BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bioseston {n} (organische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.] bioseston (organic matter in waters)

ohne organische Farbstoffe (Färben) {adj} azootic (dyeing)

heterotroph; auf organische Nährstoffe angewiesen {adj} [biol.] heterotrophic

heterotrophe Bakterien heterotrophic bacteria

sauerstoffhaltige organische Verbindung {f} [chem.] oxygenate

stickstoffhaltige organische Base {f}; Nucleobase {f} [biochem.] nitrogen-containing organic base; nucleobase

stickstoffhaltige organische Substanz {f} [chem.] protrid; protride

Imidazol {n} (organische Verbindung) [chem.] imidazole (organic compound)

Chemie {f} [chem.] [listen] chemistry [listen]

analytische Chemie analytical chemistry

anorganische Chemie inorganic chemistry

Aromatenchemie {f} chemistry of aromatic compounds

Biochemie {f} [biochem.] biochemistry

Isotopenchemie {f} isotope chemistry

organische Chemie organic chemistry

physikalische Chemie physical chemistry

Pharmakochemie {f} pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry

Quantenchemie {f} quantum chemistry

Stereochemie {f} stereochemistry

technische Chemie technical chemistry

Wasserchemie {f} water chemistry; aquatic chemistry; hydrochemistry

Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie {f} hot atom chemistry; recoil chemistry

Chemie der Atmosphäre atmochemistry

Chemikalie {f} [chem.] [listen] chemical [listen]

Chemikalien {pl} chemicals

organische Chemikalie organic chemical

anorganische Chemikalie inorganic chemical

Allelochemikalie {f} allelochemical

Elektronik {f} electronics

organische Elektronik organic electronics; polymer electronics; plastic electronics

Leuchtdiode {f}; Lumineszenzdiode {f}; LED {f} [electr.] light-emitting diode /LED/

Leuchtdioden {pl}; Lumineszenzdioden {pl}; LEDs {pl} light-emitting diodes /LEDs/

organische Leuchtdiode organic light emitting diode /OLED/

Relikte {pl}; Reste {pl}; Überreste {pl}; Überbleibsel {pl} remains [listen]

organische Überreste organic remains

pflanzliche Reste floral remains

tierische Reste faunal remains

Fotovoltaikpaneel {n} photovoltaic panel

organische Solarzelle organic photovoltaic cell /OPVC/

Multi-Junction-Solarzelle {f} multijunction solar cell

Silizium-Solarzelle {f} silicon solar cell

Feld aus Solarzellen array of solar cells

Trauma {n} (organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung) [med.] trauma [listen]

Traumata {pl}; Traumen {pl} traumas

Abdominaltrauma {m}; Bauchverletzung {f} abdominal trauma

akustisches Trauma acoustic trauma; auditory trauma

penetrierendes Trauma penetrating trauma

renales Trauma renal injury

stumpfes Trauma blunt force trauma; blunt trauma; non-penetrating trauma; closed injury

abbaubar; zersetzbar {adj} [chem.] degradable; decomposable

abbaubare organische Substanz /AOS/ degradable organic matter

sich durch Licht zersetzend photodegradable

nicht abbaubar; unzeretzbar non-degradable

aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich {adj} [chem.] [listen] dissolved [listen]

gelöste organische Stoffe (in Gewässern) [envir.] dissolved organic matter /DOM/ (in waters)

gelöster organischer/anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern) [envir.] dissolved organic/inorganic carbon /DOC/ (in waters)

flüchtig; unbeständig {adj} [chem.] [comp.] volatile [listen]

nichtflüchtig; permanent {adj} non-volatile

flüchtiger Speicher [comp.] volatile storage

flüchtige organische Verbindungen [chem.] volatile organic compound /VOC/

leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe /LCKW/ volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs /VCHCs/

leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoff highly volatile halogenated hydrocarbon /HVHC/

schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff low volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel [Am.]

Kohle mit niedrigem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen [chem.] low-volatile steam coal [Br.]; low-volatile coal [Am.]

organisch {adj} organic [listen]

organischer more organic

am organischsten most organic

ein organisches Ganzes an organic whole

organischer Stoff; organische Substanz organic matter

die Proteine aus der organischen Phase [chem.] the proteins from the organic phase

die obere/untere organische Phase [chem.] the upper/lower organic phase