bordelektronik {f} [aviat.]

semi-conductor electronics; solid-state electronics Halbleiterelektronik {f}; Festkörperelektronik {f} [electr.]

automobile electronics Kfz-Elektronik {f}

communications electronics Kommunikationselektronik {f}

communications electronics technician Kommunikationselektroniker {m}; Kommunikationselektronikerin {f}

communications electronics technicians Kommunikationselektroniker {pl}; Kommunikationselektronikerinnen {pl}

power electronics Leistungselektronik {f}

aircraft electronics; avionics (science and on-board devices) Luftfahrtelektronik {f}; Avionik {f} (Fachgebiet und Bordgeräte ) [aviat.]

musical electronics Musikelektronik {f} [mus.]

open-loop control electronics (control engineering) Steuerelektronik {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

consumer electronics; entertainment electronics; home electronics; home entertainment Unterhaltungselektronik {f}; Heimelektronik {f}

base material for electronics Elektronikgrundstoff {m} [electr.]

energy electronics Energieelektronik {f} [electr.]

audio electronics Audioelektronik {f} [electr.]

auto electronics Autoelektronik {f} [electr.]

automation electronics Automationselektronik {f} [electr.]

automotive electronics Automobilelektronik {f} [auto]

user electronics Anwenderelektronik {f} [electr.]

share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.] [listen] [listen] Aktie {f} [fin.] [listen]

shares; stocks [Am.] [listen] [listen] Aktien {pl} [listen]

listable/marketable shares/stock börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien [listen] [listen]

own shares [Br.]; treasury stock eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz

fancy shares/stocks [dated] [listen] hochspekulative Aktien

penny stocks [Am.] hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs

active shares; active stock lebhaft gehandelte Aktien

no-par share; non-par share [Br.] nennwertlose Aktie

non-voting share/stock stimmrechtslose Aktie

shares/stocks in collective deposit Aktien im Sammeldepot

cyclical shares/stock Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen

to trade in stocks and bonds Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen

to split stocks; to split shares Aktien aufteilen

to issue shares/stocks Aktien ausgeben/emittieren [listen]

to hold shares/stocks [listen] Aktien besitzen

to surrender share/stock certificates Aktien einreichen

to call in shares/stocks; to retire shares [Am.] Aktien einziehen

to stop a share/stock eine Aktie sperren

to trade shares/stocks [listen] Aktien umsetzen

to subscribe to shares/stocks Aktien zeichnen

to allot shares/stocks Aktien zuteilen

stopped shares/stocks [listen] gesperrte Aktien

to unload shares/stocks on the market Aktien auf dem Markt abstoßen

widow-and-orphan shares/stocks sichere Aktien mit hoher Dividende

yo-yo stocks stark schwankende Aktien

forfeited shares/stocks eingebüßte Aktien

run on shares/stocks enorme Nachfrage nach Aktien

voting share/stock stimmberechtigte Aktie

unissued shares/stocks noch nicht emittierte Aktien

smokestack shares/stocks Aktien von produzierenden Firmen

electronics shares/stocks Aktien der Elektronikindustrie

rubber shares/stocks [listen] Aktien der Gummiindustrie

engineering shares/stocks [listen] Aktien der Maschinenbauindustrie

foods shares/stocks Aktien der Nahrungsmittelindustrie

shipbuilding shares/stocks Aktien der Schiffsbauindustrie

debenture shares/stocks Aktien mit garantierter Dividende

insurance shares/stocks [listen] Aktien von Versicherungsgesellschaften

mangement stocks Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien

management shares Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}

The company retired all of their treasury shares. Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.

receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV) [listen] [listen] [listen] [listen] Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [listen]

receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}

RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack Cinch-Buchse {f}

connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV) [listen] Anschlussstecker {m}; Stecker {m}; Männchen {n} [ugs.]; Manderl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.] [telco.] [listen]

connector plugs; plug connectors; male connectors; males Anschlussstecker {pl}; Stecker {pl}; Männchen {pl}; Manderl {pl} [listen]

Cannon connector Cannon-Stecker {m}

RCA connector; RCA-plug; cinch plug Cinch-Stecker {m}

mating connector; mating plug; counter plug Gegenstecker {m}

potted connector vergossener Stecker

USB connector; USB plug USB-Stecker {m} [comp.]

MS connector Stecker im militärischen Bereich

controllability Beherrschbarkeit {f}

complexity and controllability of automotive electronics Komplexität und Beherrschbarkeit der Automobilelektronik

incursion Einfall {m}; Eindringen {n} [mil.] [übtr.]

the incursion of the Mongols into Asia minor der Einfall der Mongolen in Kleinasien

the Japanese incursion into the American electronics market das Eindringen der Japaner in den amerikanischen Elektronikmarkt

It was his only incursion into the arts. Es war seine einzige Exkursion in die Welt der Kunst.

pliers; a pair of pliers [listen] kleine Zange {f}

pliers; pairs of pliers [listen] kleine Zangen {pl}

electronics pliers Elektronikzange {f}