BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

feeding [listen] Ernährung {f} [listen]

feeding [listen] Fütterung {f}; Abfütterung {f}

feedings Fütterungen {pl}

feeding; charging (of material) [listen] [listen] Zuführen {n}; Zuführung {f}; Zufuhr {f}; Beschicken {n}; Beschickung {f}; Speisung {f}; Aufgeben {n} (von/mit Material) [techn.]

gravity feeding; gravity process; gob feeding; gob process (glassmaking) Tropfenspeisung {f} (Glaserzeugung)

feeding; delivery (water engineering) [listen] [listen] Zuführung {f}; Speisung {f} (Wasserbau)

feeding stuff; feedstuff Futtermittel {n} [agr.]

complete feed; complete feeding stuff Alleinfuttermittel {n}

medicated feeding stuffs Fütterungsarzneimittel {n}

concentrated feed; concentrated feed stuff Kraftfutter {n}

compound feeding stuff Mischfuttermittel {n}

feeding trough; trough [listen] Futtertrog {m}; Trog {m} [agr.]

feeding troughs; troughs Futtertröge {pl}; Tröge {pl}

water trough Wassertrog {m}

feeding tray; feeder [listen] Futterkasten {m} [agr.]

feeding trays; feeders Futterkästen {pl}

bird feeding tray Futterkasten für Vögel

feeding chute Aufgabeschurre {f} [techn.]

feeding chutes Aufgabeschurren {pl}

feeding point Aufgabestelle {f} [techn.]

feeding points Aufgabestellen {pl}

feeding point Einspeisepunkt {m} [electr.]

feeding points Einspeisepunkte {pl}

feeding mark Fraßspur {f} [zool.]

feeding marks Fraßspuren {pl}

feeding tunnel; worm groove (in wood) Fraßgang {m} (im Holz)

feeding tunnels; worm grooves Fraßgänge {pl}

feeding station for livestock Fütterungsbahnhof {m} [agr.]

feeding technique (animal husbandry) Fütterungstechnik {f} (Tierhaltung) [agr.]

feeding barley; fodder barley Futtergerste {f} [agr.]

feeding dish Futternapf {m}

feeding dishes Futternäpfe {pl}

feeding area; feeding ground Futterplätze {pl}; Futterstellen {pl} [zool.]

feeding cup Schnabeltasse {f} [med.]

feeding cups Schnabeltassen {pl}

feeding of wild game Wildfütterung {f}

feeding device Beschickungseinrichtung {f}

feeding devices Beschickungseinrichtungen {pl}

feeding device Beschickungsvorrichtung {f} [techn.]

feeding devices Beschickungsvorrichtungen {pl}

feeding pipe Zuführrohr {n}

feeding channel; channelway; feeder [listen] Zufuhrkanal {m}

feeding channels; channelways; feeders Zufuhrkanäle {pl}

feeding pliers Anlegezange {f} [techn.]

drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering/feeding ground; watershed area [Am.] (of a stream) [listen] Wassereinzugsgebiet {n}; Einzugsgebiet {n}; Entwässerungsgebiet {n}; Abflussgebiet {n} (eines Fließgewässers) [envir.] [geogr.]

drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering/feeding grounds; watershed areas [listen] Wassereinzugsgebiete {pl}; Einzugsgebiete {pl}; Entwässerungsgebiete {pl}; Abflussgebiete {pl}

the catchment area of a river das Einzugsgebiet eines Flusses

river catchment; river basin; rivershed [Am.] Flusseinzugsgebiet {n}; Flussgebiet {n}

torrent catchment; torrential catchment Wildbacheinzugsgebiet {n}

drainage basin outlet; drainage basin outfall Auslassquerschnitt {m}; Kontrollquerschnitt {m} eines Einzugsgebiets

drainage basin characteristic; basin characteristic Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße {f}; Gebietsmerkmal {n}

tube feeding; gavage feeding; alimentation via stomach tube; gastrogavage Magensondenernährung {f}; Sondenernährung {f} [med.]

gavage feeding of a newborn Sondenfütterung eines Neugeborenen

enteral tube feeding enterale Sondenernährung

hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenteraler Tropf

detritivore; detritus feeder; detritus-feeding animal Abfallfresser {m} [zool.]

detritivores; detritus feeders; detritus-feeding animals Abfallfresser {pl}

feeding-on-demand system (livestock farming) Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]

skimming (of a bowhead whale) during feeding Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]

automatic feeding (livestock farming) Automatenfütterung {f} (Viehzucht) [agr.]

web feeding Bahneinführung {f}

strip feeding and guiding system (welding) Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]

catering; feeding; service; provision of food and drink [listen] [listen] [listen] Bewirtung {f}

fuel feeding Brennstoffvorschub {m} [mach.]

spreader feeding Brennstoffwurfeintrag {m} [mach.]

thread-feeding mechanism Fadenzuführungsgetriebe {n} [techn.]

dye-feeding roller Farbwalze {f} [textil.]

dye-feeding rollers Farbwalzen {pl}

bottle feeding Flaschenernährung {f}

anti-feeding effect (insecticide) Fraßhemmung {f} (Insektenvertilgungsmittel)

food bowl; feeding bowl Fressnapf {m}

food bowls; feeding bowls Fressnäpfe {pl}

spoon-feeding Gängelei {f} [pej.]

coprophagy; feeding on dung or faecal material Kotfressen {m} [zool.]

magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger Ladestreifen {m} (oft fälschlich: Streifenlader) [mil.]

magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers Ladestreifen {pl}

repeating mechanism; magazine mechanism; magazine-feeding device Mehrladevorrichtung {f} [mil.]

axial feeding (upset forging) Nachschieben {m} der Stange (Stauchverfahren) [techn.]

suction feeding Nahrungsaufnahme {f} durch Ansaugen [zool.]

filter feeding (of baleen whales) Nahrungsaufnahme {f} durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [zool.]

cartridge feeding (gun) Patroneneinführung {f} (in den Lauf einer Schusswaffe) [mil.]

feeder; feeding bottle [listen] Säuglingsflasche {f}; Saugflasche {f}

free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming) Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]

More results >>>