BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to recoil [listen] abprallen {vi}

recoiling abprallend

recoiled abgeprallt

recoils prallt ab

recoiled prallte ab

to recoil [listen] zurückprallen; zurückspringen {vi}

recoiling zurückprallend; zurückspringend

recoiled zurückgeprallt; zurückgesprungen

recoil; blow-back; kick (of a gun) [listen] Rückstoß {m} (einer Schusswaffe)

to recoil (in disgust) [listen] zurückschaudern {vi}

recoiling zurückschaudernd

recoiled zurückgeschaudert

to recoil (from) [listen] zurückweichen; zurückschrecken {vi} (vor)

recoiling zurückweichend; zurückschrecken

recoiled zurückgewichen; zurückgeschreckt

recoil brake Rücklaufbremse {f}

recoil brakes Rücklaufbremsen {pl}

recoil atom (nuclear engineering) Rückstoßatom {n} (Kerntechnik)

recoil atoms Rückstoßatome {pl}

recoil brake; recoil buffer Rückstoßbremse {f}; Schussbremse {f} [ugs.] [mil.]

recoil brakes; recoil buffers Rückstoßbremsen {pl}; Schussbremsen {pl}

recoil nucleaus (nuclear engineering) Rückstoßkern {m} (Kerntechnik)

recoil nuclei Rückstoßkerne {pl}

recoil particle (nuclear engineering) Rückstoßteilchen {n} (Kerntechnik)

recoil particles Rückstoßteilchen {pl}

recoil intensifyer; muzzle attachment Rückstoßverstärker {m} [techn.]

recoil proton spectrometer Rückstoß-Protonenspektrometer {n}

recoil counter Rückstoßzähler {m} [phys.]

recoil counters Rückstoßzähler {pl}

to recoil at/from sth. vor etw. zurückschrecken {vi}

lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece) Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)

ratchet tooth escapement englische Ankerhemmung

straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement Ankerhemmung in gerader Linie

dead-beat escapement Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {f}

double roller escapement Ankerhemmung mit Doppelrolle

hot atom chemistry; recoil chemistry Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]

reaction propulsion; propulsion by repulse/reaction/jet/recoil Rückstoßantrieb {m}; Reaktionsantrieb {m} [techn.]

Compton electron; recoil electron (nuclear engineering) Rückstoßelektron {n}; Compton-Elektron {n} (Kerntechnik)

Compton electrons; recoil electrons Rückstoßelektronen {pl}; Compton-Elektronen {pl}

repulsion/repelling power; power of repulsion/repelling/recoil [listen] Rückstoßkraft {f}

fission recoil energy (nuclear engineering) Rückstoß-Spaltenergie {f} (Kerntechnik)

chemistry [listen] Chemie {f} [chem.] [listen]

analytical chemistry analytische Chemie

inorganic chemistry anorganische Chemie

chemistry of aromatic compounds Aromatenchemie {f}

biochemistry Biochemie {f} [biochem.]

isotope chemistry Isotopenchemie {f}

organic chemistry organische Chemie

physical chemistry physikalische Chemie

pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry Pharmakochemie {f}

quantum chemistry Quantenchemie {f}

stereochemistry Stereochemie {f}

technical chemistry technische Chemie

water chemistry; aquatic chemistry; hydrochemistry Wasserchemie {f}

hot atom chemistry; recoil chemistry Chemie der heißen Atome; Recoil-Chemie {f}

atmochemistry Chemie der Atmosphäre

gun [listen] Gewehr {n}; Schießgewehr {n} (Kindersprache) [mil.] [listen]

guns Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl}

tranquilizer gun; stun gun Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n}

lever-action gun Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel

semi-automatic gun halbautomatisches Gewehr

breech-loading gun; breech-loader; breechloader Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m}

break-down gun Kipplaufgewehr {n}

matchlock gun Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.]

repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n}

percussion gun Perkussionsgewehr {n} [hist.]

recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.] Rückstoßlader {m}

flintlock gun Steinschlossgewehr {n} [hist.]

cane gun (gun disguised as a walking stick) Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr)

clip-feeding gun; gun with clip feeding Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n}

muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n}

needle-gun Zündnadelgewehr {n}

firing chamber; chamber (of a gun) [listen] Patronenlager {n} (einer Schusswaffe) [mil.]

firing chambers; chambers Patronenlager {pl}

chambered for standard cartridges mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen)

tight firing chamber minimal gebohrtes Patronenlager

recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf

chambered chamber vorne konisch eingesenktes Patronenlager

movable recoil chamber; floating chamber zurückgleitendes Patronenlager

straight-bored chamber zylindrisches Patronenlager

forcing cone between firing chamber and barrel bore Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele