BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

burn-in (of consumer electronic devices) Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)

aircraft electronics; avionics (on-board devices) Flugzeugelektronik {f}; Bordelektronik {f} [aviat.]

aircraft electronics; avionics (science and on-board devices) Luftfahrtelektronik {f}; Avionik {f} (Fachgebiet und Bordgeräte ) [aviat.]

clamping devices; clamping tools Spannmittel {pl} [techn.]

to be left to your own devices; to be left to paddle your own canoe auf sich selbst angewiesen sein {vi}

medical devices medizinische Geräte {pl} [med.]

active implantable medical devices aktive implantierbare medizinische Geräte

disposal of electrical devices Elektroentsorgung {f} [electr.]

remodelling of electronic devices Elektronikumbauten {m} [electr.]

supplier of electronic components/devices for business and industry Elektronikvertrieb {m} [electr.]

to leave sb. to their own devices jdn. sich selbst überlassen

to be left to one's own devices sich selbst überlassen sein

bumper buffer devices Anfahrschutz {m} [techn.]

area safety devices Arealsicherungen {pl} [techn.]

discharge devices Austragevorrichtungen {pl} [techn.]

autogen devices factory Autogengerätefabrik {f} [techn.]

autogenous devices Autogenapparate {pl} [techn.]

automation devices Automationsvorrichtungen {pl} [techn.]

automation devices Automatisierungsvorrichtungen {pl} [techn.]

suction devices Absaugevorrichtungen {pl} [techn.]

shut-off devices Absperrorgane {pl} [techn.]

pulling off devices Abziehvorrichtungen {pl} [techn.]

work devices Arbeitsgeschirr {n} [techn.]

rolling devices Aufrollvorrichtungen {pl} [techn.]

blow-off device Abblasevorrichtung {f} [techn.]

blow-off devices Abblasevorrichtungen {pl}

intercept device Abfangeinrichtung {f}

intercept devices Abfangeinrichtungen {pl}

firing device; firing mechanism; trigger action (gun) Abfeuerungsvorrichtung {f} (Schusswaffe) [mil.]

firing devices; firing mechanisms; trigger actions Abfeuerungsvorrichtungen {pl}

discharge measurement device Abflussmessgerät {n}

discharge measurement devices Abflussmessgeräte {pl}

listening device; bugging device; bug (hidden miniature microphone) Abhörgerät {n}; Minispion {m} [ugs.]; Wanze {f} [ugs.] (verstecktes Minimikrophon)

listening devices; bugging devices; bugs [listen] Abhörgeräte {pl}; Minispione {pl}; Wanzen {pl}

unclipping device Abnadelvorrichtung {f} [textil.]

unclipping devices Abnadelvorrichtungen {pl}

rollover device; ball roller Abrollgerät {n} [comp.]

rollover devices; ball rollers Abrollgeräte {pl}

defeat device Abschalteinrichtung {f} [auto]

defeat devices Abschalteinrichtungen {pl}

shielding device Abschirmeinrichtung {f}

shielding devices Abschirmeinrichtungen {pl}

barrier; shutoff device; cutoff [listen] Absperrvorrichtung {f}

barriers; shutoff devices; cutoffs Absperrvorrichtungen {pl}

playback device; player (audio; video) [listen] Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)

playback devices; players Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}

DVD playback device; DVD player DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler

stripping device; stripper Abstreifgerät {n}; Abstreifer {m}; Schälmaschine {f} [techn.]

stripping devices; strippers Abstreifgeräte {pl}; Abstreifer {pl}; Schälmaschinen {pl}

bark stripper Entrindungsgerät {n}; Entrinder {n}

wallpaper stripper Tapetenablösegerät {n}; Tapetenlöser {m}

axle counter; wheel counting device Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn)

axle counters; wheel counting devices Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl}

alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}

alarm equipments; alarm devices; alarm installations; alarm systems Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}

car alarm device; car alarm system Autoalarmanlage {f} [auto]

point source alarm system Punktquellen-Alarmsystem {n}

alarm equipment; alarm device Alarmeinrichtung {f}

alarm devices Alarmeinrichtungen {pl}

coupling device Anhängevorrichtung {f}

coupling devices Anhängevorrichtungen {pl}

launching device; launcher (waveguide) Ankopplungstrichter {m} (Wellenleiter) [telco.]

launching devices; launchers Ankopplungstrichter {pl}

intermediate device Anpassungsteil {n}

intermediate devices Anpassungsteile {pl}

contact device Anpressvorrichtung {f}

contact devices Anpressvorrichtungen {pl}

attach device Anschlussgerät {n}

attach devices Anschlussgeräte {pl}

indicating device; indicating instrument; indicator; telltale [listen] Anzeigegerät {n}; Anzeigeinstrument {n} [techn.]

indicating devices; indicating instruments; indicators; telltales Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeinstrumente {pl}

pH indicating device; pH indicator pH-Anzeigegerät

indicating equipment; indicator device Anzeigevorrichtung {f} [techn.]

indicator devices; display devices Anzeigevorrichtungen {pl}

stop device Arretiervorrichtung {f} [techn.]

stop devices Arretiervorrichtungen {pl}

atomic clock; atomic timing device Atomuhr {f}

atomic clocks; atomic timing devices Atomuhren {pl}

caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock [Am.] Cäsium-Atomuhr {f}

rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock Rubidium-Atomuhr {f}

thallium (atomic) beam clock Thallium-Atomuhr {f}

hydrogen atomic clock Wasserstoff-Atomuhr {f}

clamping device Aufspannvorrichtung {f} [techn.]

clamping devices Aufspannvorrichtungen {pl}

output device Ausgabegerät {n}

output devices Ausgabegeräte {pl}

compensating device Ausgleicheinrichtung {f}; Ausgleichseinrichtung {f} [techn.]

compensating devices Ausgleicheinrichtungen {pl}; Ausgleichseinrichtungen {pl}

release device; disengaging device; disconnecting device (for disconnecting a mechanical linkage) Ausklinkvorrichtung {f}; Ausklinkmechanismus {m}; Ausrückvorrichtung {f}; Ausrücker {m}; Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) [techn.]

release devices; disengaging devices; disconnecting devices Ausklinkvorrichtungen {pl}; Ausklinkmechanismen {pl}; Ausrückvorrichtungen {pl}; Ausrücker {pl}; Auslösevorrichtung

More results >>>