BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

furniture [listen] Möbel {pl}; Möbelstücke {pl}; Mobiliar {n} [listen]

office furniture Büromöbel {pl}; Büromobiliar {n}

garden furniture; outdoor furniture [Am.] Gartenmöbel {pl}

big furniture Großmöbel {pl}

wooden furniture; wood furniture Holzmöbel {pl}

small furniture Kleinmöbel {pl}

cork furniture Korkmöbel {pl}

kitchen furniture Küchenmöbel {pl}

laboratory furniture Labormöbel {pl}; Labormobiliar {n}

living-room furniture Wohnzimmermöbel {pl}

to buy new furniture neue Möbel kaufen

piece of furniture; item of furniture Möbelstück {n}; Möbel {n} [listen]

pieces of furniture; furniture [listen] Möbelstücke {pl}

furniture of the Biedermeier period Biedermeiermöbel {pl}

furniture building Möbelbau {m}

furniture fitting; furniture mounting Möbelbeschlag {m}

furniture fittings; furniture mountings Möbelbeschläge {pl}

furniture sheet Möbelblech {n} [techn.]

furniture sheets Möbelbleche {pl}

furniture designer Möbeldesigner {m}; Möbeldesignerin {f}

furniture designers Möbeldesigner {pl}; Möbeldesignerinnen {pl}

furniture design Möbelentwurf {m}; Möbeldesign {n}

furniture designs Möbelentwürfe {pl}; Möbeldesigns {pl}

furniture factory Möbelfabrik {f}

furniture factories Möbelfabriken {pl}

furniture webbing; upholstery webbing Möbelgurt {m}; Tapezierergurt {m}

furniture webbings; upholstery webbings Möbelgurte {pl}; Tapezierergurte {pl}

furniture dealer Möbelhändler {m}; Möbelhändlerin {f}

furniture dealers Möbelhändler {pl}; Möbelhändlerinnen {pl}

furniture industry Möbelindustrie {f}; Möbelbranche {f}

furniture remover [Br.]; remover [Br.]; removal man [Br.]; furniture mover [Am.]; mover [Am.] (person) Möbelpacker {m}; Umzugshelfer {m} (Person)

furniture removers; removers; removal men; furniture movers; movers Möbelpacker {pl}; Umzugshelfer {pl}

furniture removers [Br.]; (company of) removers [Br.]; (firm of) furniture movers [Am.]; (company of) movers [Am.] Möbelspedition {f}; Möbelspediteur {m}; Umzugsfirma {f}; Umzugsunternehmen {n}

furniture removers Möbeltransportgeschäft {n}

furniture safe Möbeltresor {m}

furniture safes Möbeltresore {pl}

furniture (removal) van/lorry; moving van; pantechnicon (van) [listen] Möbelwagen {m} [auto]

furniture vans/lorries; moving vans; pantechnicons [listen] Möbelwagen {pl}

furniture sector; interior design sector Einrichtungsbranche {f}

furniture shop [Br.]; furniture store Möbelgeschäft {n}; Möbelladen {m}

furniture retailer Möbelhändler {m}

stage decoration; stage furniture; stage set; stage setting [Am.]; scenery; scene; scenes (theatre; opera) [listen] [listen] Theaterkulisse {f}; Kulissen {pl}; Bühnendekoration {f}; Bühnenausstattung {f}; Bühnenbild {n}; (Theater, Oper) [art]

drop scene; backdrop [listen] Stoffkulisse {f}

behind the scenes (also [fig.]) hinter den Kulissen (auch [übtr.])

change of set Wechsel des Bühnenbilds

When you look behind the scenes ... Wenn man hinter die Kulissen blickt ...

to furnish; to provide furniture [listen] etw. einrichten; möblieren {vt}

furnishing einrichtend; möblierend

furnished [listen] eingerichtet; möbliert [listen]

unit furniture Anbaumöbel {n}

country furniture Bauernmöbel {n}

small iron work; iron mounting; iron furniture; iron garnishment Beschläge {pl}; Beschlag {m} [constr.]

turnbuckle for furniture Drehriegel {m}; Vorreiber {m}; Fensterreiber {m}

turnbuckles for furniture Drehriegel {pl}; Vorreiber {pl}; Fensterreiber {pl}

fitted furniture Einbaumöbel {pl}

shelf for cabinet furniture Fachboden {m}; Fachbrett {n}; Einlegeboden {m}

shelves for cabinet furniture Fachböden {pl}; Fachbretter {pl}; Einlegeböden {pl}

wicker furniture Korbflechtmöbel {n}; Korbmöbel {n}

rental furniture Leihmöbel {pl}; Mietmobiliar {n}

mahogany furniture Mahagonimöbel {pl}

knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture /RTA/ Mitnahmemöbel {pl}

glider for furniture Möbelgleiter {m}

gliders for furniture Möbelgleiter {pl}

(large) furniture store; home-centre; furnishing house Möbelhaus {n}; Einrichtungshaus {n} [econ.]

furniture stores; home-centres; furnishing houses Möbelhäuser {pl}; Einrichtungshäuser {pl}

cabinet maker; joiner; furniture maker [listen] Möbeltischler {m}; Möbeltischlerin {f}; Möbelschreiner {m}; Möbelschreinerin {f}; Möbelbauer {m}

cabinet makers; joiners; furniture makers Möbeltischler {pl}; Möbeltischlerinnen {pl}; Möbelschreiner {pl}; Möbelschreinerinnen {pl}; Möbelbauer {pl}

household furniture Möblierung {f} [arch.]

upholstered furniture Polstermöbel {pl}

do-it-yourself furniture; DIY furniture Selbstbaumöbel {pl}

tubular furniture Stahlrohrmöbel {n}

period furniture Stilmöbel {pl}

terrace furniture; patio furniture Terrassenmöbel {pl}

transport dolly; furniture dolly; platform dolly Transportroller {m}; Rollbrett {n}; Möbelroller {m}; Möbelhund {m}

transport dollies; furniture dollies; platform dollies Transportroller {pl}; Rollbretter {pl}; Möbelroller {pl}; Möbelhunde {pl}

door hardware; door furniture [Br.] Türbeschläge {pl}; Türbeschlagtechnik {f}

household furniture Wohnmöbel {pl}

rustic furniture Bauernmöbel {n}

Sheraton; Sheraton style (English furniture style) Sheraton-Stil {m} (englischer Möbelstil)

piece of furniture Einrichtungsobjekt {n}

anobium borers (zoological genus) Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) [zool.]

common furniture beetle; common house borer Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} [ugs.] (Anobium punctatum)

arrangement [listen] Anordnung {f}; Aufstellung {f} [listen] [listen]

the arrangement of furniture in the room die Anordnung der Möbel im Raum

anthrenus beetles (zoological genus) Anthrenus-Käfer {pl} (Anthrenus) (zoologische Gattung) [zool.]

furniture carpet beetle Gebänderter Teppichkäfer {m}; Polsterwarenkäfer {m} (Anthrenus flavipes)

common carpet beetle Gemeiner Teppichkäfer {m}; Braunwurz-Blütenkäfer {m} (Anthrenus scrophulariae)

museum beetle Kabinettkäfer {m}; Museumskäfer {m} (Anthrenus museorum)

varied carpet beetle Wollkrautblütenkäfer {m} (Anthrenus verbasci)

More results >>>