BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

stop device Arretiervorrichtung {f} [techn.]

stop devices Arretiervorrichtungen {pl}

respiratory protective device; respiratory protection equipment /RPE/; respiratory protective equipment /RPE/; respiratory equipment; respirator system; respirator; airpack (for firefighters or industrial workers) Atemschutzgerät {n}; Atemgerät {n} [ugs.] (für die Feuerwehr oder Industriearbeiter)

respiratory protective devices; respiratory protection equipments; respiratory protective equipments; respiratory equipments; respirator systems; respirators; airpacks Atemschutzgeräte {pl}; Atemgeräte {pl}

atomic clock; atomic timing device Atomuhr {f}

atomic clocks; atomic timing devices Atomuhren {pl}

caesium (atomic) beam clock; caesium atomic clock; cesium atomic clock [Am.] Cäsium-Atomuhr {f}

rubidium (atomic) beam clock; rubidium atomic clock Rubidium-Atomuhr {f}

thallium (atomic) beam clock Thallium-Atomuhr {f}

hydrogen atomic clock Wasserstoff-Atomuhr {f}

clamping device Aufspannvorrichtung {f} [techn.]

clamping devices Aufspannvorrichtungen {pl}

output device Ausgabegerät {n}

output devices Ausgabegeräte {pl}

compensating device Ausgleicheinrichtung {f}; Ausgleichseinrichtung {f} [techn.]

compensating devices Ausgleicheinrichtungen {pl}; Ausgleichseinrichtungen {pl}

release device; disengaging device; disconnecting device (for disconnecting a mechanical linkage) Ausklinkvorrichtung {f}; Ausklinkmechanismus {m}; Ausrückvorrichtung {f}; Ausrücker {m}; Auslösevorrichtung {f} (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) [techn.]

release devices; disengaging devices; disconnecting devices Ausklinkvorrichtungen {pl}; Ausklinkmechanismen {pl}; Ausrückvorrichtungen {pl}; Ausrücker {pl}; Auslösevorrichtungen {pl}

unlatching device Ausklinkvorrichtung {f} [techn.]

unlatching devices Ausklinkvorrichtungen {pl}

tripping device; trigger mechanism; release mechanism; release; trip [listen] [listen] Auslösevorrichtung {f}; Auslösemechanismus {m}; Auslöser {m} [electr.] [techn.] [listen]

tripping devices; trigger mechanisms; release mechanisms; releases; trips [listen] Auslösevorrichtungen {pl}; Auslösemechanismen {pl}; Auslöser {pl} [listen]

undercurrent trip Unterstromauslöser {m}

stop motion device; stopper Ausrückvorrichtung {f}; Ausrücker {m} (zum Anhalten) [techn.]

stop motion devices; stoppers Ausrückvorrichtungen {pl}; Ausrücker {pl}

replacement device; alternate device Austauschgerät {n}

replacement devices; alternate devices Austauschgeräte {pl}

drive-out device (livestock farming) Austreibhilfe {f} (Viehzucht) [agr.]

drive-out devices Austreibhilfen {pl}

ejection device Auswurfvorrichtung {f} [techn.]

ejection devices Auswurfvorrichtungen {pl}

automation device Automatisierungsgerät {n} [techn.]

automation devices Automatisierungsgeräte {pl}

beaming device Bäumvorrichtung {f} [textil.]

beaming devices Bäumvorrichtungen {pl}

battery charger; charging device; charger Batterieladegerät {n}; Akkuladegerät {n}; Ladegerät {n} [electr.]

battery chargers; charging devices; chargers Batterieladegeräte {pl}; Akkuladegeräte {pl}; Ladegeräte {pl}

device; component part; component, element [listen] Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.] [listen]

devices; component parts; component, elements [listen] Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}

plug-in components steckbare Bauelemente

zero insertion force components steckkraftlose Bauelemente

female components aufnehmende Bauteile

electronic components elektronische Bauelemente

electromechanic components elektromechanische Bauteile

leaded devices bedrahtete Bauelemente

operator unit; operating device Bediengerät {n}

operator units; operating devices Bediengeräte {pl}

fastening device; fastening fixture; fastening arrangement Befestigungsvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]

fastening devices; fastening fixtures; fastening arrangements Befestigungsvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}

filling device; filler [listen] Befüllgerät {n}; Füllgerät {n}; Befüllaggregat {n} [techn.]

filling devices; fillers Befüllgeräte {pl}; Füllgeräte {pl}; Befüllaggregate {pl}

oil filling device; oil filler Ölbefüllgerät {n}; Ölfüllgerät {n}; Ölbefüllaggregat {n}

loading device; loading machine; loading equipment; loader Beladevorrichtung {f}; Ladevorrichtung {f}; Verladegerät {n}

loading devices; loading machines; loaders Beladevorrichtungen {pl}; Ladevorrichtungen {pl}; Verladegeräte {pl}

load application device; loading device; static force application device Belastungsvorrichtung {f}

load application devices; loading devices; static force application devices Belastungsvorrichtungen {pl}

exposure control device Belichtungssteuergerät {n} [photo.]

exposure control devices Belichtungssteuergeräte {pl}

standby condition; standby (readiness for immediate deployment) Bereitschaftszustand {m}; Bereitschaft {f} [electr.] [techn.] [listen]

standby time (of mobile devices etc.) Laufzeit im Bereitschaftszustand (Mobilgeräte usw.)

standby loss Bereitschaftsverlust {m} [electr.]

under standby conditions im Bereitschaftsbetrieb; in Wartestellung

to be on standby im Bereitschaftsmodus / in Wartestellung / einsatzbereit sein

screen [listen] Bildschirm {m} (als Einzelbauteil) [comp.] [techn.] [listen]

screens Bildschirme {pl}

touch screen Berührungsbildschirm {m}; Berührbildschirm {m}; berührungsempfindlicher Bildschirm; Sensorbildschirm {m}; Tastschirm {m}; Touchscreen {m}

computer screen; display screen; computer display; display Computerbildschirm {m}

television screen; TV screen Fernsehbildschirm {m}; Fernsehschirm {m}; TV-Bildschirm {m}

flat-panel display /FPD/; flat-screen display Flachbildschirm {m}

telescreen Großbildschirm {m}

high-resolution colour display hochauflösender Farbbildschirm

lock screen (on mobile devices) Sperrbildschirm {m} (auf Mobilgeräten)

split screen geteilter Bildschirm; Bildschirmaufteilung

These images constantly fill our screens. Diese Bilder flimmern ständig über die Bildschirme.

The display showed an error message. Auf dem Bildschirm erschien eine Fehlermeldung.

display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit /VDU/; visual display terminal (monitor) Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Datensichtgerät {n} (Monitor) [comp.]

display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals Bildschirmgeräte {pl}; Bildschirmstationen {pl}; Sichtanzeigegeräte {pl}; optische Anzeigegeräte {pl}; Datensichtgeräte {pl}

graphic display terminal grafisches Anzeigegerät

incendiary device Brandsatz {m}

incendiary devices Brandsätze {pl}

fire control system; fire protection device Brandschutzeinrichtung {f}

fire control systems; fire protection devices Brandschutzeinrichtungen {pl}

brush-lifting device; brush lifter Bürstenabhebevorrichtung {f} [electr.]

brush-lifting devices; brush lifters Bürstenabhebevorrichtungen {pl}

skimming device; skimmer Datenabgriffgerät {n}; Vorrichtung {f} zum Datenabgriff (von Zahlkarten)

skimming devices; skimmers Datenabgriffgeräte {pl}; Vorrichtungen {pl} zum Datenabgriff

data-logging device; data logger Datenerfassungsgerät {n}; Messwerterfassungsgerät {n}; Datenlogger {m} [ugs.]

data-logging devices; data loggers Datenerfassungsgeräte {pl}; Messwerterfassungsgeräte {pl}; Datenlogger {pl}

data-logging system; weather data logger Messwerterfassungsanlage {f} [meteo.]

permanent gauging device Dauermessereinrichtung {f}

permanent gauging devices Dauermessereinrichtungen {pl}

expansion measuring device Dehnungsmessgerät {n}

expansion measuring devices Dehnungsmessgeräte {pl}

anti-theft device; anti-theft system Diebstahlsicherung {f}

anti-theft devices; anti-theft systems Diebstahlsicherungen {pl}

double punch detection device Doppellochsucheinrichtung {f} [comp.] [hist.]

double punch detection devices Doppellochsucheinrichtungen {pl}

metering device Dosiereinrichtung {f}

metering devices Dosiereinrichtungen {pl}

inlet vane control; twist adjusting device Drallregler {m} [techn.]

inlet vane controls; twist adjusting devices Drallregler {pl}

twist adjusting device (stranding) Drallvariator {m} (Verseilen)

twist adjusting devices Drallvariatoren {pl}

flow measuring device; flowmeter; flow gauge [Br.]; flow gage [Am.] Durchflussmessgerät {n}; Durchflussmesser {m} [techn.]

flow measuring devices; flowmeters; flow gauges; flow gages Durchflussmessgeräte {pl}; Durchflussmesser {pl}

echo sounding device/instrument/apparatus; echo sounder; depth sounder; sonic depth finder Echolot {n} [techn.]

echo sounding devices/instruments/apparatuses; echo sounders; depth sounders; sonic depth finders Echolote {pl}

editing device Editiergerät {n}

editing devices Editiergeräte {pl}

input/output device; I/O device [listen] [listen] Eingabe/Ausgabe-Gerät {n}; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtung {f}; Ein-/Ausgabe-Gerät {n}; Ein-/Ausgabe-Vorrichtung {f}; E/A-Gerät {n}; E/A-Vorrichtung {f} [comp.]

input/output devices; I/O devices [listen] [listen] Eingabe/Ausgabe-Geräte {pl}; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtungen {pl}; Ein-/Ausgabe-Geräte {pl}; Ein-/Ausgabe-Vorrichtungen {pl}; E/A-Geräte {pl}; E/A-Vorrichtungen {pl}

input device Eingabegerät {n}

input devices Eingabegeräte {pl}

duty factor; duty cycle (of intermittently operating devices) relative Einschaltdauer {f} [techn.]

percentage duty cycle prozentuale Einschaltdauer

duty factor in continuously running duty relative Einschaltdauer bei Dauerbetrieb

welding duty cycle; arcing time factor relative Einschaltdauer beim Schweißen

duty factor in intermittelt periodic duty relative Einschaltdauer im Aussetzbetrieb

adjusting [listen] Einstellen {n}; Einstellung {f} [listen]

adjusting the scale devices by means of calibrated test load Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast

adjuster; adjusting unit; adjusting device Einstellvorrichtung {f}; Nachstellvorrichtung {f}; Nachstelleinrichtung {f}; Verstelleinrichtung {f}

adjusters; adjusting units; adjusting devices Einstellvorrichtungen {pl}; Nachstellvorrichtungen {pl}; Nachstelleinrichtungen {pl}; Verstelleinrichtungen {pl}

adjusters Nachstelleinrichtungen {pl}

self-adjuster automatische Nachstelleinrichtung

single device Einzelgerät {n}

single devices Einzelgeräte {pl}

electric appliance; electrical device Elektrogerät {n}; Elektroapparat {m}

electric appliances; electrical devices Elektrogeräte {pl}; Elektroapparate {pl}

electrical devices on site Elektrogeräte vor Ort

electronic device; electronic product; electronic equipment Elektronikgerät {n}

electronic devices; electronic products; electronic equipment Elektronikgeräte {pl}

electrical or electronic equipment /EEE/ Elektro- oder Elektronikgerät

energy store; energy storage; energy accumulator; energy storage device Energiespeicher {m} [techn.]

energy stores; energy storages; energy accumulators; energy storage devices Energiespeicher {pl}

← More results >>>