BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

furniture [listen] Möbel {pl}; Möbelstücke {pl}; Mobiliar {n} [listen]

big furniture Großmöbel {pl}

small furniture Kleinmöbel {pl}

kitchen furniture Küchenmöbel {pl}

laboratory furniture Labormöbel {pl}; Labormobiliar {n}

living-room furniture Wohnzimmermöbel {pl}

to buy new furniture neue Möbel kaufen

piece of furniture; item of furniture Möbelstück {n}; Möbel {n} [listen]

pieces of furniture; furniture [listen] Möbelstücke {pl}

furniture of the Biedermeier period Biedermeiermöbel {pl}

furniture building Möbelbau {m}

furniture fitting; furniture mounting Möbelbeschlag {m}

furniture fittings; furniture mountings Möbelbeschläge {pl}

furniture sheet Möbelblech {n} [techn.]

furniture sheets Möbelbleche {pl}

furniture designer Möbeldesigner {m}; Möbeldesignerin {f}

furniture designers Möbeldesigner {pl}; Möbeldesignerinnen {pl}

furniture factory Möbelfabrik {f}

furniture factories Möbelfabriken {pl}

furniture webbing; upholstery webbing Möbelgurt {m}; Tapezierergurt {m}

furniture webbings; upholstery webbings Möbelgurte {pl}; Tapezierergurte {pl}

furniture dealer Möbelhändler {m}; Möbelhändlerin {f}

furniture dealers Möbelhändler {pl}; Möbelhändlerinnen {pl}

furniture industry Möbelindustrie {f}; Möbelbranche {f}

furniture remover [Br.]; remover [Br.]; removal man [Br.]; furniture mover [Am.]; mover [Am.] (person) Möbelpacker {m}

furniture removers [Br.]; (company of) removers [Br.]; (firm of) furniture movers [Am.]; (company of) movers [Am.] Möbelspedition {f}; Mobelspediteur {m}; Umzugsfirma {f}; Umzugsunternehmen {n}

furniture removers Möbeltransportgeschäft {m}

furniture safe Möbeltresor {m}

furniture safes Möbeltresore {pl}

furniture (removal) van/lorry; moving van; pantechnicon (van) [listen] Möbelwagen {m} [auto]

furniture vans/lorries; moving vans; pantechnicons [listen] Möbelwagen {pl}

furniture sector; interior design sector Einrichtungsbranche {f}

furniture shop [Br.]; furniture store Möbelgeschäft {n}; Möbelladen {m}

furniture retailer Möbelhändler {m}

unit furniture Anbaumöbel {n}

country furniture Bauernmöbel {n}

small iron work; iron mounting; iron furniture; iron garnishment Beschläge {pl}; Beschlag {m} [constr.]

office furniture Büromöbel {n}

turnbuckle for furniture Drehriegel {m}; Vorreiber {m}; Fensterreiber {m}

turnbuckles for furniture Drehriegel {pl}; Vorreiber {pl}; Fensterreiber {pl}

fitted furniture Einbaumöbel {pl}

garden furniture; outdoor furniture [Am.] Gartenmöbel {pl}

wicker furniture Korbflechtmöbel {n}; Korbmöbel {n}

rental furniture Leihmöbel {pl}; Mietmobiliar {n}

mahogany furniture Mahagonimöbel {pl}

knock-down furniture; flat-pack furniture; ready-to-assemble furniture /RTA/ Mitnahmemöbel {pl}

glider for furniture Möbelgleiter {m}

gliders for furniture Möbelgleiter {pl}

(large) furniture store; home-centre; furnishing house Möbelhaus {n}; Einrichtungshaus {n} [econ.]

furniture stores; home-centres; furnishing houses Möbelhäuser {pl}; Einrichtungshäuser {pl}

cabinet maker; joiner; furniture maker [listen] Möbeltischler {m}; Möbeltischlerin {f}; Möbelschreiner {m}; Möbelschreinerin {f}; Möbelbauer {m}

cabinet makers; joiners; furniture makers Möbeltischler {pl}; Möbeltischlerinnen {pl}; Möbelschreiner {pl}; Möbelschreinerinnen {pl}; Möbelbauer {pl}

household furniture Möblierung {f} [arch.]

upholstered furniture Polstermöbel {pl}

do-it-yourself furniture; DIY furniture Selbstbaumöbel {pl}

tubular furniture Stahlrohrmöbel {n}

period furniture Stilmöbel {pl}

terrace furniture; patio furniture Terrassenmöbel {pl}

transport dolly; furniture dolly; platform dolly Transportroller {m}; Rollbrett {n}; Möbelroller {m}; Möbelhund {m}

transport dollies; furniture dollies; platform dollies Transportroller {pl}; Rollbretter {pl}; Möbelroller {pl}; Möbelhunde {pl}

household furniture Wohnmöbel {pl}

rustic furniture Bauernmöbel {n}

Sheraton; Sheraton style (English furniture style) Sheraton-Stil {m} (englischer Möbelstil)

to move sth. (e.g. furniture) etw. verrücken (bspw. Möbel)

piece of furniture Einrichtungsobjekt {n}

anobium borers (zoological genus) Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) [zool.]

common furniture beetle; common house borer Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} [ugs.] (Anobium punctatum)

arrangement [listen] Anordnung {f}; Aufstellung {f} [listen] [listen]

the arrangement of furniture in the room die Anordnung der Möbel im Raum

anthrenus carpet beetles (zoological genus) Anthrenus-Teppichkäfer {pl} (Anthrenus) (zoologische Gattung) [zool.]

furniture carpet beetle Gebänderter Teppichkäfer; Polsterwarenkäfer (Anthrenus flavipes)

common carpet beetle Gemeiner Teppichkäfer; Braunwurz-Blütenkäfer (Anthrenus scrophulariae)

museum beetle Kabinettkäfer; Museumskäfer (Anthrenus museorum)

varied carpet beetle Wollkrautblütenkäfer (Anthrenus verbasci)

compartment (separate section of a container/piece of furniture) [listen] Fach {n} (Abteilung eines Behälters/Möbelstücks) [listen]

compartments Fächer {pl} [listen]

compartment of a desk Fach eines Pultes

compartment of a suitcase Fach eines Koffers

compartment of a freezer Fach eines Kühlschranks

The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments. Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.

handle [listen] Haltegriff {m}; Griff {m}; Handgriff {m} (selten) [listen] [listen]

handles Haltegriffe {pl}; Griffe {pl}; Handgriffe {pl}

window handle; window catch Fenstergriff {m}

furniture handle Möbelgriff {m}

support handle Stützgriff {m}

angled handle Winkelgriff {m}

offset handle abgewinkelter Griff; versetzter Griff

front handle vorderer Haltegriff

rear handle hinterer Haltegriff

retractable handle herausziehbarer Griff

More results >>>