BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

player (in a sport) [listen] Spieler {m}; Spielerin {f} [sport]

players Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}

class player Klassespieler {m}; Klassespielerin {f}

clay court player (tennis) Sandplatzspieler {m} (Tennis)

up-and-coming young player Nachwuchsspieler {m}

peewee player Spieler in der Kindermannschaft

amateur player; amateur [listen] Amateurspieler {m}; Amateur {m}

professional player; professional; non-amateur; paid player [listen] Profispieler {m}; Profi {m}

player of the game; man of the match; most valuable player of the game/match /MVP/ [Am.] bester Spieler der Begegnung

most valuable player of the year /MVP/ [Am.] Spieler des Jahres

player (in compounds) [listen] Spieler {m}; Spielerin {f} (in Zusammensetzungen) [mus.]

players Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}

harmonica player; harmonicist Mundharmonikaspieler {m}

musical saw player Spieler auf der singenden Säge; Singende-Säge-Spieler

player (in a party game) [listen] Spieler {m}; Spielerin {f} (bei einem Gesellschaftsspiel)

players Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}

chess player Schachspieler {m}; Schachspielerin {f}

skat player Skatspieler {m}; Skatspielerin {f}

actor; actress; player (old-fashioned, usually in proper names) [listen] [listen] [listen] Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [art] [listen] [listen]

actors; actresses; players Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl} [listen]

stage actor; stage actress Bühnenschauspieler; Bühnenschauspielerin; Bühnendarsteller; Bühnendarstellerin

character actor; character actress Charakterschauspieler; Charakterschauspielerin; Charakterdarsteller; Charakterdarstellerin; Mime [geh.]; Mimin [geh.]

film actor [Br.]; film actress [Br.]; movie actor [Am.]; movie actress [Am.] Filmschauspieler; Filmschauspielerin; Filmdarsteller; Filmdarstellerin

small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player Kleindarsteller; Kleindarstellerin

comic actor; comic actress Komödiendarsteller; Komödiendarstellerin; Komödiant; Komödiantin

up-and-coming actor Nachwuchsschauspieler

pornographic actor; pornographic actress; porn actor; porn actress Pornodarsteller; Pornodarstellerin

actor-director regieführender Schauspieler

football player; kicker Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]

football players; kickers Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}

football players Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}

player escort children (football) Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]

player piano Pianola {n} [mus.] (mechanisches Instrument)

player pianos Pianolas {pl}

substitute; sub [coll.]; second-string player [listen] [listen] Ersatzspieler {m}; Auswechselspieler {m}; Wechselspieler {m} [sport] [listen]

substitutes; subs; second-string players Ersatzspieler {pl}; Auswechselspieler {pl}; Wechselspieler {pl} [listen]

the second string die Ersatzspieler

a player on the second string ein Spieler auf der Ersatzbank

playback device; player (audio; video) [listen] Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)

playback devices; players Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}

DVD playback device; DVD player DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler

to mark; to guard (basketball); to cover [Am.] a player (team sports) [listen] einen Spieler decken; bewachen {vt} (Mannschaftssport) [sport] [listen]

marking; guarding; covering a player [listen] einen Spieler deckend; bewachend

marked; guarded; covered a player [listen] einen Spieler gedeckt; bewacht

banjo player; banjoist Banjospieler {m} [mus.]

banjo players; banjoists Banjospieler {pl}

baseball player Baseballspieler {m} [sport]

baseball players Baseballspieler {pl}

basketball player; hoopster [coll.] Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport]

h basketball players; oopsters Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl}

billiard player; pool player Billardspieler {m}

billiard players; pool players Billardspieler {pl}

wind player Bläser {m} [mus.]

the wind (section) die Bläser {pl}

violist; viola player Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.]

violists; viola players Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}

CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.] CD-Spieler {m}

CD players; compact disc players; compact disk players CD-Spieler {pl}

cellist; cello player Cellist {m}; Cellistin {f}; Cellospieler {m}; Cellospielerin {f} [mus.]

cellists; cello players Cellisten {pl}; Cellistinnen {pl}; Cellospieler {pl}; Cellospielerinnen {pl}

straight three-man backfield (player formation in American football) Dreierkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]

ice-hockey player Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport]

ice-hockey players Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}

flute player; piper Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]

flute players; pipers Flötenspieler {pl}

violist; viol player Gambist {m}; Gambenspieler {m} [mus.] [hist.]

violists; viol players Gambisten {pl}; Gambenspieler {pl}

guitarist; guitar player Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.]

guitarists; guitar players Gitarristen {pl}; Gitarristinnen {pl}; Gitarrenspieler {pl}; Gitarrenspielerinnen {pl}

golfer; golf player Golfspieler {m}; Golfspielerin {f}

golfers; golf players Golfspieler {pl}; Golfspielerinnen {pl}

harpist; harp player Harfenist {m}; Harfenistin {f}; Harfenspieler {m}; Harfenspielerin {f} [mus.]

harpists; harp players Harfenisten {pl}; Harfenistinnen {pl}; Harfenspieler {pl}; Harfenspielerinnen {pl}

hockey player Hockeyspieler {m}; Hockeyspielerin {f} [sport]

hockey players Hockeyspieler {pl}; Hockeyspielerinnen {pl}

woodwind player Holzbläser {m} [mus.]

the woodwind section Holzbläser {pl}

dirty player (football) Holzhacker {m} (grober, unfairer Spieler) (Fußball) [sport]

horn player Hornist {m} [mus.]

horn players Hornisten {pl}

card player Kartenspieler {m}; Kartenspielerin {f}

card players Kartenspieler {pl}; Kartenspielerinnen {pl}

skittles player Kegler {m}; Keglerin {f} [sport]

skittles players Kegler {pl}; Keglerinnen {pl}

clarinettist; clarinetist; clarinet player Klarinettist {m}; Klarinettistin {f}; Klarinettenspieler {m}; Klarinettenspielerin {f} [mus.]

clarinettists; clarinetists; clarinet players Klarinettisten {pl}; Klarinettistinnen {pl}; Klarinettenspieler {pl}; Klarinettenspielerinnen {pl}

piano player (light music, jazz) Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} (Unterhaltungsmusik, Jazz) [mus.]

piano players Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl}

double bass player; bass player; bassist Kontrabassist {m}; Kontrabassistin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.]

double bass players; bass players; bassists Kontrabassisten {pl}; Kontrabassistinnen {pl}; Bassisten {pl}; Bassistinnen {pl}

pivot; try line player [listen] Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]

pivots; try line players Kreisläufer {pl}

key player Leistungsträger {m}; Leistungsträgerin {f} [sport]

key players Leistungsträger {pl}; Leistungsträgerinnen {pl}

sb.'s co-player (in a party game) jds. Mitspieler {m}; jds. Spielpartner {m} (bei einem Gesellschaftsspiel)

participant; player; contributor; actor [listen] [listen] [listen] [listen] Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender

participants; players; contributors; actors [listen] Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende

reserve player Reservespieler {m} [sport]

reserve players Reservespieler {pl}

needle drag (record player) Rückstellkraft {f} (Plattenspieler)

record-playing unit; record player (audio) Schallplattenabspielgerät {n}; Schallplattenspieler {m}; Plattenspieler {m} (Audio)

record-playing units; record players Schallplattenabspielgeräte {pl}; Schallplattenspieler {pl}; Plattenspieler {pl}

automatic roll player (for organs); concertola [hist.] Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]

sitarist; sitar player Sitarist {m}; Sitaristin {f}; Sitarspieler {m}; Sitarspielerin {f} [mus.]

sitarists; sitar players Sitaristen {pl}; Sitaristinnen {pl}; Sitarspieler {pl}; Sitarspielerinnen {pl}

thrifty player; smart shopper; smart spender Sparfuchs {m} [ugs.]

ban (of a player) Sperre {f} (eines Spielers) [sport] [listen]

key player; playmaker Spielmacher {m}; Spielmacherin {f} [sport]

key players; playmakers Spielmacher {pl}; Spielmacherinnen {pl}

top class player Spitzenspieler {m}; Spitzenspielerin {f} [sport]

top class players Spitzenspieler {pl}; Spitzenspielerinnen {pl}

regular player; regular Stammspieler {m}; Stammspielerin {f} [sport]

regular players; regulars Stammspieler {pl}; Stammspielerinnen {pl}

tennis player Tennisspieler {m}; Tennisspielerin {f} [sport]

tennis players Tennisspieler {pl}

four-man backfield (player formation in American football) Viererkette {f} (Spielerformation im Rugby) [sport]

More results >>>