BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

eine Schusswaffe/Raketenwaffe abschießen; abfeuern {vi} [mil.] to fire; to fire off; to discharge [formal] a gun /missile [listen]

abschießend; abfeuernd firing; firing off; discharging [listen]

abgeschossen; abgefeuert fired; fired off; discharged [listen]

schießt ab; feuert ab fires off

schoss ab; feuerte ab fired off

Raketen auf die Stadt abfeuern to fire rockets at the city

das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde the sound of a gun being fired

Sie feuerten ihre Gewehre ab.; Sie schossen mit ihren Gewehren in die Luft. They fired off their rifles in the air.

Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.] [listen] gun [listen]

Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl} [listen] guns

mit vorgehaltener Waffe at gunpoint

jdn. mit einer Waffe bedrohen to hold sb. at gunpoint

von der Waffe Gebrauch machen to use one's gun

eine Schusswaffe abfeuern to fire a gun

eine Schusswaffe auf jdn. richten to point; to level a firearm at sb. [listen]

Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. The police officer drew his gun.

Die Waffe ging versehentlich los. The gun went off by accident.

Ich sah, dass er eine Waffe trug. I could see he was carrying a gun.

Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. He was pointing / aiming a gun at the door.

Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.

Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet. His gun continued to be pointed/levelled at me.

Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]

mit einer Schusswaffe schießen {vi} [mil.] to shoot a gun; to fire a gun

mit einer Pistole durch das Fenster schießen to fire a pistol through the window

Er schoss zum ersten Mal mit einem Gewehr. He shot a gun for the first time.

Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.] firing; discharge [formal] (of a gun) [listen] [listen]

Abzugstopp {m} (Schusswaffe) [mil.] trigger stop (gun)

Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.] trigger pull adjustment (gun)

Beschmauchung {f}; Schmauchspuren {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik) gunshot primer residue; primer residue (forensics)

Drall {m} (Schusswaffe) [mil.] twist; rifling (gun) [listen]

Durchladen {n} (einer Schusswaffe) [mil.] retraction of the slide (of a gun)

Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.] firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)

das Visier einer Schusswaffe auf Fleck einstellen / stellen {vt} [mil.] to zero a gun

das Visier einstellen, bis die Waffe Fleck schießt to adjust the gunsight until the sight is zeroed

Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.] [listen] [listen] cock (of a firearm) [listen]

Jagdgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.] game scene(s) engraving; hunting scene(s) engraving (on a gun)

Jagdstückgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.] hunting engraving (on a gun)

Jagdwetzgravur {f} (auf einer Schusswaffe) [mil.] relief engraving with hunting scenes (on a gun)

verstellbare Kimmenblattführung {f} (Schusswaffe) [mil.] drift slide (gun)

Knall {m} (einer Schusswaffe/Explosion) [mil.] report (loud noise of a gun/explosion) [listen]

Laufachse {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel axis; axis of the bore (gun)

Laufanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.] barrel abutment; barrel stop (gun)

Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel bulge (gun)

Laufbeschwerung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel weight; stabilizing weight (gun)

Laufdrehachse {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel pivot pin (gun)

Laufdrücken {n} (Schusswaffe) [mil.] button-rifling (gun)

Laufeinbettung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel embedding (gun)

Lauffutteral {n} (Schusswaffe) [mil.] barrel case (gun)

Laufgelenkstück {n} (Schusswaffe) [mil.] barrel link (gun)

Laufhuhn {n} (Schusswaffe) [mil.] barrel rail (gun)

Laufinnenverchromung {f} (Schusswaffe) [mil.] hard chrome lining of the barrel (gun)

Lauflänge {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel length (gun)

Laufnut {f} (Schusswaffe) [mil.] travel slot (gun)

Laufreibung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel friction (gun)

Laufspiegel {m} (für eine Schusswaffe) [mil.] boresighter (for a gun)

Laufverbindung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel connection (gun)

Laufverschmierung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel fouling (gun)

Laufwandung {f} (Schusswaffe) [mil.] barrel wall (gun)

Patronenanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.] cartridge seat (gun)

Patronenanschlaghebel {m} (Schusswaffe) [mil.] heel of the carrier; lug of the carrier; carrier stud (gun)

Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.] cartridge feeding (gun)

Patroneneinlage {f} (Schusswaffe) [mil.] chamber bushing (gun)

Patronenführungsstück {n} (Schusswaffe) [mil.] cartridge guide (gun)

Patronenhaken {m} (Schusswaffe) [mil.] shell extractor (gun)

Patronenkopf {m} (Schusswaffe) [mil.] cartridge head (gun)

Patronenschieber {m} (Schusswaffe) [mil.] cartridge feed corner (gun)

Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.] cartridge ramp (gun)

Rückstoß {m} (einer Schusswaffe) recoil; blow-back; kick (of a gun) [listen]

Schalldämpfung {f} (einer Schusswaffe) [mil.] silencing (of a gun)

Schussleistung {f} (einer Schusswaffe) [mil.] shooting performance; shooting efficiency (of a gun)

Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik) gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)

Schussverzögerer {m} (einer Schusswaffe) [mil.] delay assembly (of a gun)

eine Schusswaffe ohne Munition betätigen {vt} [mil.] to dry-fire a gun

More results >>>